Онлайн-переводчик армянского

[kurare]

похоже это арабское слово

[hochu znat`]

спасибо..

[Fleure]

Подскажите пожалуйста, есть ли на армянском слово ЭШМЕЛЕ... если есть, то что оно обозначает?

[СолнЫчка]

հայցել- հիմնականում`օգնություն հայցել- просить помощи

ռահվիրա-основоположник,первопроходчик

Шатах, я так понимаю, она переводит юрилическую литературу, поэтому подобрала юридический термин :rolleyes2:

[VREZH]

«Къыз эшмеле» («Девичьи косы») - поиск показал , что это из тюркских языков...

[angelinasagatelyan]

что здесь написано: Անգելւնան վոնց է ?

[Prankster]

Как Ангелина?

[Shatakh]

Шатах, я так понимаю, она переводит юрилическую литературу, поэтому подобрала юридический термин  :rolleyes2:

Հա,բայց էդ դեպքում կլիներ թչ թե հայցում,այլ հայց ներկայացնել.դրանք տարբեր բաներ են :rolleyes2:

[vanilla]

как перевести эту фразу?

ара микич неркевиц кцейр дзеркерт :unsure:

[den 777]

обращение

Обращаясь по-армянски к друзьям,мы обычно называем их по имени.Однако обращаясь к тем кого мы знаем не очень хорошо или же при оффициальном общении мы используем следующие формы.

господин____парон____պարոն

госпожа_____тикин_____տիկին

метр( )___варпет____վարպետ

официант___матуцох___մատուցող

м.человек___еритасард_երիտասարդ

девушка____ориорд____օրիօրդ (у.очень редко)

мальчик_____тха(ара-разг.)____տղա

девочка_____ахчик_______աղջիկ

формулы вежливости

спасибо____шноракалутюн(,мерси )____շնորհակալություն

благодарю вас___шноракал эм_______շնորհակալ եմ

за подарок_____нвери hамар______նվերի համար

пожалуйста______хндрем__________խնդրեմ

не стоит_________чаржэ_________չարժէ

позвольте попросить__туйл твеq хндрел___թույլ տվեք խնդրել

спросить_________hарцнел_______հարցնել

где(находится)?___вортех э?_______որտե՞ղ է

вы не против?_____дуq дем чек?__դուք դեմ չե՞ք

да,пожалуйста_____аJо хндрем_____այո,խնդրեմ

к сожалению______цавоq_________ցավոք

нельзя_________чи карели________չի կարելի

[den 777]

пожалуйста помогите перевести фразу Գեղեցկության  

[Fleure]

Գեղեցկություն - красота

Գեղեցկության - красотЫ (род. падеж)

[den 777]

Գեղեցկություն - красота

Գեղեցկության - красотЫ (род. падеж)

[den 777]

спасибо)))

[СолнЫчка]

м.человек___еритасард_երիտասարդ

есть еще вариант патани

это между мальчиком и молодым человеком

типа отрок, тоже используется при обращении к юноше