Онлайн-переводчик армянского

[kriminalist]

Sirir kyanqum du nran ov

sirum e qez srtov sirir

kyanqum du nran ov

aprume qo sirov...

помогите пожалуйста с переводом...

[СолнЫчка]

Sirir kyanqum du nran ov

sirum e qez srtov sirir

kyanqum du nran ov

aprume qo sirov...

помогите пожалуйста с переводом...

люби по жизни лишь того

кто сердцем всем тебя полюбит

Люби по жизни лишь того

кто любовью твоей живет

[kurare]

думал пока не перевели

[kriminalist]

люби по жизни лишь того

кто сердцем всем тебя полюбит

Люби по жизни лишь того

кто любовью твоей живет

[sugyan2]

люби по жизни лишь того

кто сердцем всем тебя полюбит

Люби по жизни лишь того

кто любовью твоей живет

[СолнЫчка]

я пыталась сохранить стихотворную форму :biggrin:

[Prankster]

Уважаемые юзеры, просящие о переводе с армянского, у меня возник вопрос. Откуда вы берете все эти тексты? Если это пишут вам, то почему на армянском, если знают, что вы языком не владеете? Если не вам, то откуда вы их берете? Нарушаете тайну переписки? Хакаете чужую почту или смс? А мы тута добрые лопухи соучаствуем?

[kurare]

:biggrin:

[СолнЫчка]

Кстати, Мров, перечла еще раз стишок и не согласна с твоим замечанием

Sirir kyanqum du nran ov sirum e qez srtov люби по жизни лишь того, кто сердцем всем тебя полюбит

sirir kyanqum du nran ov aprume qo sirov...Люби по жизни лишь того кто любовью твоей живет

[planovaya]

помогите пожалуйста с переводом

сегодня парень написал в смс такие слова

цавэт танэм

что это значит?

[sugyan2]

помогите пожалуйста с переводом

сегодня парень написал в смс такие слова

цавэт танэм

что это значит?

[planovaya]

спасибо большое!!!

[dina555rus]

Ape es inch kayferi mej es-помогите с переводом. спасибо. Мы не хакаем чужую почту,просто пишут а не понятно што. Учу армянский,но думаю я им не смогу овладеть.

[СолнЫчка]

Ape es inch kayferi mej es-

Братан, с чего/где/от чего кайфуешь (смысловой перевод)

Братан, в каких кайфах ты сейчас (буквальный)

[dina555rus]

Спасибо.