Арцахский диалект

[Noi]

:xoxot: :rofl: hастат индз пучур вахт меке асела :lol:

В таких случаях надо отвечать..."люзют пыкпыкотвэ"...

[Ben]

Анекдот:

- Карабахцин ынгнума Париз, мотиканума Эйфеливи башнин моты, ешюма у асум:

- Яни эткан мец брелокы инчи этиин э пыдрастал?! Ни забрать, ни в гырпан положить?!

[London]

лох лява)) отличная тема

[Ундина]

глобалы перенесите эту тему в раздел Арцаха, плиз

[Гость]

Анекдот прошлого лета из Еревана. Имеет небольшое отношение к диалекту.

Gharabaghtsin erevantsun harcenum e: "Hunc es?!"

Erevantsin patasxanuma "Vonts ases, axper jan, vont ases..."

Честно, до меня с трудом доходит, наверное в анекдоте выражено скрытое недовольство карабахцами.

[Sari Galin]

Ашxарума амина заргацац xалxа Англиацкнын мунк эл Гхарабагхцика.

Xэ ?

Нра эти вер эркуснэл шиши виря ботулун асум :rolleyes:

[Ширванзаде]

"глобалы перенесите эту тему в раздел Арцаха, плиз"

Удинан дюз пена асум.

Эт раздела зарапат маслахаты тех чи.

Мер первазданный чистатан меч сахранит ырац языка штеха, пиласофия религиан н'хет штеха?!

[Ундина]

аря эс Корнеля эс ынча ырал?

промахнулся))))

всего 4 дня практики и я уже все понимаю))))

[nelson]

вспомнил старую байку Мардакертских, когда приезжали гости , задавали следующий вопрос:

Сколько в мире городов Бонн?

И ошарашивали ответом...

"Ашхарум ирек ат Бонн ка, мины Бонн-на, мины Лисабон на, мин нэл (внимание!!!!!) ДЫРЫНБОН НА!!!!!!"

[Diana]

а что такое дрыг? (р твердое)

[Ундина]

когда первая истерия со знакомством карабахского языка прошла и я стала его понимать, не напрягая мозги, потому что все вокруг разговаривали на нем и со мной в том числе, все же одно слово заставило меня загнуться и залезть под стол и меня оттуда долго не могли достать. "вэннаман" даже само звучание не такое смешное как сочетание "вэннер" и "аман" :lol: :lol: :lol:

а еще карабахская особенность говорить "така", когда надо говорить "шока". Думаю излишне говорить, что переспорить как правильней я не смогла

[shmidt]

Ундик джан, "вотнаман" единственное наименование этого предмета на армянском...

..а когда отец спрашивает дочь,где её мать..."ахчиՔՈՒмерըштехаа...?" ..кажется что ругает.. :lol:

[Ундина]

Ундик джан, "вотнаман" единственное наименование этого предмета на армянском...

[shmidt]

..ну да... раньше наверно везде так называли.. ванские во всяком случае ,тоже.. в Покр Веди можно наверно и сейчас услышать..

.. а есть еше "татпан" .. сама догадайся что это..

[Artsakhci]

произносится "вытаман" - обувь.

Я рад что перевели эту тему сюда... Тут намного чище раздел, чем там в разделе, где всякие другие языки....