Учим английский

[Bagirka]

Ну я про это говорила, что даже в Букингемсском дворце бы не поправили.... :to_pick_ones_nose2:

(детям отправила три варианта - но два вторых одинаковые)...

Изменено 15 мая 2014 пользователем Bagirka (история изменений)

[cartesius]

[Bagirka]

hа, Карт, яним инч?? :whistle:

[cartesius]

hа, Карт, яним инч?? :whistle:

яним, awkward :to_pick_ones_nose2:

[cartesius]

В английском языке есть предложение, которое используют для демонстрации возможной лексической неопределённости: «James while John had had had had had had had had had had had a better effect on the teacher». Несмотря на кажущуюся бессмыслицу, оно грамматически верно, если расставить нужные знаки препинания: «James, while John had had „had“, had had „had had“; „had had“ had had a better effect on the teacher». Перевести его на русский язык можно примерно так: «В то время, как Джон использовал „had“, Джеймс использовал „had had“; учитель предпочёл „had had“».

[Bagirka]

яним, awkward :to_pick_ones_nose2:

Изменено 16 мая 2014 пользователем Bagirka (история изменений)

[annajan]

Жоховурд, есть ли в английском выражение типа "озвучить проблему" (типа ее вслух озвучить),

to say aloud?

так говорят на английском или есть чем заменить эту фразу?

[Sashiko]

тебе написать надо или сказать?

make the problem public если формально

speak it out ecли неформально

[annajan]

тебе написать надо или сказать?

make the problem public если формально

speak it out ecли неформально

написать, спасибо! Второй вариант больше понравился, очень неформально?)) я для презентации

[Гость]

тебе написать надо или сказать?

make the problem public если формально

speak it out ecли неформально

[Cepnyc]

Жоховурд, есть ли в английском выражение типа "озвучить проблему" (типа ее вслух озвучить),

to say aloud?

так говорят на английском или есть чем заменить эту фразу?

Джон озвучил проблему на вчерашнем собрании. — John voiced the issue at the yesterday meeting.

[Bagirka]

Миллион способов есть сказать - английский язык богатый.... :showoff:

[Cepnyc]

На этом сайте желающие могут узнать примерно сколько английских слов они знают.

http://testyourvocab.com

Дерзайте!

[Bagirka]

Я даже подозреваю, что там надо было типа bring up the issue...

[Cepnyc]

Mожно eще bring the issue (the problem) to the public's attention или give publicity to the issue.