флуд Флуд

[Bagirka]

Это я к тому, что армянский с турецким неродственны конечно, но с сильной агглютинацией.

[Monica B.]

А как по-армянски будет:

Мы спросили Людмилу Путину о Владимире Путине и о новой жене Путина.

Если можно кириллицей...у меня просто подозрение, что в данном случае речь идет не о склонении, а нелеплевании родовых, численных и падежных морфем, то есть агглютинации.

[Bagirka]

Ыыыыыыы, Моник, хватит дааааа..... :icecream: Ну короче - если именно теми словами, что тЫ написала перевести - то вот как будет:

Менк Людмила Путинаиц (нет, не "Путинаиниц", если счас кто-то примчится....) hарцрецинк Владимир Путини масин ев Путини нор тикноч масин.

[Monica B.]

Ыыыыыыы, Моник, хватит дааааа..... :icecream: Ну короче - если именно теми словами, что тЫ написала перевести - то вот как будет:

Менк Людмила Путинаиц (нет, не "Путинаиниц", если счас кто-то примчится....) hарцрецинк Владимир Путини масин ев Путини нор тикноч масин.

Изменено 2 мая 2015 пользователем monicabelucci (история изменений)

[Bagirka]

А в балтийских языках как, интересно (латышский, литовский), - знаю, что есть изменения и по полу, и по падежам, но, кажется, больше по славянской кальке. Или иногда имена вообще претерпевают коренные изменения в окончаниях, насколько помню из лекций. :shiftyninja:

[Monica B.]

А в балтийских языках как, интересно (латышский, литовский), - знаю, что есть изменения и по полу, и по падежам, но, кажется, больше по славянской кальке. Или иногда имена вообще претерпевают коренные изменения в окончаниях, насколько помню из лекций. :shiftyninja:

[annajan]

А что делать, Аннаджан - кароха hима пити асес нет мол, все одинаковые, все все оодинаково видят, замечают и чувствуют? :icecream: hа, что теперь делать, если не все одинаковые? :to_pick_ones_nose2:

Багир, где и когда я говорила, что все одинаковые?

[annajan]

Баги, я думаю, что люди так говорят скорее по незнанию, чем по умыслу...

хотя конечно ты права, правильно не склонять....

но для русскоязычного обывателя норма, когда женские иностранные фамилии не склоняются, а мужские типа флексибные.

Тот же старик Лепэн, Лепэну, от Лепэна; но доча его всегда Лепэн.....

отсосала у Клинтона, но встретили Хилари Клинтон...

Может поэтому такое отношение и к Чомски...

эх, Моника, Моника)))

[annajan]

кстати, Моник, а синий цвет причем?))

[InOK]

знаменитое синее платье со следами Президента)

Изменено 3 мая 2015 пользователем innok (история изменений)

[annajan]

ааааааааааа))) темнота)))

[Bagirka]

Багир, где и когда я говорила, что все одинаковые?

[Bagirka]

эх, Моника, Моника)))

Изменено 3 мая 2015 пользователем Bagirka (история изменений)

[Grig]

кстати, Моник, а синий цвет причем?))

знаменитое синее платье со следами Президента)

ааааааааааа))) темнота)))

кстати о синем платье и шумихи вокруг него

я всегда задавался вопросом о механизме происхождения следов

вроде как оба взрослые люди и предполагали финальную часть сего действа

ничего неожиданного не предполагалось

кто проявил нерасторопность, президент или практикантка?

да и не злой ли тут умысел был как с афророссиянкой, зачавшей от теннисиста

[Bagirka]

Да она ваще его конкретно развела как лОха, этого рыжего-конопатого.....