Перейти к публикации
  • Обсуждение также на телеграм канале

    @OpenarmeniaChannel

Онлайн-переводчик армянского


cartesius

Рекомендованные сообщения

  • Ответы 1,4k
  • Создано
  • Последний ответ

миангамиц англерен тареров кгрем, вортев естеx gh-и у kh(x)-и тарберутюннер кан

Царь-kaysr

Король-tagavor

Рыцарь-aspet

Воин-martik, razmik

Всадник-dziavor

Конник-nuyne

Замок/Крепость-dghyak, amroc

Город-qaghaq

Владение-tiruyt'

Деревня-gyugh

Поселение-bnakavayr

Священник-qahana

Епископ-episkopos

Крестьянин-gyughaci, ramik

Пехотинец-hetevak

Лучник-netadzig

Застрельщик (копьеметатель или топорометатель)!-hima mtatseci, vor hnaravor e naev hrasayl lini sa (hrasayle voch miayn Erkrord hamashxarhayini zhamanak e eghel, ayl dranic el araj), bayc miak bane, vor gluxs e galis-"nizakanet"-n e

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

"Царь" еще будет արքա (arqa), թագավոր (t'agavor).

կայսր (kaysr) скорее к императору относится.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Конный (прилагательное)-dziu, kam dzia (konnyj sport-dziasport)

Тяжелый - tsanr

Ополченец - ashxarhazor

Гвардеец - gvardiakan

Армянский (прилагательное) - hajkakan

Арбалетчик - arbaletavor kam arbaletadzig

Ветеран-арбалетчик - veteran arbaletadzig, kam mer marzakan komentatornere mi lav bar giten - pordzaru :D

я что-то не пойму, с кем воевать собралась-то? :)

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Архивировано

Эта тема находится в архиве и закрыта для дальнейших сообщений.


  • Наш выбор

    • Наверно многие заметили, что в популярных темах, одна из них "Межнациональные браки", дискуссии вокруг армянских традиций в значительной мере далеки от обсуждаемого предмета. Поэтому решил посвятить эту тему к вопросам связанные с армянами и Арменией с помощью вопросов и ответов. Правила - кто отвечает на вопрос или отгадает загадку первым, предлагает свой вопрос или загадку. Они могут быть простыми, сложными, занимательными, важно что были связаны с Арменией и армянами.
      С вашего позволения предлагаю первую загадку. Будьте внимательны, вопрос легкий, из армянских традиций, забитая в последние десятилетия, хотя кое где на юге востоке Армении сохранилась до сих пор.
      Когда режутся первые зубы у ребенка, - у армян это называется атамнаhатик, атам в переводе на русский зуб, а hатик - зерно, - то во время атамнаhатика родные устраивают праздник с угощениями, варят коркот из зерен пшеницы, перемешивают с кишмишом, фасолью, горохом, орехом, мелко колотым сахаром и посыпают этой смесью голову ребенка. Потом кладут перед ребенком предметы и загадывают. Вопрос: какие предметы кладут перед ребенком и что загадывают?    
      • 295 ответов
  • Сейчас в сети   0 пользователей, 0 анонимных, 2 гостя (Полный список)

    • Нет пользователей в сети в данный момент.
  • День рождения сегодня

    Нет пользователей для отображения

  • Сейчас в сети

    2 гостя

    Нет пользователей в сети в данный момент.

  • Сейчас на странице

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу.

  • Сейчас на странице

    • Нет пользователей, просматривающих эту страницу.


×
×
  • Создать...