Онлайн-переводчик армянского

[СолнЫчка]

а как будет-воришка?

только не Вор, а помягче...воришка?)

нету специального слова.

Надо ориентироваться по контексту

можно авазак - мошенник, но при соответствующем выражении лица, сойдет за журение любя

типа "ай ду, авазак" или "ес ко авазак инчн ем асел"

[VREZH]

нету специального слова.

Надо ориентироваться по контексту

можно авазак - мошенник, но при соответствующем выражении лица, сойдет за журение любя

типа "ай ду, авазак" или "ес ко авазак инчн ем асел"

[СолнЫчка]

да точно, Вреж,

авазак - разбойник :biggrin:

сорри

[Grig]

нет, лучше все-таки смысл воришки передаст гох-авазак), а не просто авазак, что означает разбойник...

а, дословное вор-разбойник означает, что он воришка)))

[Grig]

конечно если вообще извращаться, то воришка - это гохулик)))) но такого слова в армянском языке нету... это я сейчас его придумал))

[Понч]

нет, лучше все-таки смысл воришки передаст гох-авазак), а не просто авазак, что означает разбойник...

а, дословное вор-разбойник означает, что он воришка)))

[СолнЫчка]

есть еще слово гохтрик

[VREZH]

Лучше анпитан - негодник...

[Zampano]

есть еще слово гохтрик

Еще есть слово "Գողգոթա" :biggrin:

Գողտրիկ - уютный, приятный

[detka1992]

Hayeren gri vor hayeren gites inchies Rusheren grum. подскажите как переводится

[Змея]

Hayeren gri vor hayeren gites inchies Rusheren grum. подскажите как переводится

[detka1992]

De uremn ari mots как переводится подскажите пожалуйста

[detka1992]

De vor indzes grum ruseren chgres u qez chem asum saxin hayeren gri haskacar? как будет на русо

[Fleure]

Меня подождите, у меня попкорн в микроволновке...Я быстро, одна нога здесь, другая... здесь... Хоккей?...

[Fleure]

De uremn ari mots как переводится подскажите пожалуйста