Divina

Просто признайся, что тебе лень учить армянский алфавит. B)

И это: Ранней весною, На поле ищу цветы Тебе в подарок. Рукава моих одежд Вымочил выпавший снег. * * * * Знаю, нет вокруг Никого, кто скажет, что Я - его печаль. Стоит ли радоваться, Принадлежа лишь себе.

Красиво. Кто это? Мне сейчас вот это нравится: Присядет есть, кусочек половиня, Прикрикнет: "Ешь!" Я сдался. Произвол! Она гремит кастрюлями, богиня. Читает книжку. Подметает пол. Бредет босая, в мой пиджак одета. Она поет на кухне поутру. Любовь? Да нет! Откуда?! Вряд ли это! А просто так: уйдет - и я умру. Евгений Винокуров

Наткнулась недавно на перевод Набокова кэролловской "Алисы в стране чудес" и книги Ромена Роллана "Николка Персик". Такое впечатление, что от Роллана остались рожки да ножки в плане языка, зато читать сочный набоковский слог - сплошное удовольствие.