Перейти к публикации

Амшенская музыка


Марга

Рекомендованные сообщения

  • 2 недели спустя...
  • Ответы 151
  • Создано
  • Последний ответ

Вот lyrics чабанской песни с "Первого Амшенского" сборника, которую поют все кому не лень, но лучше всех, по-моему, группа "Караван"

Чобни ерг

1. Ня кирэ кидим, ня ял гаштумэ,

Парев дал чим гайни хич мег маштумэ,

Бошумэ дехэ ашхар эгадзим,

Гарерун дяпин чобон ъхадзим.

2. Чобоним, хавдал чим кърин у тъхтин,

Хнчук сонъhингнъдаг hашвим чопримгу пърин

Сайн ор мъднум на шънейс hачингу

Кял, егник, югапир -- битун пахчингу.

3. Сарерун несъ ядзейс ял горон

Мон куком, мон куком, чимгайни къднул,

Горалън, горалън гогордъс г'урчи,

Кълхус мазере гдрадзин хурчи...

4. Помъ асим на вряс хндякгу,

Индзи деснук на -- "деря" гардзикгу,

Адзил десадз чуни джермаг мирюкэс,

Кълхус мазере гуттон грунгэс...

5. Дзъмерэ кука дженевари бес,

Мъднум нъстимгу балаганис нес,

Садгим ял hедвонцэс вяйогмэ чуним,

Ясмун ашхъркин ... ... ... [hеръ анидзим]

----------------------

Несколько примечаний отчасти от моей амшенской бабушки:

1. Не смотря на шутливый тон это песня грустная, потому что она основана на реальном событии, то есть был такой чабан с под Гантиади (конкретнее, из Христофора) который ушел в горы и там замёрз, его нашли, и в честь его кто-то написал эти стихи, которые потом стали песней. "Бошумэ дегэ" -- вроде цыгана...

2. Чабану зачем знать грамоту? Зачем например считать до ста? Можно считать до 25 и каждый раз делать зарубку на палке...

3. Югапир, видимо дикое животное. Дженевар, по моему, тоже. Кто нибудь знает достоверно?..

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Авет, а давно ты уехал в Америку? В живую нашу музыку давно слышал?

А мне очень нравятся наши танцы круговые!!!!!!! Это что-то!!! :rolleyes:

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

3. Югапир, видимо дикое животное. Дженевар, по моему, тоже. Кто нибудь знает достоверно?..
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Югапир, видимо дикое животное. Дженевар, по моему, тоже. Кто нибудь знает достоверно?..
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Эту историю с чабаном знают не все в Абхазии!!!Ты откуда узнал??

Мой Отец из села Ачмарда(Ова) вот от него я узнал, история про чабана получала огласку оттуда!

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Эту историю с чабаном знают не все в Абхазии!!!Ты откуда узнал??

Мой Отец из села Ачмарда(Ова) вот от него я узнал, история про чабана получала огласку оттуда!

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Ссылки на амшенские песни я тут поместил, если кому интересно:

http://forum.hayastan.com/index.php?showto...ndpost&p=607024

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Ссылки на амшенские песни я тут поместил, если кому интересно:

http://forum.hayastan.com/index.php?showto...ndpost&p=607024

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • 2 недели спустя...

Даул, Зурна, Амшенская Молодёжь (хемшилы)...

http://video.google.com/googleplayer.swf?d...470597327&hl=en

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Архивировано

Эта тема находится в архиве и закрыта для дальнейших сообщений.


  • Наш выбор

    • Ани - город 1001 церкви
      Самая красивая, самая роскошная, самая богатая… Такими словами можно характеризовать жемчужину Востока - город АНИ, который долгие годы приковывал к себе внимание, благодаря исключительной красоте и величию. Даже сейчас, когда от города остались только руины, он продолжает вызывать восхищение.
      Город Ани расположен на высоком берегу одного из притоков реки Ахурян.
       

       
       
      • 4 ответа
    • В БЕРЛИНЕ БОЛЬШЕ НЕТ АЗЕРБАЙДЖАНА
      Конец азербайджанской истории в Университете им. Гумбольдта: Совет студентов резко раскритиковал кафедру, финансируемую режимом. Кафедра, финансируемая со стороны, будет ликвидирована.
      • 1 ответ
    • Фильм: "Арцах непокорённый. Дадиванк"  Автор фильма, Виктор Коноплёв
      Фильм: "Арцах непокорённый. Дадиванк"
      Автор фильма Виктор Коноплёв.
        • Like
      • 0 ответов
    • В Риме изберут Патриарха Армянской Католической церкви
      В сентябре в Риме пройдет епископальное собрание, в рамках которого планируется избрание Патриарха Армянской Католической церкви.
       
      Об этом сообщает VaticanNews.
       
      Ранее, 22 июня, попытка избрать патриарха провалилась, поскольку ни один из кандидатов не смог набрать две трети голосов, а это одно из требований, избирательного синодального устава восточных церквей.

       
      Отмечается, что новый патриарх заменит Григора Петроса, который скончался в мае 2021 года. С этой целью в Рим приглашены епископы Армянской Католической церкви, служащие в епархиях различных городов мира.
       
      Епископы соберутся в Лионской духовной семинарии в Риме. Выборы начнутся под руководством кардинала Леонардо Сантри 22 сентября.
       
      • 0 ответов
    • History of Modern Iran
      Решил познакомить вас, с интересными материалами специалиста по истории Ирана.
      Уверен, найдете очень много интересного.
       
      Edward Abrahamian, "History of Modern Iran". 
      "В XIX веке европейцы часто описывали Каджарских шахов как типичных "восточных деспотов". Однако на самом деле их деспотизм существовал лишь в виртуальной реальности. 
      Власть шаха была крайне ограниченной из-за отсутствия государственной бюрократии и регулярной армии. Его реальная власть не простиралась далее столицы. Более того, его авторитет практически ничего не значил на местном уровне, пока не получал поддержку региональных вельмож
      • 4 ответа
  • Сейчас в сети   3 пользователя, 0 анонимных, 529 гостей (Полный список)

  • День рождения сегодня

    Нет пользователей для отображения

  • Сейчас в сети

    529 гостей
    Rubik OLD MEN w i t o
  • Сейчас на странице

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу.

  • Сейчас на странице

    • Нет пользователей, просматривающих эту страницу.


×
×
  • Создать...