Перейти к публикации
  • Обсуждение также на телеграм канале

    @OpenarmeniaChannel

Армянские пословицы и поговорки


Grigoriy

Рекомендованные сообщения

  • Ответы 67
  • Создано
  • Последний ответ

Лучшие авторы в этой теме

Лучшие авторы в этой теме

Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня.

Хорошо смеется тот, кто смеется последним.

Сраниц эл авели рус? :diana:

Изменено пользователем shmidt (история изменений)
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • 2 года спустя...

Господа,

давайте в помощь изучающим армянский язык общими усилиями создадим небольшую коллекцию армянских пословиц и поговорок.Особую ценность представляют специфические армянские пословицы и поговорки.Пословицы и поговорки должны быть написаны по-ярмянски и переведены на русский.

Вот для начала некоторые:

Слишком разборчивая девушка замуж не идет.

Не пойман- не вор

О мертвых -только хорошо или ничего.

Гусь свинье не товарищ.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • OpenArmenia Club

Для начала, Глухов, давай определимся, чего ты хочешь, ибо из твоего поста не совсем ясно.

Тебе нужны армянские аналоги этих поговорок?

Слишком разборчивая девушка замуж не идет.

Не пойман- не вор

О мертвых -только хорошо или ничего.

Гусь свинье не товарищ.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Нет,дорогой Agahan, мне нужны именно армянские пословицы и поговорки,которые являются частью армянского сознания и имеют широкое хождение среди армян.Аналоги чуждых пословиц и поговорок не надо.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • OpenArmenia Club

Так, стало быть, это

Слишком разборчивая девушка замуж не идет.

Не пойман- не вор

О мертвых -только хорошо или ничего.

Гусь свинье не товарищ.

армянские поговорки?

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • OpenArmenia Club

Для начала детская считалка:

Ала бала ница, дускабаница, хей гиди ванчо- паланчо.

На каком она языке- мне неизвестно :D

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Для начала детская считалка:

Ала бала ница, дускабаница, хей гиди ванчо- паланчо.

На каком она языке- мне неизвестно  :D

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Господа,

Пословицы и поговорки должны быть написаны по-ярмянски и переведены на русский.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Наш выбор

    • Наверно многие заметили, что в популярных темах, одна из них "Межнациональные браки", дискуссии вокруг армянских традиций в значительной мере далеки от обсуждаемого предмета. Поэтому решил посвятить эту тему к вопросам связанные с армянами и Арменией с помощью вопросов и ответов. Правила - кто отвечает на вопрос или отгадает загадку первым, предлагает свой вопрос или загадку. Они могут быть простыми, сложными, занимательными, важно что были связаны с Арменией и армянами.
      С вашего позволения предлагаю первую загадку. Будьте внимательны, вопрос легкий, из армянских традиций, забитая в последние десятилетия, хотя кое где на юге востоке Армении сохранилась до сих пор.
      Когда режутся первые зубы у ребенка, - у армян это называется атамнаhатик, атам в переводе на русский зуб, а hатик - зерно, - то во время атамнаhатика родные устраивают праздник с угощениями, варят коркот из зерен пшеницы, перемешивают с кишмишом, фасолью, горохом, орехом, мелко колотым сахаром и посыпают этой смесью голову ребенка. Потом кладут перед ребенком предметы и загадывают. Вопрос: какие предметы кладут перед ребенком и что загадывают?    
        • Like
      • 295 ответов
  • Сейчас в сети   3 пользователя, 0 анонимных, 4 гостя (Полный список)

  • День рождения сегодня

  • Сейчас в сети

    4 гостя
    Rubik Левон Казарян VREZH
  • Сейчас на странице

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу.

  • Сейчас на странице

    • Нет пользователей, просматривающих эту страницу.


×
×
  • Создать...