Степень владения армянским

[ГОСТ 474-90]

Ես խոսում եմ հայերեն

[Kornelij Glas]

блин.... упустил.

Это наверное актуально для тех, кто учился в Ереване в русской школе?

Народ! Кто ереванский, но учился в русской школе - ставьте первый вариант. Вы всё равно свободно владеете и разговором и чтением и письмом. Даже при отсутствии школьного образования.

А вот в диаспоре проблема. Говорить и читать научиться можно свободно. А вот писать... тяжеловато.

[kaivaz]

???

Дстер-серакан холов от дустр.Означает принадлежность кого то(чего то)

ПС.Мек а менк ирар хет талик-арнелик уненк дер

[Desperado Хайский]

А еще что я путаю - это когда есть слово зпкпнчивающееся на "ум". например, "заргацум". И говорят, например, "Петка апаховэл хайкакан мшакуйти заргацумэ"... или "заргацманэ"?

[cartesius]

А где вариант: свободно читаю, хорошо пишу, плохо (или совсем не) говорю? Есть же люди, изучающие язык по книжкам. :diana:

[Ессентуки]

Это политика или экономика?

Или просто состязание кто круче?

Тема должна быть перемещена в раздел "Армянский язык".

[mhitar]

Меряемся эли, армяне мы или где? Сами знаете какой первый вопрос задают друг другу два армянина, когда знакомятся за границей. :jjjan:

[kurare]

вариант для меня (հայերենի մասնագետ) здесь вообще не существует, поэтому проголосовал за 1-ый

[Arciv]

Первый пункт.

Те, у кого проблемы с армянской орфографией могут скачать пакет «Проверки орфографии для армянского языка», этим же пакетом можно арменифицировать все программы «Оффис - 2007»:

http://www.microsoft.com/downloads/details...&DisplayLang=hy

Есть некоторые недоработки, в частности пакет не понимает армянскую лигатуру «և» и предлагает менять её на восклицательный знак «՜», часто не понимает слова с определенными артиклем «ը, ն», но в целом может здорово помочь тем, у кого проблемы с правописанием.

[kurare]

Первый пункт.

Те, у кого проблемы с армянской орфографией могут скачать пакет «Проверки орфографии для армянского языка», этим же пакетом можно арменифицировать все программы «Оффис - 2007»:

http://www.microsoft.com/downloads/details...&DisplayLang=hy

Есть некоторые недоработки, в частности пакет не понимает армянскую лигатуру «և» и предлагает менять её на восклицательный знак «՜», часто не понимает слова с определенными артиклем «ը, ն», но в целом может здорово помочь тем, у кого проблемы с правописанием.

[Thug]

Говорю нормально, читаю чуть медленней чем говорю (длинные слова по слогам), писать приходится очень мало.

Причем все последние годы медленно-медленно движусь от "Не владею армянским" к последнему варианту.

[Arciv]

вместо «և» надо писать «եւ» и не будет никакиx проблем

[Thug]

Это политика или экономика?

Или просто состязание кто круче?

Тема должна быть перемещена в раздел "Армянский язык".

[Arciv]

А вот с лигатурой «և»:

[kaivaz]

Кстати, дома зачитывался советским армянскими книгами, а они написаны этим "наклонным" шрифтом (по началу ненавидел его, но потом привык и полюбил!). Так вот теперь вордовский "прямой" текст глаза режет. К сожалению практически все вэбсайты набраны им.