Армянский язык
Подразделы
-
- 344
- сообщения
205 тем в этом разделе
-
- 2 ответа
- 2,6k просмотров
Люди, нужна помощь. Если коротко, то через меня проходит некий проект мультиязычный, где есть все основные языки, но нет армянского. Мне не это обидно. Всего около 100 слов, надо перевести с анг на армянский. Я не смогу , так как терминология техническая. Если кто то возмется, то сможем в скором времени пользоваться твиттером на армянском языке на iPhone, iPad и Android. Файл для перевода могу скинуть по почте.
-
- 5 ответов
- 7,8k просмотров
ищу человека кто поможет перевести текст с армянского на русский писанный транслитерой(английскими буквами), вознаграждение
Последний ответ от Monica B., -
- 1 ответ
- 1,5k просмотров
Подскажите как переводится фамилия Бабаянц. Что обозначает окончание -янц?
-
- 0 ответов
- 1,1k просмотров
Уважаемые форумчане! Ищу профессиональных переводчиков на языки стран СНГ, в частности, на армянский, желательно с итальянского. Если нет, то с русского или английского. Предполагаемая работа - перевод документации тендера. Если кого-то заинтересует - подробности по e-mail: [email protected] Заранее спасибо!
Последний ответ от Tatti, -
lav chexav... :wallbash:
Последний ответ от Гузик, -
я совсем не знаю армянского языка но люблю человечка из армении :wub: Помогите пожалуйста перевести "Любимый я тебе верю" (в русской транскрипции) Заранее шноракалутйун :girlkiss:
Последний ответ от samayanejnaya, -
Люди, помогите правильно написать по армянски: "Сиро вард кез хамар сирелез!" за ранее благодарен!
Последний ответ от Mountskier, -
- 8 ответов
- 1,7k просмотр
Полоучил на е-мейл письмо и забыл...может кто знает что по заданной теме? Здраствуйте. Пишет Вам Андрей научный сотрудник историко-краеведческого музея г. Броды в Западной Украине. Не знаю правильно ли обращаюсь по адресу. Вобщем дело обстоит вот в чём. В нашем музее есть очень искусной работы, табличка с армянским алфавитом и армянскими надписями. История ее происхождения мало известна. Когдато в Бродах жило очень много армян, но к концу 18-го века они почти все покинули город. Как-то не верится что табличка дошла к нам с того времени. Но тогда как она появилась в Бродах в более поздний период? Поэтому посылаю Вам фото таблички. Буду очень признателен, если …
Последний ответ от Javakhk, -
- 6 ответов
- 15,4k просмотров
есть библиотека армянских шрифтов армянский язык установлен в системе на равне с прочими набираю в ворде текст на арм., хочу изменить шрифт, выбираю из великого множества установленных в библиотеку шрифтов шрифт, и ни-че-го не меняется. Остается Sylfaen. тоже самое в фотошопе, установил шрифты отовсюду все равно не работают
Последний ответ от sancho_pancho, -
- 10 ответов
- 3,2k просмотров
Милые люди! С большим уважением уважением ко всему армянскому народу - очень прошу помочь мне!!! Мне надо фразу: Я ОЧЕНЬ ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, ТИГРАН - только армянскими буквами!!!! Я должна завтра отдать эскиз с этой надписью - второй день в интернете и никто не может мне помочь(((( Пожалуйста, помогите!!! Я хочу сделать сюрприз для своего мужа!
Последний ответ от seyran1972, -
- 1 ответ
- 7,9k просмотров
Помогите пожалуста это стихотворение набрать русским или же английским ШРИФТОМ: Ես գիտեմ, որ դու հաճախ ես հիմա Մոտենումձեր տան հայելուն շքեղ, Անծանոթօտար մի կնոջ նման Դիտումես երկար, զննում ինքըդ քեզ: Մազերդես շտկում, հանդուգըն մի փունջ Ձեռքովմղելով ականջիդ ետև, Մարմարեվիզըդ ափերով շփում ՈՒժպտում ես քեզ անփույթ ու թեթև: Հարդարումես դու հագուստըդ այրող, Որգրկում է քեզ սիրահարի պես: Նայումես մերթ մեղմ, մերթ՝ հրավիրող, Մերթ՝չարաճճի, մերթ՝ համեստ ու հեզ: Դառնումես այս կողմ, դառնում ես այն կողմ, Կրնկիդվրա պտույտ ես տալիս ՈՒնորից ժպտում, ժպտում ինքնագոհ,- Ինքըդչափազանց քեզ դուր ես գալիս:
Последний ответ от СолнЫчка, -
- 14 ответов
- 2,6k просмотров
Мы пытаемся усилиями добровольцев провести своего рода акцию: перевести краткую статью о Тютчеве (около 1000 знаков) для максимально возможного числа иноязычных Википедий. Уже есть статьи на арабском, башкирском, белорусском, болгарском, нескольких других. Не хватает армянского. Возможно, вы согласитесь помочь в переводе этой и правда небольшой статьи. Текст чуть ниже. Переводчики заносятся в почётный список. Вот предполагаемый текст статьи: Тютчев, Федор Иванович. 5 декабря 1803 - 27 июля 1873 Выдающийся русский поэт, дипломат. Жил в Мюнхене, Турине, был знаком с Гейне, Шеллингом. В литературной жизни не участвовал и литератором себя не называл. Сохранилось около …
Последний ответ от nevmenandr, -
- 7 ответов
- 2k просмотр
..сайт сделан очень умно, особенно для изучаюших армянский: кликаешь на слово, и выходит перевод на английском. ..բարով վաէլեք... http://www.eanc.net/EANC/library/Fiction%5COriginal%5CAbovyan_Khachatur%5CVerq_Hayastani.htm?page=1&interface_language=en
Последний ответ от Yilmaz, -
- 16 ответов
- 2,3k просмотров
Всем юзерам предлагаю Армяно-русский словарь.Пользуйтесь на здоровье.
Последний ответ от ~SHAQE~, -
- 43 ответа
- 86k просмотров
У меня идея есть одна, но сразу сказать не могу, это как психологический тест, в ответы нельзя подсматривать при заполнении. :hehe: Так вот. Давайте представим, что: вы (любой, кто зашел в эту тему) стоите в аудитории. перед вами группа (человек 4-5) молодежи (15-40 лет) разной национальности вы - преподаватель. армянского! (в данный момент, не важно так оно по факту или нет) они - студенты. пришли на первое занятие. У вас в распоряжении: доска, маркер, канц.товары, любые домашние заготовки, нет учебника. Вы должны провести первое занятие (понятно, что так, чтобы они все пришли на второе, третье... ) и научить. Чему именно - сами решайте. Занятие п…
-
- 17 ответов
- 3,2k просмотров
В Ереване состоялось презентация многоязыкового on-line интернет-переводчика /PanARMENIAN.Net/ 19-го февраля в Ереване в резиденции президента Армении Сержа Саргсяна состоялась презентация многоязыкового on-line интернет-переводчика, который осуществляет переводы с западноармянского на восточноармянский языки и наоборот, а также на английский. «Основываясь на политической программе президента, в которой вопросы сохранения армянской идентичности и отношений между Диаспорой и Арменией находятся в центре внимания, мы решили найти способ для сближения западно-армянского и восточно-армянского языков. Уже год мы работаем с рабочей группой Ереванского государственного политехн…
-
- 0 ответов
- 1,1k просмотров
интересуяс вопросом происxойдения собственноы фамилии гулян, знаю, что мойет не в тото раздел и тем не менее, фамиля ето част язика, подскайите к кому обрасчатса или расскайите чего-либо сорры если не очен в тему Пожалуйста, используйте функцию Транслита. Картезиус (модератор) :sharik: Картезиус, заголовок забыл изменить.
Последний ответ от chekh, -
- 1 подписчик
- 79 ответов
- 4,1k просмотров
Пока руссо и антируссо армяне долбятся друг о друга и никак не насладятся процессом пришла интересная новость, прям в тему, дополнительный патрон в тупую башку турецкоподанных кочевников и мерзких фшфшующих из числа завистливых соседей и союзнечгов. Новость пришла от обширной группы лингвистов, генетиков, археологов под эгидой Института Макса Планка и касается раскрытия места и времени происхождения индоевропейских языков, о родине такскть. Эта группа как-бы свела в одно целое на текущий момент основные теории - Степную и Анатолийскую. Надо поставить свечку в память Иванова и Гамкрелидзе, ибо они корифеи, они задолго до этого показывали пальцем на карте это сакральное ме…
Последний ответ от Rubik, -
- 32 ответа
- 6k просмотра
Прошу Вас перевести. Как будет на армянском языке - ШАРИКОВЫЙ ПОДШИПНИКОВЫЙ ЗАВОД
Последний ответ от Shatakh, -
- 27 ответов
- 6,2k просмотров
подскажите, плиз, как оформляется прямая речь? к примеру: Она говорит: "Иди домой!" как нужно расставить знаками препинания в этой фразе? (калька с русской пунктуции - На хосум э: "Гна тун!" )
Последний ответ от Meteor, -
- 1 ответ
- 9,3k просмотр
РОДНОЙ ЯЗЫК И ПАТРИОТИЗМ Сравнительный анализ армянских и европейских первоисточников Автор Армен АЙВАЗЯН Thursday, 22 February 2007 На Западе возникновение национализма и патриотизма исследуется, как правило, исключительно на основе исторического опыта Европы периода XVI-XXвв. Естественно, подобный европоцентризм неизбежно приводит к неудовлетворительным результатам и необоснованным выводам. Так, большинство ученых, изучающих феномен национализма-патриотизма, полагает, что первые нации в мире появились в XVI-XIXвв. , а "самосознание наций - плод XIX века". Например, Лиа Гринфельд, авторитетнейший ученый в этой области, утверждает, что "первая современная идея…
Последний ответ от Ширванзаде, -
- 17 ответов
- 6,3k просмотра
Бараран через месяц словаря на месте не будет
Последний ответ от ~SHAQE~, -
- 2 ответа
- 1,6k просмотра
В Армении русский язык сегодня остается первым и обязательным для изучения иностранным языком. Несмотря на это, положение русского языка в стране и его статус периодически становится темой горячих дискуссий. В спорах аудитория разбивается на две группы.Первые, движимые Спойлер идеями национальной идентичности Армении, считают, что государственным может быть только армянский язык. Вторые, как правило, имеющие тесные родственные, образовательные, идеологические или иные связи с Россией, настроены к русскому языку более лояльно. Но и те и другие признают роль русского языка. Они отмечают, что если ты живешь в Армени…
Последний ответ от Mikasa, -
- 7 ответов
- 57,4k просмотров
Представляю вашему вниманию Русско-армянский онлайн словарь. На данный момент доступно более 20000 словарных статей (от ‘а’ до ‘л’ включительно). Планируется довести их количество до 80000. Чтобы увидеть перевод достаточно начинать набирать слово, сразу появится список соответствующих набранному тексту вариантов.
Последний ответ от serbeliy, -
- 0 ответов
- 1,1k просмотров
http://artsakh.info/forum/viewtopic.php?t=...der=asc&start=0 http://forum.hayastan.com/index.php?showto...indpost&p=82486
Последний ответ от cartesius, -
- 0 ответов
- 2k просмотров
В свет вышло новое издание самоучителя армянского. Авторы Парнасян Н.А., Манукян Ж.К. Книгу можно заказать с доставкой по всему миру. Сайт: http://www.armenianbooks.ru/ 1$ с каждой книги будет направлен на строительство Армянского Кафедрального собора в Москве
Последний ответ от tigrankh, -
- 20 ответов
- 351k просмотров
Господа У кого есть самоучитель армянского языка ( для русскоговорящих) и сканер, почему бы не сделать электронную версию и не предложить для скачивания. Как хорошо изучать армянский язык по самоучителю с картинками, с лирическими отступлениями и т.д.
Последний ответ от Lara Felision, -
видела и читала пост про изучение , но недостаток на "экран" :ermm: вот обращение к друзьям,любимым и родственникам друзей и любимых, и какие-нибудь повседневные фразы и приколы,именно в общении с ними ! разговорник -это,конечно,хорошо ...но именно что-нибудь такое,чтоб можно было сказать другу ,и понятно б было только нам(ну,и армяням,находящимся рядом) ! что-нибудь "ну и дууурак!" ,"ну и вляяяпался он" и тд :hehe: :hehe: :hehe:
Последний ответ от ~SHAQE~, -
- 6 ответов
- 1,9k просмотров
Вчера я обратила внимание на то, что слова грех и жалко по армянски звучат одинакого - мехк. Я не знаю пишутся ли они одинакого. Если да, то мне очень, ну очень интересно почему так получилось? Какой корень у этого слова? И связано ли это как-то с религией. Вот. Если кто знает, скажите, а, будьте людьми. :diana:
Последний ответ от Lama,
.png){kind=icon}
