Степень владения армянским

[kaivaz]

Ну что, хаи? Пора снимать маски?

Поехали

[Desperado Хайский]

У меня третий вариант, и я этого не скрываю, поскольку из 29 лет своей жизни 20 я прожил в Молдавии и ни дня не проучился в армянской школе. Все, что я знаю в родном языке, я выучил сам. Да, армянский алфавит труден, но я проломлю голову любому, кто предложит отказаться от него.

[Понч]

Где вариант "Свободно говорю, читаю и пишу - не учился армянскому в школе"?

[kaivaz]

У меня номер 2.

Формального школьного обучения у меня нет. Поэтому множественное число от слова дочь (дочери) я скажу "дустрер", вместо литературного дстэр".

А в остальном - дошнаг. :victory:

[kaivaz]

Где вариант "Свободно говорю, читаю и пишу - не учился армянскому в школе"?

[Shatakh]

Формального школьного обучения у меня нет. Поэтому множественное число от слова дочь (дочери) я скажу "дустрер", вместо литературного дстэр".

???

Дстер-серакан холов от дустр.Означает принадлежность кого то(чего то)

ПС.Мек а менк ирар хет талик-арнелик уненк дер

[ZINVOR]

Говорю нормально настолько асколько возможно было человеку родившемуся не в Арм ССР,алфавит выучил в 14 лет а первое слово написанное мною на подабранной спичечной коробке было БРНАКОТ!Маршруты иногда писали на армянском и я не знал ВСЕХ своих сельчан и поэтому иногда приходилось не попав в автобус идти пешком 6 км из Сисиана.

Читаю по слогам...............Лично Я горжусь тем что знаю хотябы МИНИМУМ того что должен уметь!

-Знаю и свободно владею Русским,Србским,азербайджанским,турецки,ПО ХУЖЕ,армянским,украинским,английским.

-Вобщем АРМЯНИН я никакой но себя чувствую именно тем кто я есть родился.

[Xenobarbital]

Առաջին տարբերակը։ Բայց ավարտել եմ ռուսական դպրոց։ :diana:

[Grig]

№1

[mhitar]

Третий вариант. Учился три года в русской школе в Армении, но было это уже почти 20 лет назад. Грамотно писать по-армянски так и не научился Но за алфавит - помогу Десперадо. :gun:

[Гость Miaceq_hayeR]

1

[Xenobarbital]

Народ! Кто ереванский, но учился в русской школе - ставьте первый вариант. Вы всё равно свободно владеете и разговором и чтением и письмом. Даже при отсутствии школьного образования.

Ճիշտն ասած, ռուսական դպրոցներում հայերեն դասավանդում էին, բայց երկրորդ դասարանից։

[Desperado Хайский]

Раз уж Четник похвастался тут знанием иностранных языков, я тоже себе это позволю :sharik:

В совершенстве владею русским, свободно говорю по-английски, французски и молдавски (румынски), хорошо владею итальянским и испанским. Могу объясняться на начальном уровне по-немецки, украински, турецки и персидски.

Свободно читаю такие сложные алфавиты, как польский, венгерский и греческий.

[nelson]

вариант 3 учился в мартакерте школа № 1 русская, обучали в том числе т.н. азербайджанскому языку, :lol: , "сагол гардаш" :lol:

армянский начал учить с 4 класса, но практики никакой не было, 83 8 годы...

дальнейшее развите это самообучение.....

сейчас вроде стало лучше

кстати что удивительно, пишу я так же быстро как и по русски, может с ошибками, но читаю медленее, по чем так, фиг знает....

[artur2]

Третий вариант. Родился и почти безвылазно нахожусь в эстонии.