Вопрос с акцентом

[Artmonton]

6 минут назад, Арарат сказал:

либо пасха, либо крещение Хрисиа.

думаю,крещенские праздники.

Нет. 

Ждем, может кто-то ответит.

Если нет, подсказку дам, продолжу описать этот праздник.

[Арарат]

50 минут назад, Artmonton сказал:

Нет. 

Ждем, может кто-то ответит.

Если нет, подсказку дам, продолжу описать этот праздник.

колядуют когда? на крещение или на новый год?

[Artmonton]

11 минут назад, Арарат сказал:

колядуют когда? на крещение или на новый год?

У армян очень редко где колядуют, и то у католиков и колядуют дети. Подавляющее большинство не знает этот обряд. Может кто-то подскажет?

Каландар несколько другой праздник. 

[Artmonton]

Сейчас напишу подсказку на амшенском, думаю уже точно кто-то ответит.

 

[VREZH]

2 ժամ առաջ, Artmonton -ն ասաց:

Нет, не կեղծիք.

Сейчас напишу на армянском.

...

...

Էքուց կալանդար է, էս օր էմէն մաշդիգ վիրվէր, նէս-նէն գէշդոն գուքոն, էմէն մաշդ իսթուս ինթուս թռչի գու։ Էմօն դադին գու օր՝ քըյդինքի մէչ գօյսըվին գու։

Ехбайр, надо было сразу на армянском написать, так-то видно, что замыленные в поту...

А насчёт праздника что-то вспоминается, кажется даже телевизионная передача была, очень смахивало на калядование и немного на тэрэндез ,вроде есть только у амшенцев...

[Artmonton]

2 минуты назад, VREZH сказал:

Ехбайр, надо было сразу на армянском написать, так-то видно, что замыленные в поту...

А насчёт праздника что-то вспоминается, кажется даже телевизионная передача была, очень смахивало на калядование и немного на тэрэндез ,вроде есть только у амшенцев...

На армянском наверно не все понимают, поэтому на кириллице писал.

Тэрэндез нет.

 

[Artmonton]

Если какие-то слова на кириллице не понятны, переведу на литературный.

Потом напишу что думали ростовские о ереванцев.

... 

Гиди՞с инч бони hомар гузим каландарը, иригвон чэрэз шад удинк биди, каландари дзар зайтаринк биди, хндзюри мэч пара днинк биди, мир бэдкը йизը гумэн дун бэринк ашинк биди сах тэ сол одкը нийс днэ биди, годошвнун дзэрը луцадз мэхрэ мум гбцнинк биди, эргу годошнун врэн эл симит онцнинк биди. 

[VREZH]

10 րոպե առաջ, Artmonton -ն ասաց:

Если какие-то слова на кириллице не понятны, переведу на литературный.

Потом напишу что думали ростовские о ереванцев.

... 

Гиди՞с инч бони hомар гузим каландарը, иригвон чэрэз шад удинк биди, каландари дзар зайтаринк биди, хндзюри мэч пара днинк биди, мир бэдкը йизը гумэн дун бэринк ашинк биди сах тэ сол одкը нийс днэ биди, годошвнун дзэрը луцадз мэхрэ мум гбцнинк биди, эргу годошнун врэн эл симит онцнинк биди. 

В общем, я так понимаю каландар это գալող տարի))

Изменено 28 июня 2024 пользователем VREZH (история изменений)

[VREZH]

https://www.armmuseum.ru/news-blog/kalandos-nakhichevan-on-don

 

[Artmonton]

Каландар на литературном каханд, կաղանդ, когда вечером 31-го декабря встречают новый год, как говорится в это время "ктрум эн тарин" и говорили "Шнорhавор нор тари ев каханд".

 

[VREZH]

22 րոպե առաջ, Artmonton -ն ասաց:

Каландар на литературном каханд, կաղանդ, когда вечером 31-го декабря встречают новый год, как говорится в это время "ктрум эн тарин" и говорили "Шнорhавор нор тари ев каханд".

Тогда на самом деле ребята правильно отгадали Рождество, это не говоря о том, что собственно Новый год как праздник изобретение 20-го века, тогда как Каландару, насколько понимаю, тысячу с лишним лет...

[Artmonton]

10 часов назад, VREZH сказал:

Тогда на самом деле ребята правильно отгадали Рождество, это не говоря о том, что собственно Новый год как праздник изобретение 20-го века, тогда как Каландару, насколько понимаю, тысячу с лишним лет...

...

Имеется ввиду ответ Арарата? 

Соглашусь.

12 часов назад, Арарат сказал:

колядуют когда? на крещение или на новый год?

 

[Warsag]

27.06.2024 в 22:50, Artmonton сказал:

Warsag, предоставляем тебе, как испившего чудесной воды Спитак Ахпюра, из которой чай и кофе получаются вкусными и чистыми, как ангел над величественной Катари, открыть миру на амшенском диалекте "чай закипел". 

...

...

С течением дискуссий мы заговорили по-амшенски и возможно многие не понимают амшенский диалект. Вместе с тем кто нибудь сможет разгадать, о чем речь в этом разговоре?

Этот разговор на амшенском с приятным оттенком касается нам всем.

Можно отвечать двумя словами.

Так как у нас тема "Вопросы с акцентом", то если кто-нибудь ответит на этот вопрос, от меня получит положительные лайки на свои сообщения в любых темах в течении пяти дней.

Приглашаю знатоков армянского языка и всех. 

Глглагу-ипъума, откуда у них в языке эти слова? Они армянские?

  Кстати դադին գու, говорит меньшинство, большинство говорит понин гу.

[Ara55]

3 часа назад, Warsag сказал:

Глглагу-ипъума, откуда у них в языке эти слова? Они армянские?

Глглалов-эпуме(варится со звуком глгл)  так будет на литературном армянском вполне понятная связь.

[Ara55]

15 часов назад, Artmonton сказал:

Каландар на литературном каханд, կաղանդ, когда вечером 31-го декабря встречают новый год, как говорится в это время "ктрум эн тарин" и говорили "Шнорhавор нор тари ев каханд".

Կաղանդի տօնի առիթով պատրաստված քաղցրաւենի (մեղր նշով կամ կաղնով)։ Տե՛ս Գոզինաղ։

Отсюда

Похоже слово կաղանդ исходит из корня кахни (желудь) ?

Изменено 29 июня 2024 пользователем Ara55 (история изменений)