What does it mean?

[Аида Суреновна]

:vaj-vaj: пусть!

[Bender B.R.]

Лирб-истери(к/чка) /стерва

[HORANGI]

Жутко извиняюсь, я действительно препутал букву, действительно, в тексте zrpartank' :sharik: Предложение так звучит: Im knodch anarat pativ@ ajnpes anardar kerpov anargum ein charut'an lezuner@ - anteghi lirb zrpartank'nerov.

Ну, зато, вот, дал вам повод подискутировать.

Большое спасибо тем, кто старался мне помочь :flower:

А вот, подскажите еще (буквы проверил сто раз!): Srika e na, ov hajr e linum.

[Arin-Berd]

Srika e na, ov hajr e linum.

[HORANGI]

?: Yev srum ein tchichov xndagin

Angghnern irenc ktucner@ ves.

И как там, говорите, транслит на армянский найти?

[HORANGI]

Господа-товарищи, перевtдите для меня, be so kind, ишчо и вот это:

T'ogh avapati boc hoghmn im dem ga, avazi vrayic hetqers jnje, vor mard@ yereq teghs chgtni, im shnchats od@ mard@ ch@shnche.

И это, заодно:

Vishap hoghmid het azatut'un@ t'ogh gahakali.

[Мегера]

Пусть явится передо мной пламенная душа пустыни, сотрет мои следы с песка, чтоб человек никогда не нашел меня (дословно: мое место), не дышал со мной одним воздухом.

Вишап- дракон

hохм-буря

hет - с , вместе

азатуцюн- свобода

тох-пусть

гаhакали-царит

складывай сам

[Anush]

Уважаемые дамы и господа!

Помогите перевести слово харгумэм

[Ундина]

харгумем, то есть уважаю

[Cepnyc]

«Лорик» - тоже самое, что и «лор», не так? Т.е. это уменьшительно-ласкательное от «перепел» - «перепелка» ... Я на правильном пути..., кто-нибудь? :hi:

Какие суффиксы используются для образования уменьшительно-ласкательных слов?

Заметил схожесть арм. «-ИК» с рус. «-КА»:

арм. «тат» - «татИК»

рус. «баба» - «бабКА»

или же непосредственно: «стул» - «стульчИК»

[Cepnyc]

«Нахичеван» - «Нахичеван-ИК» - это из той же оперы, т.е. маленький Нахичеван?

[HORANGI]

Спасибо, Прелесть. А предыдущий пост?

[HORANGI]

Yev srum ein tchichov xndagin

Angghnern irenc ktucner@ ves.

[Мегера]

be so kind...

[Гая]

:girlkiss: Спасибо за прелесть

Я просто не все слова знаю, поэтому не перевела, но смысл в том, что некие неизвестные птицы точили свои клювы с неким неизвестным мне радостным чувством :sharik: