Евровидение - пишем письма

[Kornelij Glas]

Спасибо Десперадо. http://forum.openarmenia.com/index.php?sho...ic=23737&st=900

Итак - текст на анл.

Dear sirs,

The worldwide Armenian community has learned about large scale prosecutions organized by the Azeri Ministry for National Security against those Azeri citizens who had ‘dared’ vote for the Armenian singers – sisters Arshakyan – at the Eurovision song contest in May.

We strongly believe that the European community might not tolerate violation of fundamental human rights and European standards. The European song contest is a festivity of cultural diversity, musical art, and brotherhood of men but not of political battles, repressions, and totalitarian trends. Mind also that Azerbaijan is a member of the Council of Europe and of the OSCE.

We expect the European Broadcasting Union will apply efforts to penalize Azerbaijan as a country that has committed rough violations of rules and standards as well as to prevent such developments furthermore. We encourage the European Broadcasting Union to ensure equal opportuniries for all participants.

Thank you in advance,

(NAME)

[Kornelij Glas]

Французский:

Chers messieurs,

La communauté armenienne du monde entier a appri des larges poursuites organisées par le ministère de la sécurité nationale de l‘Azerbaidjan contre les citoyens azerbaidjanais qui avaient « osé » voter les cantatrices armeniennes – les soeurs Archakyan – au Concours européen des chansons « Eurovision-2009 » en mai dernier.

Nous sommes absolument sûrs que la communauté européenne ne doive pas tolérer la violation des droits de l’homme fondamentaux et des standards internationaux. Le Concours européen des chansons c’est une fête de la diversité culturelle, de l’art musical et de la fraternité des êtres humains mais pas des batailles politiques, des repressions et des tendences totalitaires .

Nous attendons que l’Union Européenne de Radio-Télévision applique des efforts pour punir l’Azerbaidjan comme un pays qui avait commis des violations brutales des règles et des standards aussi qu’elle prévente un tel déroulement en avenir.

Merci d’avance,

(ИМЯ)

[Kornelij Glas]

в теме письма можно указать

Totalitarian Azerbaijan (English)

Azerbaidjan totalitaire (francais)

[Kornelij Glas]

картинка от Моники

[Kornelij Glas]

пишем на адрес - ebu@ebu.ch

[Злодиюка]

а может это не Серы читают, а мадамы..?

[UrArtur]

а может это не Серы читают, а мадамы..?

[ТоварЫщ Тофиг]

тогда бы адрес был

ebus@ebus.ch

[UrArtur]

кста для азиков это мыло в самый раз :lol: :lol:

[Zveroboj]

Для европейцев "worldwide Armenian community" выглядит скажем так странно. Акцент на этничность воспринимается отрицательно на западе. Надо написать: Dear Sir / Madam,

I would like to bring to your attention the fact of a large scale prosecutions...

далее не надо писать Azeri (это этноним древнего иранского этноса, азербайджанцы специально предпочитают называтья Azeri) пишите Azerbaijani

не "committed rough violations of rules" а committed serious (или если хочется tough) violations.

[Monica B.]

Для европейцев "worldwide Armenian community" выглядит скажем так странно. Акцент на этничность воспринимается отрицательно на западе. Надо написать: Dear Sir / Madam,

I would like to bring to your attention the fact of a large scale prosecutions...

далее не надо писать Azeri (это этноним древнего иранского этноса, азербайджанцы специально предпочитают называтья Azeri) пишите Azerbaijani

не "committed rough violations of rules" а committed serious (или если хочется tough) violations.

[Koreolan]

Вечно Десперадо сует свою етническую принадлежность, как будто больше нечем гордиться.

[Monica B.]

Ну не всем же посчастливилось быть потомственным транссексуалом, вот и таким как мы с Десперадо приходиться гордиться одной только национальностю.

[Monica B.]

я не буду спорить, просто счиатю, что акцент должен делаться не на етнической принадлежности отправителя , а на возмущение по поводу отношения властей АР к конкурсу.

А то получается, когда серы и мадамы будут читать, типа вас возмутил сам факт того, что обидели вашу етническую коммьюнити ( хотя теоретитески Армению на конкурсе могут предствлять не только етнические армяне), а не то, что творится х*йня какая-то.

[Koreolan]

ну, национальностью ( то есть тем, что не выбиралось) гордятся только если уж совсем нечем.

А ты-то тут причем?