Онлайн-переводчик армянского

[Diana]

Esel kez kyanqs. и это пожалуйста

[Diana]

Ese menak qez.иели можно ещё это.

[Diana]

помогите пожалуйста с переводом-HOVOYIS PUPUL@ UTEQ SAXT. заранее спасибки))

[СолнЫчка]

не совсем приличное -хотять что все съели детородный орган некого Ово :noexpression:

Но так обычно говорят о детях

Я так понимаю, Hovo - ребенок автора, ну или племянник ... но однозначно маленький ребенок.

[Diana]

Но так обычно говорят о детях

Я так понимаю, Hovo - ребенок автора, ну или племянник ... но однозначно маленький ребенок.

[СолнЫчка]

Обычно, это используется в смысле: я его ни на кого не променяю, ни одна женщина/машина/ богатство/пр не стоят моего ребенка.

иными словами, в грубой, переносной форме обозначается первосходство данного Hovo над всем и вся.

мне кажется автор слов HOVOYIS PUPUL@ UTEQ SAXT - женат

Сугубо, имхо

Надо смотреть в контексте

[Cepnyc]

И достает из широких штанин

Пупул свой Ово на съедение...

[gayka182]

А это как перевести SKZBIC QO CAR@ JRI HETO SHLANG@ HAVAQI QCI PADVAL. Спасибочки за помощь!!!

[СолнЫчка]

А это как перевести SKZBIC QO CAR@ JRI HETO SHLANG@ HAVAQI QCI PADVAL. Спасибочки за помощь!!!

это поговорка:

сперва свой камень свое дерево полей, потом собери шланг и убери в подвал

(аналог бревна и соломинки в глазу)

[Zampano]

это поговорка:

сперва свой камень полей, потом собери шланг и убери в подвал

(аналог бревна и соломинки в глазу)

не камень, а дерево.

Оригинальная поговорка-Сначала свое дерево полей, потом чужое

[СолнЫчка]

ага, дерево

у меня от латиницы уже глюки, кар от цара отличить не могу :pleasantry:

[gayka182]

МНЕ ТУТ НАПИСАЛИ, А КАК ВСЕГДА ПРОБЛЕМЫ С ПЕРЕВОДОМ!!!!!ПЛИЗЗЗ НУЖНА ВАША ПОМОЩЬ!!!!! kyanq jan ese qez

[Гость Funky]

жизнь (моя), а я тебя. )))

[СолнЫчка]

жизнь (моя), а я тебя. )))

это (тоже) для тебя

/эсел - эсе/

[gayka182]

GELER@ EKELEN MEC MANTASH VOCHXARNERIN ZARGE GNACELEN. LAVA XLOYIS CHEN ZARGE GNACE TE CHE VOR MANTASHIN BAN PATAHI XLONEROV KDARNANQ FIDAYIN... нужна ваша помощб друзья!!!!!!