ХАЧКАРЫ ДЖУГИ

[free]

Ну я же написал- прислали в ОА. Я не уверен, что автор хочет, чтоб его знали- не из серетности, а просто потому, что обращение не имеет автораства

[Kornelij Glas]

Без проблем- порсто за автора обидно

[hracher]

ja popisivyjus' vremeni netu

[Arin-Berd]

В общем, где-то так. Кто возьмется со мной откорректировать текст. Фри, забудь про наши разногласия, давай корректировать. Еще успеем разругаться.

Обращение представителей армянской общественности в связи с продолжающимися актами уничтожения армянского культурного наследия в Азербайджане

Мы, представители армянской общественности, с глубокой болью и возмущением восприняли информацию о разрушении последних хачков в районе Старой Джуги Нахиджевана, где несколько десятков азербайджанских солдат, вооруженных молотами, лопатами и тяжелой техникой принялись громить уникальные средневековые армянские хачкары, надгробия и памятники, сохранившиеся в этом уголке исторической Армении. Мы составили настоящее обращение, исходя из того, что армянское кладбище Джуги (Джульфы) является памятником не только армянской, но общемировой культуры, находящийся под официальной защитой ЮНЕСКО, а акт вандализма должен беспокоить не только армян, но всю мировую общественность.

В то время, как мировое сообщество предпринимает усилия по примирению двух народов, данная акция вандализма анкционированная высшими чинами в Баку и проводимая азербайджанской армией, еще раз демонстрирует истинные намерения руководства Азербайджана – довершить этнические чистки автохтонного армянского населения Нахиджевана культурным геноцидом и уничтожением остатков армянской цивилизации на этой части исторической родины армян. Налицо последствия и продолжение армяноненавистнической политики официального Азербайджана. Аналогичные акты вандализма проводились азербайджанской стороной с момента турецко-большевицкой интервенции, когда в течение 70 лет коммунистического режима, армянские хачкары методично ломались или вывозились с исконных мест. С приобретением независимости, Азербайджан продолжает стирать следы армянства на своей территории. В 2002 году, благодаря совместным усилиям Армении и ЮНЕСКО удалось приостановить окончательное уничтожение Джугинских (Джульфинских) хачкаров, но это не прекротило акты вандализма над этим памятником армянской средневековой архитектуры.

Азербайджаном игнорируются обязательства не только перед ЮНЕСКО, но перед человечеством и собственным народом. Страна, претендующая на звание высококультурного государства, не имеет морального права уничтожать то, что строилось человеческими руками столетия назад. Особую обеспокоенность вызывает то обстоятельство, что во всем Азербайджане не нашлось ни одной общественной организации или представителя интеллигенции, который бы осудил действия руководства своей страны. Подобный цинизм и безраличие азербайджанской общественности к уникальному средневековому памятнику вызывает шок.

В условиях подобной слепой ненависти ко всему армянскому, не может идти речи о доверии к Азербайджану и к азербайджанской общественности, а любые призывы в деле примирения двух народов задействовать народную дипломатию звучат цинично и вульгарно. Люди ненавидящие армянскую культуру, не способны жить в мире с армянами, ибо каждый армянин является таким же носителем армянской культуры, каким является армянский хачкар.

Настоящим письмом мы обращаемся к международным организациям, призванным защищать культурное достояние человечества, к представителям интеллигенции, к людям всех национальностей с призывом публично осудить акт вандализма властей Азербайджана по отношению к средневековому армянскому кладбищу Джуги (Джульфы) в Нахиджеване. Просим ЮНЕСКО и другие международные организации оказать содействие вывозу остатков хачкаров в Армению, где они будут надежно защищены от рук варваров. Мы также призываем здравомыслящую часть азербайджанского народа обратить внимание на данный акт, осудить и призвать официальные власти своей страны немедленно остановить вандализм и передать Армении, принадлежащие армянскому народу хачкары.

[free]

В общем, где-то так. Кто возьмется со мной откорректировать текст. Фри, забудь про наши разногласия, давай корректировать. Еще успеем разругаться.

[free]

Вроде это последний вариант.

В опросе предлагали второй и третий абзацы выкинуть, помоему сносно получается:

Обращение представителей армянской общественности в связи с продолжающимися актами уничтожения армянского культурного наследия в Азербайджане

"

Мы, представители армянской общественности, с глубокой болью и возмущением восприняли информацию о разрушении последних хачков в районе Старой Джуги Нахиджевана, где несколько десятков азербайджанских солдат, вооруженных молотами, лопатами и тяжелой техникой принялись громить уникальные средневековые армянские хачкары, надгробия и памятники, сохранившиеся в этом уголке исторической Армении. Мы составили настоящее обращение, исходя из того, что армянское кладбище Джуги (Джульфы) является памятником не только армянской, но общемировой культуры, находящийся под официальной защитой ЮНЕСКО, а акт вандализма должен беспокоить не только армян, но всю мировую общественность.

В условиях подобной слепой ненависти ко всему армянскому, не может идти речи о доверии к Азербайджану и к азербайджанской общественности, а любые призывы в деле примирения двух народов задействовать народную дипломатию звучат цинично и вульгарно. Люди ненавидящие армянскую культуру, не способны жить в мире с армянами, ибо каждый армянин является таким же носителем армянской культуры, каким является армянский хачкар.

Настоящим письмом мы обращаемся к международным организациям, призванным защищать культурное достояние человечества, к представителям интеллигенции, к людям всех национальностей с призывом публично осудить акт вандализма властей Азербайджана по отношению к средневековому армянскому кладбищу Джуги (Джульфы) в Нахиджеване. Просим ЮНЕСКО и другие международные организации оказать содействие вывозу остатков хачкаров в Армению, где они будут надежно защищены от рук варваров. Мы также призываем здравомыслящую часть азербайджанского народа обратить внимание на данный акт, осудить и призвать официальные власти своей страны немедленно остановить вандализм и передать Армении, принадлежащие армянскому народу хачкары.

"

[hracher]

мои личные замечания не учтены но поехали из за нехватки времени.

[Anahit]

Кое-что из опечаток...

********

Мы, представители армянской общественности, с глубокой болью и возмущением восприняли информацию о разрушении последних хачкаров в районе Старой Джуги Нахиджевана, где несколько десятков азербайджанских солдат, вооруженных молотами, лопатами и тяжелой техникой, принялись громить уникальные средневековые армянские хачкары, надгробия и памятники, сохранившиеся в этом уголке исторической Армении. Мы составили настоящее обращение исходя из того, что армянское кладбище Джуги (Джульфы) является памятником не только армянской, но и общемировой культуры, находящимся под официальной защитой ЮНЕСКО, и акт вандализма должен беспокоить не только армян, но также всю мировую общественность.

В условиях подобной слепой ненависти ко всему армянскому, не может быть речи о доверии к Азербайджану и к азербайджанской общественности, а любые призывы в деле примирения двух народов задействовать народную дипломатию звучат цинично и вульгарно. Люди, ненавидящие армянскую культуру, не способны жить в мире с армянами, ибо каждый армянин является таким же носителем армянской культуры, каким является армянский хачкар.

Настоящим письмом мы обращаемся к международным организациям, призванным защищать культурное достояние человечества, к представителям интеллигенции, к людям всех национальностей с призывом публично осудить акт вандализма властей Азербайджана по отношению к средневековому армянскому кладбищу Джуги (Джульфы) в Нахиджеване. Просим ЮНЕСКО и другие международные организации оказать содействие вывозу остатков хачкаров в Армению, где они будут надежно защищены от рук варваров. Мы также призываем здравомыслящую часть азербайджанского народа обратить внимание на данный акт, осудить и призвать официальные власти своей страны немедленно остановить вандализм и передать Армении принадлежащие армянскому народу хачкары.

[Anahit]

И еще. В предложении Мы составили настоящее обращение исходя из того, что армянское кладбище Джуги (Джульфы) является памятником не только армянской, но и общемировой культуры, находящийся под официальной защитой ЮНЕСКО, и акт вандализма должен беспокоить не только армян, но также всю мировую общественность. к чему относится "находящийся"? Несочетание получается.

[free]

Маленькое дополнение

Мы, представители армянской общественности, с глубокой болью и возмущением восприняли информацию о разрушении последних хачкаров в районе Старой Джуги Нахиджевана, где несколько десятков азербайджанских солдат, вооруженных молотами, лопатами и тяжелой техникой, принялись громить уникальные средневековые армянские хачкары, надгробия и памятники, сохранившиеся в этом уголке исторической Армении. Мы составили настоящее обращение исходя из того, что армянское кладбище Джуги (Джульфы) является памятником не только армянской и христианской, но и общемировой культуры, находящийся под официальной защитой ЮНЕСКО, и акт вандализма должен беспокоить не только армян, но также всю мировую общественность.

---

Настоящим письмом мы обращаемся к международным организациям, призванным защищать культурное достояние человечества, к представителям интеллигенции, к людям всех национальностей с призывом публично осудить акт вандализма властей Азербайджана по отношению к средневековому армянскому кладбищу Джуги (Джульфы) в Нахиджеване. Просим ЮНЕСКО и другие международные организации оказать содействие вывозу остатков хачкаров в Армению, где они будут надежно защищены от рук варваров. Мы также призываем здравомыслящую часть азербайджанского народа обратить внимание на данный акт, осудить и призвать официальные власти своей страны немедленно остановить вандализм и передать Армении принадлежащие армянскому народу хачкары.

Ссылка на тему в Openarmenia Forum где будет изложена краткая история этих хачкаров и помещены фотки.

[Arin-Berd]

1. Христианское некчему. не важно какое. это могло быть буддисткое или языческое;

2. следует указать акт выживания армян из Нагорья;

3. планомерная политика властей, т.е. упоминание о том, что данный / подобный акт провоодился неоднократно.

не стесняйтесь делать жесткие заявления, т.к. на лицо ЖЕСТКОЕ и ЖЕСТОКОЕ выживание армян с Нагорья. Уже через пару недель, азер-цы будут кричать, что в Нахиджеване армяне никогда не жили. Вы забываете с кем имеете дело.

Анаит, спасибо за корректировки.

Фри, може откорректируем общаясь по ЛС, затем выставим результат?

Нужна опперативность действий.

[Arm]

Free.

вот 2 замечания. если не возражаешь...

/// а акт вандализма должен беспокоить не только армян, но всю мировую общественность.

"должен" - не к месту это слово имхо...

предлагаю не навязывать чувство долга читателю, а вызывать его. (попытыться по крайней мере)

предлагаю коррективы к абзацу:

---

Мы, представители армянской общественности, с глубокой болью и возмущением восприняли информацию о разрушении последних хачков в районе Старой Джуги Нахиджевана, где несколько десятков азербайджанских солдат, вооруженных молотами, лопатами и тяжелой техникой принялись громить уникальные средневековые армянские хачкары, надгробия и памятники, сохранившиеся в этом уголке исторической Армении. Армянское кладбище Джуги (Джульфы), являющееся памятником не только армянской, но общемировой культуры, находящимся под официальной защитой ЮНЕСКО, подверглось безжалостному вандализму.

--

""

// Мы также призываем здравомыслящую часть азербайджанского народа обратить внимание на данный акт, осудить и призвать официальные власти своей страны немедленно остановить вандализм и передать Армении, принадлежащие армянскому народу хачкары.

думаю концовку ", и передать Армении, принадлежащие армянскому народу хачкары." лучше обрезать. во-первых повторения. а во-вторых имхо пусть послание заканцивается четче и со словами "немедленно остановить вандализм"

последнее предложение получиться таким четко и в суть. (имхо):

"Мы также призываем здравомыслящую часть азербайджанского народа обратить внимание на данный акт, осудить и призвать официальные власти своей страны немедленно остановить вандализм"

[Anahit]

Всегда пожалуйста

[Arm]

/// 1. Христианское некчему. не важно какое. это могло быть буддисткое или языческое;

- согласен

/// 2. следует указать акт выживания армян из Нагорья;

- имхо не нужно

[Arm]

///. Мы составили настоящее обращение исходя из того, что армянское кладбище Джуги (Джульфы) является памятником не только армянской и христианской, но и общемировой культуры,

а если бы было ТОЛЬКО армянской культуры - что не составили бы?