Попалась на пути деревня

[SamueLe]

Небольшое путевое впечатление исторического плана.

Деревня Армени (Арменой) близ северо-западного побережья Крита, довольно большая. По её имени называется и муниципальная единица, в которую она входит.

Почему она так называется? Связано ли это с армянами? Сейчас никаких видимых армянских следов в ней нет. Если её основали армяне (вероятнее всего, выходцы из киликийской части Армении), то это наверняка произошло в тот период, когда островом владела Венеция (1204 - 1669). Потому что Армени - это перевод с итальянского слова "армянский(ая)". 

Некоторые виды деревни

 

 

 

[Гайлан]

На Крите существует, как минимум, две деревни с названием Армени

В одну из них я заехал и спросил, почему деревня называется

Армени.

На что мне местный житель, хозяин магазина сладостей, ответил, что когда-то давно эти земли были захвачены армянами.

Странно, согласен, но вот именно так и сказал.

[samayanejnaya]

очень интересно.. спасибо за фото!

[SamueLe]

На Крите существует, как минимум, две деревни с названием Армени

В одну из них я заехал и спросил, почему деревня называется

Армени.

На что мне местный житель, хозяин магазина сладостей, ответил, что когда-то давно эти земли были захвачены армянами.

Странно, согласен, но вот именно так и сказал.

[Ardzan]

На что мне местный житель, хозяин магазина сладостей, ответил, что когда-то давно эти земли были захвачены армянами.

Странно, согласен, но вот именно так и сказал.

[Monica B.]

Греки конечно лукавят насчет незнания этимологии. кто-кто , а греки такие вещи знают хорошо.

Я была в деревне Армени на Крите. Деревня как деревня, никаких признаков армянства.

Однако:

Armeni

Kurz vor dem 11 km südlich von Rethimnon gelegenen Dorf Armeni - dessen Name auf armenische Soldaten hinweist, die sich im 10. Jahrhundert nach dem Befreiungskampf von den Arabern hier niedergelassen hatten - liegt rechts der Straße (ausgeschildert) in einem Eichenwald die gleichnamige Nekropole mit über 280 Kammergräbern aus spätminoischer Zeit (1350 bis 1200 v. Chr.). Die Gräber dieses eindrucksvollen Friedhofs enthielten wertvolle Beigaben - unter anderem Tonsarkophage, so genannte larnakes, die mit kultischen Szenen und Symbolen bemalt waren (Archäologisches Museum Rethimnon). Eine Untersuchung der Skelette ergab, dass das Durchschnittsalter der Männer 30, das der Frauen 23 Jahre betragen hatte. Man stellte erhebliche, auf Vitaminmangel zurückzuführende Zahnschäden fest, ein Faktum, das zu der These von den "glücklichen Minoern" nicht recht zu passen scheint ...

[SamueLe]

Получаются пока 2 версии появления названия деревни Армени:

1. во время отвоевания Крита у арабов "нашим парнем" Никифором Фокой - 960 г.

2. в XIV - XVII в., когда Крит был венецианским. Тогда периодические пандемии и эпидемии чумы уничтожали до половины населения Крита, после чего он нередко заселялся разным приплывшим людом. 

Название-то у деревни итальянское. С другой стороны, его могли переиначить на итальянский лад при венецианцах. 

Какое-то армянское население в Средневековье на Крите было. В Ираклионе действовала церковь. В этом городе родился один из армянских католикосов Абраам Кретаци, известный историк. Куда-то это всё испарилось.   

[Гайлан]

Одна деревня Армени располагается прямо между Ханьей и Ретимно, недалеко от Вамоса

Вторая деревня Армени южнее Ретимно, на середине пути к Спили

см. карту

на карте они обозначены Armenoi

что касается церкви в Ираклионе, то она функционирует и сейчас, правда в будни была закрыта

мне удалось пообщаться с армянами в Ираклионе, мне сказали, что порядка 20 семей в самом Ираклионе

что касается языка, разговаривал с жителем села Армени с помощью русскоговорящей продавщицы магазина, которая в свою очередь общалась с хозяином на греческом

Ардзан, спасибо за историческую справку!

[SamueLe]

Одна деревня Армени располагается прямо между Ханьей и Ретимно, недалеко от Вамоса

Вторая деревня Армени южнее Ретимно, на середине пути к Спили

см. карту http://www.explorecr...images/west.gif

на карте они обозначены Armenoi

что касается церкви в Ираклионе, то она функционирует и сейчас, правда в будни была закрыта

мне удалось пообщаться с армянами в Ираклионе, мне сказали, что порядка 20 семей в самом Ираклионе

что касается языка, разговаривал с жителем села Армени с помощью русскоговорящей продавщицы магазина, которая в свою очередь общалась с хозяином на греческом

Ардзан, спасибо за историческую справку!

[Гайлан]

На карте на греческий лад - Armenoi, но на указателях - Armeni (см. фото выше). И на официальных сайтах в большинстве случаев тоже. 

Спасибо, Гайлан, за подробности. 

А эти 20 семей новоприбывшие или аборигены?

Продавщица не из грузинских греков?

[SamueLe]

кстати, на надвратной табличке армянской церкви в Ираклионе стоит дата - 1669

[SamueLe]

Семья, с которой общался бежали во время Мец Ехерна на Крит

[Sigmund]

Я был там в прошлом году. Попробовал с стариками поговорить но они только по гретшески обшалис :rolleyes:

[SamueLe]

Я был там в прошлом году. Попробовал с стариками поговорить но они только по гретшески обшалис  :rolleyes:

[Artmonton]

В Ираклионе действовала церковь. В этом городе родился один из армянских католикосов Абраам Кретаци, известный историк. Куда-то это всё испарилось.