Перейти к публикации
  • Обсуждение также на телеграм канале

    @OpenarmeniaChannel

Онлайн-переводчик армянского


cartesius

Рекомендованные сообщения

  • Ответы 1,4k
  • Создано
  • Последний ответ
  • OpenArmenia Club

улыбнуло)

только не кендани, а, как правильно отметил Зампано, газан...

просто кендани - это животное, и вообще употребляется с несколько негативной коннатацией, а газан - зверь

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Yamb,спасибо большое!!!

про зверя-ты прямо в точку))

Еще бы. По опросу читательниц журнала "Инстайл" Ямб 4-й раз подряд признается "Лучший южный зверЪ года" :biggrin:

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • Advanced
"Ду шат сирун ахчик ес"

ты очень красивая девушка

только не Душат, а ду шат (ты очень)

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

ребята, помогите перевести "ЕС АЙСКАН ШАТ ЧЕИ СПАСЕЛ.!!!ба вор пахчес индзаниц!!!"

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • OpenArmenia Club

ребята, помогите перевести "ЕС АЙСКАН ШАТ ЧЕИ СПАСЕЛ.!!!ба вор пахчес индзаниц!!!"

я так много(многого) не ожидал. а вдруг удерешь от меня ( бросишь меня)

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

переведите пожалуйста" ДУ ИМ СИРТНЕС ИМ ОКИН .ИНЧУ ДУ ИНДЗ ЧЕС АВАТУМ .ДУ ЧЕС СХАЛВЕ ВОР ИНДЗЕС ЭНТРЕ.УТЕМ МРУТТ!" и армянский ли это вообще?

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

переведите пожалуйста" ДУ ИМ СИРТНЕС ИМ ОКИН .ИНЧУ ДУ ИНДЗ ЧЕС АВАТУМ .ДУ ЧЕС СХАЛВЕ ВОР ИНДЗЕС ЭНТРЕ.УТЕМ МРУТТ!" и армянский ли это вообще?

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • Advanced

армянский..

Ты мое сердце, моя душа. Почему ты мне не веришь? Ты не ошиблась, что выбрала меня. Доверься мне, и я подарю тебе весь мир со всеми прелестями. Спущу тебе звезду с неба и с делаю ожерельем луну, чоб красовалась на твоей безупречной шее.

Сирамаги почэ хом чи бацел - лацс экав :cray:

Любимая, я подраю тебе звезду, я покажу тебе уголки вселенной :cray:

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Архивировано

Эта тема находится в архиве и закрыта для дальнейших сообщений.


  • Наш выбор

    • Наверно многие заметили, что в популярных темах, одна из них "Межнациональные браки", дискуссии вокруг армянских традиций в значительной мере далеки от обсуждаемого предмета. Поэтому решил посвятить эту тему к вопросам связанные с армянами и Арменией с помощью вопросов и ответов. Правила - кто отвечает на вопрос или отгадает загадку первым, предлагает свой вопрос или загадку. Они могут быть простыми, сложными, занимательными, важно что были связаны с Арменией и армянами.
      С вашего позволения предлагаю первую загадку. Будьте внимательны, вопрос легкий, из армянских традиций, забитая в последние десятилетия, хотя кое где на юге востоке Армении сохранилась до сих пор.
      Когда режутся первые зубы у ребенка, - у армян это называется атамнаhатик, атам в переводе на русский зуб, а hатик - зерно, - то во время атамнаhатика родные устраивают праздник с угощениями, варят коркот из зерен пшеницы, перемешивают с кишмишом, фасолью, горохом, орехом, мелко колотым сахаром и посыпают этой смесью голову ребенка. Потом кладут перед ребенком предметы и загадывают. Вопрос: какие предметы кладут перед ребенком и что загадывают?    
      • 295 ответов
  • Сейчас в сети   1 пользователь, 0 анонимных, 1 гость (Полный список)

  • День рождения сегодня

    Нет пользователей для отображения

  • Сейчас в сети

    1 гость
    Левон Казарян
  • Сейчас на странице

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу.

  • Сейчас на странице

    • Нет пользователей, просматривающих эту страницу.


×
×
  • Создать...