Грузия избавляется от российского наследия: хочет быть "Георгией"

[nelson]

вот небольшая цитата

"....Ряд сходных черт балтийских и славянских языков позволяет объединять их в балто-славянские языки или предполагать существование в древности состояния балто-славянского языкового единства..."

Так что Саак со своей просьбой, мотивируя слвянское происхождения термина Грузии, - в пролете как фанера над парижем.....

Литовцы, да и все прибалтийцы по другому и не могут называть эту страну, только Грузия...... :rolleyes:

[Patologist]

Как балтийские, так и славянские языки принадлежат к подгруппе индоевропейских языков Satem и характеризуются аналогичными явлениями палатизации согласных в определенных позициях.

[СолнЫчка]

кстати а к какой подгруппе языков относиться литовский язык, кто нить в курсе?

Индоевропейский, славянская подгруппа, насколько помню. Арцив точнее скажет

[ese]

Интересно, никто еще не просил прокоментировать эту очередную глупость грузин Михаила Жванецкого ? Это же по его части ...

[Kornelij Glas]

георгины понравились

было что-то такое и к Израилю - тоже хотели поменять - с годик назад

[Zveroboj]

Если не ошибаюсь то русское слово Грузия пошло от турецкого - Gürcistan, так что к туркам тоже надо обратиться. А как там Грузия на фарси?

[Arin-Berd]

Если не ошибаюсь то русское слово Грузия пошло от турецкого - Gürcistan, так что к туркам тоже надо обратиться. А как там Грузия на фарси?

[Sigo]

Минюст собирается просить Литву не называть Беларусь «Балторуссией» 38

10:53, — Политика

Министерство юстиции Беларуси обратит внимание на употребление официального названия страны в документах государственных органов Литвы.

Об этом заявил журналистам в Минске после доклада в «палате представителей» министр юстиции Беларуси Виктор Голованов, передает «Интерфакс» .

«Экспертиза на предмет употребления правильного названия нашей страны в Литве еще не проводилась. Но в отношении правильного употребления названия Республики Беларусь мы тоже будем наводить порядок», - сказал Голованов, отвечая на вопрос журналистов о том, что в Литве часто используют название «Балторуссия».

Как сообщалось ранее, соответствующее решение о правильном употреблении названия Республика Беларусь в государственных документах Российской Федерации было принято на Объединенной коллегии министерств юстиции Беларуси и России, прошедшей на прошлой неделе в Минске.

«Министр юстиции России Александр Коновалов четко ответил, что во все органы юстиции РФ будет направлен соответствующий документ, чтобы в российских государственных документов употреблялось название Республика Беларусь, и не Белоруссия», - напомнил Голованов.

" Молодость моя Белоруссия" - как Песняры будут выкручиваться ? :pleasantry:

[Grig]

Расскажите об этимологии наименования страны Грузия, откуда это слово в русском языке, ведь

по-грузински страна называется по другому.

Валерианова Ольга Анатольевна

Ответ справочной службы русского языка

Национальное название страны - Сакартвело. В русском употреблении приняты название страны Грузия и

название ее народа грузины. Эти названия усвоены русскими в странах Востока. Так, в описании путешествия

монаха Игнатия Смольнянина в Палестину (1389 г.) упоминаются гурзи, а в "Хожении за три моря Афанасия

Никитина" (1466-1472 гг.) упоминается Гурзыньская земля. В ряде зап.-европ. стран Грузию называют

Georgia (с греч. "хлебопахотная земля").

Дополнение от Н. Березниковой:

Святой Георгий – покровитель Грузии. Так что это страна Георгия – чье имя переводится и впрямь

«землепашец». Мы же не переводим «Петербург» как «Скалоград» на том основании, что petros по-гречески

«скала»…

..............

В принципе Georgia и Г(у)рузия одно и то же слово, т.к. лат. буква G передавала и звук З.

Можно развить и дальше, учетом перехода З-С-Ц слово Г(у)рузия превращается в Гуруцию-Горцию, гурзи-гурци-горцы

С уважением

http://civ.icelord.net/read.php?f=3&i=53041&t=52984

[Grig]

2. Топоним "Груз..." зафиксирован в сирийских источинках

намного ранее, чем в древнерусских. Происхождение обеих

из них - очевидно арабское "Гюрдж...", которое в настоящее

время, после работ Мзии Андроникашвили, не связывают

с греческим "Георгианос". Напоминаю, что арабские

географические источники в ту эпоху были самыми

авторитетными.

3. Происхождение самого этно-топонима "Гюрдж...", на самом

деле, связывают с тотемическим культом волка, очень сильным

в том регионе (вспомним царя Вахтанга Горгасала, украшенного

волчьей головой). Появление "ДЖ" там, где у исходного слова

было "Г"/"К" - очень характерная черта арабского языка

(см. "Джамаат", "Джамахерия", "Эль-Джазира"); но оно

неприемлемо для славянских языков (вспомним, какие

мучения Горбачеву доставляло слово "Азербайджан").

http://www.artsakh.info/forum/viewtopic.php?f=16&t=731

[Злодиюка]

да ну, георгинами быть прикольнее

[Desperado Хайский]

кстати а к какой подгруппе языков относиться литовский язык, кто нить в курсе?

[Desperado Хайский]

" Молодость моя Белоруссия" - как Песняры будут выкручиваться ? :pleasantry:

[Prankster]

տուտուց բազառա վոբշեմ

кньязи в своем амплуа.

[Prankster]

зы. monicabelucci, я тебя люблю :biggrin: