Онлайн-переводчик армянского

[Zampano]

Ду шат tанк эс индз hамар-как это переводится?ты мне очень дорог?так?)

А Вам что нужно было-то? Переоценка произошла чтоли? :whistle:

ЗЫ Не понял, вам нужен "дорог" или "дорога", но это ничего не меняет

[naisbeast]

Барев))))

пожалуйста, подскажите как будет по армянски : Я хочу быть с тобой ; Я занимаюсь созданием музыки ; Я уже 8 лет занимаюсь плаванием.

)))

[Zampano]

Барев))))

пожалуйста, подскажите как будет по армянски : ; ; .

)))

шат барев

Я хочу быть с тобой - Ес узум ем линел ко (qo) hет

Я занимаюсь созданием музыки- Ес збаghвум ем еражштуtян стеghцмамб (Ес грум ем еражштуtюн-я пишу музыку)

Я уже 8 лет занимаюсь плаванием - Ес арден уt тари э збаghвум ем лоghов

gh-это примерно х, если не знаете. А адресат этих слов уточнит для Вас надеюсь как именно звучит)

[глюк]

Бари аравот)))Тема супер, спасибо за её начало...

Совсем не силён в армянском(( помогите перевести ...

Я очень скучаю по тебе;

Жизнь моя;

Воздух мой;

Счастье моё;

Солнце;

Не хочу тебя терять;

Ты мне очень нужна;

При много буду благодарен!!!!

[Zampano]

Бари аравот)))Тема супер, спасибо за её начало...

Совсем не силён в армянском(( помогите перевести ...

Интересное наблюдение не только по форуме. Люди, которые знакомятся с новым языком, учат первые фразы в такой последовательности: как здороваться-мат-любовные признания)

Кто не хочет пропустить-пишите ЛС :biggrin:

Я очень скучаю по тебе - Ес кез шат каротум ем

Жизнь моя - Кянкс (им кянк)

Воздух мой - им од (Если в адрес кого-то, то так не говорят вообще, и не советую)

Счастье моё - Им ерджанкуtюн

Солнце - Арев

Не хочу тебя терять - Чем узум кез корцнел

Ты мне очень нужна - Ду индз шат петк ес

[глюк]

ммм:blink: тут ранее стих писали... сижу, пытаюсь прочитать:mega_shok:и не получается... помогите:biggrin:

Նուրբ ես քնքուշ ինչպես մի վարդ,

Անունը քո հրաշք մի զարդ,

Րոպեական եթե նայես

Ինչքան սիրտ կա կհմայես,

Նուրբ աչքերով դու միշտ ժպտա

ՈՒ ինչ ուզես աստված կտա

видимо не моё:wacko: но всё же интересно:biggrin:

[mariamkostandyan2009]

Здравствуйте!=)

Как правильно по-армянски сказать "С Рождеством", и как надо ответить? И еще: в России в Пасху говорят: "Иисус воскрес!" - "Воистину воскрес!" А как по-армянски?

[СолнЫчка]

Здравствуйте!=)

Как правильно по-армянски сказать "С Рождеством", и как надо ответить? И еще: в России в Пасху говорят: "Иисус воскрес!" - "Воистину воскрес!" А как по-армянски?

с Рожеством:

Qristos tsnvav ev haytnetsav! Mez ev dzed Mets Avetis!

Христос Воскрес:

Qristos hareav i merelots! Orhnyal e Hariteune Qristosi!

[kaivaz]

А я всегда говорю "Шнорхавор Сурб Цнунд. Цанканумем дзез ерджанкутьюн, бла, бла, бла...." Наверное выгляжу полным идиотом :-)

По той же логике, в Пасху надо сказать - Шнорхавор Сурб Затик, но это уже будет полным бредом :-)

[Masta2009]

Здравствуйте!!!у меня вопрос..помогите мне как будет правильно сказать по армянски "мой сын" им тхга или им завак ???или можт я не прав...подскажите пожалуйста....и если можно как это написать армянскими буквами?

заранее благодарен..

и еще! очень полезная страница форума..спасибо тем кто трудится над ней!!

[Shatakh]

Здравствуйте!!!у меня вопрос..помогите мне как будет правильно сказать по армянски "мой сын"  им тхга или им завак ???или можт я не прав...подскажите пожалуйста....и если можно как это написать армянскими буквами?

заранее благодарен..

и еще! очень полезная страница форума..спасибо тем кто трудится над ней!!

Мой сын-тхга`с,ворди`с,завак`с տղաս,որդիս,զավակս

Буква "с" в конце означает принадлежность к кому то,к чему то. 

[Masta2009]

Огромное спасибо за подсказку..

[milen@]

TOX AYS KLOR TARUM BOLOR SIRAHARNERN AMUSNANAN переведите пажалуста эту фразу

[Cepnyc]

«Пусть в сей четный (?) год все влюбленные поженятся.»

[milen@]

SER ARACHIN HAYACQIC а это что значит, спасибо за перевод