Один язык-два алфавита

[Glukhov]

Алфавит Маштоца, созданный в начале 5 века, имел своей главной целью сохранение народа от ассимиляции.Защитная функция алфавита сохраняла актуальность до создания армянского государства.Теперь времена изменились.Чрезмерная закрытость армянского алфавита вредит самой армянской нации.Сохраняя старый алфавит,поддерживая его, надо создать новый алфавит на базе латинского, главная функция которого будет открытость.Аргумент первый-вместе с новым армянским алфавитом мы станем в один ряд с народами Европейской цивилизации.Средний немец,француз,аргентинец и т.д. , зайдя на армянский сайт и увидя знакомые латинские буквы, не будет шарахаться от него , как черт от ладана, о попытается что-то прочитать, а может быть и вникнуть.Сейчас-же он не может прочитать по армянски ни одно слово и наверно в душе не сильно этому рад.Короче говоря, вместе с новым алфавитом, мы преодолеем алфавитно-цивилизационную изоляцию и покажем миру, что мы не только древняя, но и вечно молодая нация, способная адекватно отвечать на вызовы времени.

[mk]

Спасибо, уж лучше на базе китайского, все равно китайцы завоюют мир...

[Divina]

Просто признайся, что тебе лень учить армянский алфавит. B)

[lilit]

с трудом представляю как латинский алфавит может отобразить все богатство армянского языка

и что нам до всяких "средних", шарахаются и пускай шарахаются

велика беда

[cartesius]

Что на самом деле нужно, это xорошая транслитная программа, чтобы иностранец мог бы самостоятельно перевести армянский текст в латиницу и спокойно читать, если это ему нравится. А насчет открытости, достаточно, если все армяне будут на xорошем уровне знать английский и/или русский.

[lilit]

аха, крестьянам в деревне обязательно нужен ин. язык для проведения более понятных иностранцам сельхоз работ

[mk]

Ир, анекдот напомнила:

В общем пастух пасет себе своих овец, высоко высоко в горах. Вдруг навстречу ему человек, в шляпе, в плаще, в руках нотебук, в зубах спутниковый телефон, в общем все понты...

Подходит и говорит:

-- барилуйс! Хочешь я скажу сколько у тебя в стаде овец, сколько баранов, сколько молодых, сколько больных...? Но за это ты мне даш одну овцу...

-- барилуйс, ну говори... без проблем...

Этот достает нотебук, чего-то там подсчитывает, запрашивает информацию со спутников, все хорошо, все четко говорит...

-- да, все правильно... поймай любую овцу и заберай..., - отвечает чобан...

Этот ловит забирает, собирается уходить, вдруг чобан ему говорит:

-- а хочешь я скажу ты кто?

-- и кто я?

-- ты консультант ОБСЕ!

-- а как ты узнал?

-- Ну, все просто. Во-первых ты пришел туда куда тебя не звали, во-вторых ты сказал, то что я и так знал и, в-третьих, попросил за это вознаграждение, а в-четвертых положи моего пса на место, и возьми овцу... (о;

[Kornelij Glas]

24 буквы потив 39 - это как-то слишком. Пусть лучше латинский алфавит переводят на армянский. Латинский все-таки мертвый язык, а армянский живее всех живых.

[Glukhov]

Просто признайся, что тебе лень учить армянский алфавит. B)

[Гость]

Я тоже, честно говоря, против. Не раз эта тема муссировалась на арм. форумах. Причем, некоторые доходили до того, что предлагали официально утвердить латиницу. То есть я, как налогоплательщик, должен оплачивать труд ученых-лингвистов, потому что кое-кому в диаспоре неохота учить алфавит... :blink: Странная позиция. Думаю, что человек, который не хочет учить армянские буквы не выучит и латинские или потом предложит упростить грамматику и т.д. Остается только сослаться на наших неармянских друзей (которых здесь на форуме, кстати, немало), которые несмотря ни на что учат армянский. Как-то после этого странно слышать от этнических армян о сложности армянского алфавита.

[lilit]

Во-первых, не "признайся", а "признайтесь".

[Glukhov]

с трудом представляю как латинский алфавит может отобразить все богатство армянского языка

и что нам до всяких "средних", шарахаются и пускай шарахаются

велика беда

[mk]

Да уж.. столько друзей просто не ходи купаться, и все неоднократно нас предавали в самые ответственные моменты.... На Бога надейся, а сам не плошай. У маленьких народов нет других друзей кроме себя.

[lilit]

в армянском есть слово "օտարամոլություն" прекрасно отображающее суть феномена, армяне к сожалению всегда страдали этим

[mk]

Алфавит Маштоца, созданный в начале 5 века, имел своей главной целью сохранение народа от ассимиляции.Защитная функция алфавита сохраняла актуальность до создания армянского государства.Теперь времена изменились.