Арцахский диалект

[nelson]

а что такое дрыг? (р твердое)

[nelson]

когда первая истерия со знакомством карабахского языка прошла и я стала его понимать, не напрягая мозги, потому что все вокруг разговаривали на нем и со мной в том числе, все же одно слово заставило меня загнуться и залезть под стол и меня оттуда долго не могли достать. "вэннаман" даже само звучание не такое смешное как сочетание "вэннер" и "аман" :lol: :lol: :lol:

а еще карабахская особенность говорить "така", когда надо говорить "шока". Думаю излишне говорить, что переспорить как правильней я не смогла

[nelson]

И еще, "шухк" т.е. "тень" у нас трансформировался в "шук" "шок", т.е. в обратное по смыслу слово......

[Ундина]

И еще, "шухк" т.е. "тень" у нас трансформировался в "шук" "шок", т.е. в обратное по смыслу слово......

[Aghavni]

Моя близкая подруга,сокурсница,родом из Карабаха. Когда я бывала у них дома,то никак не могла понять,о чем они говорят. Сидела, напрягалась и думала,что понять этот диалект то же самое,что выучить еще один иностранный язык.

)))))))))))) Сейчас тем более не пойму.)))))))))))

[ATOS]

Аря, эс лёх армянки языке менк энк сахрянат арэл, гидум эс?

[nelson]

Аря, эс лёх армянки языке менк энк сахрянат арэл, гидум эс?

[nelson]

или

"Шюшва угулум ы магазинумы калбаса ен продават анум...." :victory: :victory: :victory:

[Ундина]

в карабахском больше от грабара, чем в современном армянском.

[Гость]

"Мер папан ляв шон илял байс мыхяпюн саткала" :lol:

[Diana]

у если это то самое дрыг, то так называется процес от посадки семян в огороде с последующим поливом итд итп, если я ещ не забыл...

[Diana]

в карабахском больше от грабара, чем в современном армянском.

[Ундина]

это не грабар, а древне олбанский.

А если серьозно какие там слова от грабара?

[Sigo]

Кючур дзукэ скзбума гетумэ лэх кта

Heto морюмэ

Heto акеанумэ.

Поговорка,смысл которого набираться опыта.

Правда я слышал от Кировабадских.

[shmidt]

[QУОТЕ=Ундина,15 Йуне 2007 - 18:19] [QУОТЕ=Диана,15 Йуне 2007 - 18:18] [QУОТЕ=Ундина,15 Йуне 2007 - 8:53] в карабахском больше от грабара, чем в современном армянском. [/QУОТЕ]

это не  грабар, а  древне  олбанский.

А если серьозно какие  там слова от  грабара? [/QУОТЕ]

это лучше спросить у карабахца, который мне с гордостью это доказывал. [/QУОТЕ]