Арцахский диалект

[Krasar]

Ну, кировабадские в краснодаре появились чуть раньше остальных хаев.

[Dedo]

Ну вот,а мы откуда взялись?

Не знаю когда вы,я в начале 80-ых был там и заметил такую деталь,очень много завмагов выходцев с кировабада.Я имел ввиду что они появились раньше тех кто там появился после событий в азербайджане.

Но тема не об этом

[Cepnyc]

Ну вот,а мы откуда взялись? :biggrin:

С корабля Грибоедоff...

[Artmonton]

в селе Ангехакот говорят почти совсем древне! Например ВЯВИ КАНОХ этялу ышка -кто завтра пойдёт смотреть...

[Vito]

Не совсем так. Это диалект беженцев из Западной Армении, прибывшие в Зангезур с Андраником - 16.172 душ. Большинство из них 14.250 человек, по распоряжению Андраника остались жить в Сисианских селах, остальные - 486 в Горисе и 1.976 в Капане. Так что этот говор не является древним сюнийским говором, и только поэтому в разных селах разные диалекты.

---------

Теперь мне становится понятно почему друг отца Брнакотский, говорил с ним не понятно для меня ,хотя их села не так далеко друг от друга, и отец всегда прикалывался .

[Krasar]

С корабля Грибоедоff...

[Cepnyc]

Сеп,ты не поверишь,но именно этот ответ я ждал.

А вообще то мы,как и вся старая армянская колония Екатеринодара,выходцы с Карса, Артвина и Муша.

[Sashiko]

КАРАБАХСКИ ЛЕКСИКОН:getdown:

ПарикмахерскОЕ (ая),

телаасложнени (телосложение),

жидкис (жидкость),

плазкагузтик (плоскогубцы)

внэзапдны (внезапно),

дальни мамент (в данный момент),

разнибразни (разнообразно),

яиц (яйцо, до меня только с 3 раза дошло),

княнц КутызовЭн торны(внук КНЯЗЯ Кутузова),

беРзин (бензин),

Какавой (какао),

грепфрукт

щебеЛЬ, гравиЛЬ (меня это бееееесссииит),

винегреД

сталищьни (оливье)

падакольник, атверька, стамеска, талерка, Ванка с танка, пьянистка (пьяница), калидор, танг...

Гнижка, сапажки, крант, борни, слившни масла

шкап (шкаф)

самалети шофер (пилот)

каляндарь (календарь)

часток (участок)

баявик (боевик)

кампорт (компот)

бизнекс (бизнес)

Акумляц иним, бачкон там, красни сапчка, тулка- втулка, мнацалум нос,

кямк на пАру доминА хах анинк

наприверь

васкресельни

дасвидальни

лишь бы ес (лично я)

зубной Четкы(зубная Щетка)

скорИ помощь(скорая помощь)

коНбой(коВбой)

спишки(спички

симишка

лисапед

Трахтр-трактор

сАсинцки

самка - санки

Рапо- Рафик

именной (именно)

палтон

красоткек" - красовки

"пелила" - перила

"гарниз" - карниз

"ношной" - ночная рубашка

"инфакт" - инфаркт

"икол" - укол

"сприч" - шприц (слышал это выражение даже от некоторых врачей)

"бремений" - беременная

"шагалат" - шоколад

"твалет" - туалет

ципленик-цыпленок

башпорт-паспорт

кетчук-кетчуп (солидная тетка произнесла это слово....меня стошнило)

тнгец-арендатор

вовще или вошме

паравой

гази колонка

аристон, друба, табретка

Серокс, мерседес бенкс, джип щироке, офщи катёль, сочик.

вечинч, матах иним, перьви уродт а (первые роды), второявы устаыс инякан

антиБИТЁК (антибиотик),

сах хивандутйуннеры на нервоной почке а (все болезни на нервной почве)

Соседская бабуля с мамой говорит:

-Нелля, нерверс ляв чи, озум кинам им мраквор ахчикы еши,

-Доктора?

-Ха, нервенны потолока (невропатолог)!

[Dedo]

КАРАБАХСКИ ЛЕКСИКОН

ПарикмахерскОЕ (ая),

телаасложнени (телосложение),

жидкис (жидкость),

плазкагузтик (плоскогубцы)

внэзапдны (внезапно),

дальни мамент (в данный момент),

разнибразни (разнообразно),

яиц (яйцо, до меня только с 3 раза дошло),

княнц КутызовЭн торны(внук КНЯЗЯ Кутузова),

беРзин (бензин),

Какавой (какао),

грепфрукт

щебеЛЬ, гравиЛЬ (меня это бееееесссииит),

винегреД

сталищьни (оливье)

падакольник, атверька, стамеска, талерка, Ванка с танка, пьянистка (пьяница), калидор, танг...

Гнижка, сапажки, крант, борни, слившни масла

шкап (шкаф)

самалети шофер (пилот)

каляндарь (календарь)

часток (участок)

баявик (боевик)

кампорт (компот)

бизнекс (бизнес)

Акумляц иним, бачкон там, красни сапчка, тулка- втулка, мнацалум нос,

кямк на пАру доминА хах анинк

наприверь

васкресельни

дасвидальни

лишь бы ес (лично я)

зубной Четкы(зубная Щетка)

скорИ помощь(скорая помощь)

коНбой(коВбой)

спишки(спички

симишка

лисапед

Трахтр-трактор

сАсинцки

самка - санки

Рапо- Рафик

именной (именно)

палтон

красоткек" - красовки

"пелила" - перила

"гарниз" - карниз

"ношной" - ночная рубашка

"инфакт" - инфаркт

"икол" - укол

"сприч" - шприц (слышал это выражение даже от некоторых врачей)

"бремений" - беременная

"шагалат" - шоколад

"твалет" - туалет

ципленик-цыпленок

башпорт-паспорт

кетчук-кетчуп (солидная тетка произнесла это слово....меня стошнило)

тнгец-арендатор

вовще или вошме

паравой

гази колонка

аристон, друба, табретка

Серокс, мерседес бенкс, джип щироке, офщи катёль, сочик.

вечинч, матах иним, перьви уродт а (первые роды), второявы устаыс инякан

антиБИТЁК (антибиотик),

сах хивандутйуннеры на нервоной почке а (все болезни на нервной почве)

Соседская бабуля с мамой говорит:

-Нелля, нерверс ляв чи, озум кинам им мраквор ахчикы еши,

-Доктора?

-Ха, нервенны потолока (невропатолог)!

[Sashiko]

Моему спасителю Gochinazavr посвящается (надеюсь это ты не читал еще):

Остальные Хаи, кто ездит в Арцах тоже читайте, просвящайтесь, чтобы не оказаться на месте дачников

[shmidt]

:thumbsup:

[Gochinazavr]

Моему спасителю Gochinazavr посвящается (надеюсь это ты не читал еще):

Остальные Хаи, кто ездит в Арцах тоже читайте, просвящайтесь, чтобы не оказаться на месте дачников

[bostonian]

КАРАБАХСКИ ЛЕКСИКОН:getdown:

[Самvел]

"Судебник" Мхитара Гоша перевернулся в гробу!)))

[Sashiko]

эс Сёммон халя мин ляв хоск чи асал:whistle: