Дурость NEWS.am

[Realistic]

Вот как бывает, когда СМИ в силу то ли непрофессионализма, то ли тотального идиотства от имени главы государства делает заявление о том, что Армения объявит войну. Ссылка дается на французское издание LeMonde (http://www.lepoint.fr/monde/meurtrier-gracie-l-armenie-prete-a-la-guerre-contre-l-azerbaidjan-03-09-2012-1501976_24.php ), которое ссылается на офсайт Сержа Саркисяна и вывешенное там коммюнике. Только во французской версии нет слов "то объявим войну и победим" (написано буквально "мы не хотим войны, но если нам ее навяжут, мы будем сражаться и победим"), а на офсайте президента такого коммюнике не нашлось. Печальная картина - NEWS.am списали текст про своего президента с французского сайта, который указал неверный источник, вдобавок еще и перевели с грубой ошибкой и выставили на всеобщее обозрение. Ладно, переводчиков с французского нет, редакторов тоже дефицит? На работу возьмите, что ли...

К слову, было бы весьма занимательно поинтересоваться мнением самого Сержа Саркисяна о том, что он "сказал".

P.S. Первый пост на OpenArmenia)

[Гуру]

Есть тема "особенности армянской журналистики" (вроде так називается).... это лучше туда поместить...

[Гость Funky]

News.am отдельная тема. Каждый день ляпы, хороший редактор им действительно необходим. Впечатление, как будто переводят гуглом и постят без правок.

[Pilot]

У меня просьба с News.am. Уберите рожу этого сафарова или перечеркните ее, а лучше вообще уберите.

Теме о нем в топ на сайте и как не откроешь страницу, крупным планом его жирная рожа, не много ль чести ?

[Удача]

Интересно, кому же принадлежит ньюс.ам?)))

[sashok]

За прежние их ляпы раз 5 им звонил и ругался с ними. Больше этого не собираюсь делать.

[Pilot]

заголовок:Полукилометровый астероид подлетит к Земле 14 августа

в тексте:

пролетит мимо Земли утром 14 сентября

ссылка

[Realistic]

http://sport.news.am...roiy-taiym.html

[Realistic]

И еще один перл от веселых ребят...

[Толерант]

Апрес.

Они меня переплюнули))))