Азербайджанские учебники

[Арарат]

Чего они молчат, что Армения была, но там не жили армяне, а жили армены - тюрки.

[Армениан]

 

[Арарат]

30 тыщ армян им не дают расслабляться.

[Армениан]

3 часа назад, Арарат сказал:

30 тыщ армян им не дают расслабляться.

что ни день, то ножвспину 

 

Рашад Сулейманов из AzeriDefence информирует азербайджанскую общественность о новом "скандале", связанном с апшеронскими учебниками. В учебнике "Допризывная подготовка" за 10 класс (издательство "Восток-Запад") помещена фотография АРМЯНСКОГО, а не азербайджанского снайпера.

Возмущенные азербайджанские интернет-пользователи даже провели собственное расследование и узнали, что фотография была сделана и размещена со стороны "Радио Азатутюн".

[Mikasa]

В 10/10/2017 at 01:58, SUM сказал:

это мы уже обсуждали

теперь у них следующая напасть, у них Низами стал персом на тетрадях.

 

Ыгде? НЕ увидела. Низами вижу.

[Армениан]

Из книжки для азербайджанских детей: «Иди и убей эту сучку!»

 

«У мужчины был маленький сын. Внезапно он стал плакать, и отец никак не мог его успокоить.

- Гёй Мунджуг, выведи его на улицу, пусть замолчит.

Гёй Мунджуг вывел ребенка на улицу, взял его за две ноги и разорвал на две части. Одну часть он бросил на съедение собакам. Вот так непослушный ребенок нашел свою смерть».

Или вот другой «сказочный» эпизод: «Однажды братья пошли на дело. А их сестра просеивала рис, чтобы приготовить еду. И вдруг она заметила в рисе синюю и положила ее в рот. Забывшись, она проглотила синюю бусинку и вскоре заметила, что беременна.

Девушка испугалась и не знала, как это объяснить своим братьям. Когда они вернулись домой, то увидели, что живот их сестры сильно разросся и уже доходит до ее рта.

- Сестра, скажи правду, от кого этот ребенок?

Сестра клялась, что ни с кем не встречалась, но братья не поверили ей. Тогда старший брат подозвал младшего и сказал:

- Иди и убей эту сучку!»

 

«Что делают эти две птицы на моей голове?

- Они занимаются любовью».

Такой диалог между слоненком и поросенком сопровождает картинку в детском журнале «Гарангуш».

Иллюстрация, информирующая детей об интимной стороне жизни, немедленно вызвала волну возмущения в соцсетях. И все это на фоне не стихающего скандала по поводу ошибок в школьных учебниках.

[Арарат]

забавно положение хобота у слона до понимания того, что делают птички и после того, как узнал.

[cartesius]

«Иди и убей эту су*ку»: Чему учат детей азербайджанские книжки и учебники

http://novostink.ru/azerbaijan/215625-idi-i-ubey-etu-suku-chemu-uchat-detey-azerbaydzhanskie-knizhki-i-uchebniki.html
В книжках и учебниках для азербайджанских детей, неосмотрительно или некачественно переведенных на азербайджанский язык, есть и сцены насилия, и нецензурные слова. Книги азербайджанских авторов тоже не отличаются качеством и изобилуют жестокостью и кровопролитием, пишет хакин.аз.

Так, мама двух дошкольников Хаяла Мамедова жалуется, что уже долгое время не может купить детям какие-нибудь соответствующие их возрасту книжки.

«Перед тем как дать детям книги, все приходится перечитывать самой, потому что не знаешь, на что они там могут наткнуться. К примеру, аналог «Золушки» - «Прекрасная Фатима» переделана на непонятный лад. В этой «обновленной» сказке сестра Фатимы, чтобы надеть на ногу туфельку, отрубает себе пальцы, а потом пытается выйти замуж за сына падишаха. В другой сказке девушку наказывают тем, что обривают ей голову и даже волокут по земле, привязав к лошади. Таким вот образом сказки переводят с турецкого языка, вольно либо полностью меняя их смысл», - рассказывает Мамедова.

В сказке «Гёй мунджук» также есть сцена насилия.

«У мужчины был маленький сын. Внезапно он стал плакать, и отец никак не мог его успокоить.

- Гёй Мунджуг, выведи его на улицу, пусть замолчит.

Гёй Мунджуг вывел ребенка на улицу, взял его за две ноги и разорвал на две части. Одну часть он бросил на съедение собакам. Вот так непослушный ребенок нашел свою смерть».

Или вот другой «сказочный» эпизод: «Однажды братья пошли на дело. А их сестра просеивала рис, чтобы приготовить еду. И вдруг она заметила в рисе синюю и положила ее в рот. Забывшись, она проглотила синюю бусинку и вскоре заметила, что беременна. Девушка испугалась и не знала, как это объяснить своим братьям. Когда они вернулись домой, то увидели, что живот их сестры сильно разросся и уже доходит до ее рта.

- Сестра, скажи правду, от кого этот ребенок?

Сестра клялась, что ни с кем не встречалась, но братья не поверили ей. Тогда старший брат подозвал младшего и сказал:

- Иди и убей эту сучку!».

Сказка открыто призывает, в случае чего, к «убийству чести». Мало того что братья убивают свою сестру, так еще и обзывают ее «сучкой». Это слово, видимо, должно обогатить лексикон малолетних читателей сказки.

Судя по всему, в области детской литературы в Азербайджане творится полный хаос - никто не контролирует и не определяет ее темы, пишет издание.

Минобразования Азербайджана заявляет, что в его компетенции лишь школьные учебники. Впрочем, как образовательное ведомство контролирует школьные учебники – отдельная тема; сегодня любой человек может написать учебник, который будет утвержден для обучения в школах.

«Что касается детских книг, то здесь вообще полный произвол: что хочу, то и печатаю - ни цензуры, ни каких-либо официальных постановлений на этот счет не существует. В итоге братья называют свою сестру «сучкой» и убивают ее из-за беременности, а непослушных детей разрывают на части и бросают на корм собакам. Страшно представить, кем вырастут дети, которые читают такие сказки»,- говорится в статье.

Подробности: http://novostink.ru/azerbaijan/215625-idi-i-ubey-etu-suku-chemu-uchat-detey-azerbaydzhanskie-knizhki-i-uchebniki.html#ixzz4wW8TkT1L
Любое использование материалов допускается только при наличии гиперссылки на NovostiNK.ru 

[Толерант]

Найди армянина)).

 

[*Sashik*]

Хозян?)

[Толерант]

Он пет цай в кафе "Элефант".

 

[w i t o]

Не одним содержанием ..

 

[u-2]

Фотография победителей международного песенного конкурса «Евровидение – 2009» Эльдара Гасымова и Нигяр Джамал внесена в школьный учебник.

 

Фотогрия бывших партнеров по дуэту, сделанная в 2011 году, получила место в разделе «Государственные символы» учебника «Познание мира».

Изменено 6 июня 2019 пользователем u-2 (история изменений)

[Толерант]

Давуд гереджли бизымдирка-мехрибатька.

Библиотеки, полные ненависти: из Азербайджана в Грузию

https://oc-media.org/ru/biblioteki-polnye-nenavisti-iz-azerbaydzhana-v-gruziyu/

[Grig]

2 минуты назад, Толерант сказал:

Давуд гереджли бизымдирка-мехрибатька.

Библиотеки, полные ненависти: из Азербайджана в Грузию

https://oc-media.org/ru/biblioteki-polnye-nenavisti-iz-azerbaydzhana-v-gruziyu/

глазам своим не верю))) Толерант))