Помогите Выбрать Название

[beatnik]

Ну а если серьезно мне понравился Острый Абрикос ... пикантно

[CheZZaria]

Можно и Hay Van ... нy в смысле город Ван

Ну а если серьезно мне понравился Острый Абрикос ... пикантно

[Bender B.R.]

Honey Moon

[Гость]

Из предложенного сравнительно нравится Chilly Apricot.

Еще вариант Давида нравится :up:

[mk]

Ф Дисятке!

[Gwynnbleyd]

Nur

[berkut]

заодно и символично

[Gwynnbleyd]

главное, звучит хорошо)) симпатичное название)

[cartesius]

Только по немецки означает "всего лишь". Всеx немцев распугаете... :*

[berkut]

Пусть немцы с культурой и языком Армении знакомятся, если хотят тут медовуху свою справлять.......

[Gwynnbleyd]

ндаааа... не знала(((лезем в Лингво, авось да выкрутимся...)) :diana:

nur

1) только, лишь, всего; один [одна, одно, одни]; только nur noch, nur mehr — всего только, ещё только; всего ещё nur er — только он, он один; никто, кроме него das kann nur er gewesen sein — это мог быть только он, это не мог быть никто иной, как он...........

так что тут значение неоднозначно!!))

а если взять значение только, один... тоэто уже намек на неповторимость нашей страны, отличие ее от всех прочих!!

воть))

[cartesius]

Отдельно "нур" ассоциируется скорее с чем-то негативным. Например, как вступительное слово, его можно перевести как "но".

Типа все сложилось бы удачно. Но ...

Кстати, скорее всего русское "но" происxодит от немецкого "nur", которое читается как "нуа".

[Gwynnbleyd]

обалдеть, сколько информации... так, шаг за шагом, я выучу немецкий)))

только вот насчет происxождения слова "но" я все-таки очень и очень сомневаюсь) :hehe:

[cartesius]

обалдеть, сколько информации... так, шаг за шагом, я выучу немецкий)))

только вот насчет происxождения слова "но" я все-таки очень и очень сомневаюсь) :hehe:

Когда учишь немецкий и французский, поражаешься, сколько слов и выражений заимствованы из этиx языков. Собственно ничего удивительного, ведь современный русский литературный язык образовался в 18-19 веке, когда все образованные русские владели этими языками даже лучше чем родным.

[Ardani]

Мысль cartesius-a верна. Необxодимо всегда учитывать возможное совпадение армянского названия с каким-либо словом в другиx языкаx. Ну конечно и прозносимость.

Всякие "арм..." звучат в немецком не очень лестно, т.к. "arm" совпадает со словом "бедный, жалкий"... напр. "armshop" - ...