О грузинской русофобии

[Ara55]

Положение грузин и армян 200 лет назад было похоже на анекдот-притчу о воробье, который замерз и уже умирал, но проходящая близко корова (Россия) покрыла его теплой лепешкой навоза.

И вот согревшись, мы чирикаем. Живые.

Хотя если честно, мы многое переняли от русской культуры и многое получили от СССР. Грузины получили еще и небольшую империю.

Не уверен, что последнее было к добру...

[Arin-Berd]

Не уверен, что последнее было к добру...

[Grig]

Положение грузин и армян 200 лет назад было похоже на анекдот-притчу о воробье, который замерз и уже умирал, но проходящая близко корова (Россия) покрыла его теплой лепешкой навоза.

Именно появление России в нашем регионе обсуловило масштабы трагедии армянского народа!

Не скажу, что жизнь армян в Персии или в Османской империи была медом, но 2 миллионов вырезанных точно не было бы.

Это лишний раз показывает, что Россия к судьбе армянского народа относилась безразлично, она решала свои геополитические интересы. Как, впрочем, и сейчас.

[Grig]

Хотя если честно, мы многое переняли от русской культуры

Соглашусь на все 100%.

При этом мы растеряли себя!

И то, что мы сейчас общаемся по-русски - есть укоренившийся элемент российского духовного экспансионизма.

[Ara55]

[Ara55]

[Grig]

Но к моему вышесказанному, добавлю, что не представляю свою жизнь без русского языка, литературы и русского рока.

[Arin-Berd]

Кажется так говорит пословица "чем больше языков знаешь, тем более ты человек".

Образно выражаясь, русский язык стал для нас окном в мировую науку и литературу.

[Grig]

верно. но вопрос не о том сколько и какие языки знаем. вопрос в том, что мы есть руссифицированные армяне, ибо даже между собой общаемся по-русски.

Իսկ ի՞նչ վատ կլիներ, որ իրար մեջ հայերեն խոսեինք: Մեկ էլ տեսար հայկական թարգմանություններ էլ ավելացան, հայկականն էլ դարցավ արժանի միջազգային լեզու: Լեզուներ ամեն դեպքում սովորելու ենք, որովհետև փոքր ազգ ենք, մեծ Սփյուռք ունենք, արտագին աշխարհի հետ շբվելու հարց ունենք: Բայց այն պատճառով, որ իրար մեջ օտար լեզվով ենք խոսում, արդեն իսկ հիմա դժվարություններ կա հայկական համայնքների միջև: Ի՞նչ խոսք, ռուսահայը չի կարողանում հասկանալ ֆրանսահային կամ ամերիկահային: Իսկ այս երեքը չեն հասկանում հայաստանցուն: Փոխարեն հայակական լեզուն լինի միջհամայքային լեզուն, իրար հետ կամ ձեռք ու ոտքով ենք բացատրվում, կամ էլ ընդհանրապես չենք շբվում:

Ու սենց էլ ապրում ենք՝ «տե՛ս, սկի ակցեն էլ չունի, ոնց ա մաքուր խոսում»: Իսկ հայերեն կարո՞ղ ենք նույն ձև մաքուր և գեղեցիկ արտահայտվենք: Լեզուն է գաղափարախոթյան ու ազգի սկզբունքը: Չկա լեզու, չկա գաղափարախոսություն, չկա ազգ:

+1

Не могу не согласится с Арином.

И самое главное, что мы сейчас общаемся друг с другом по-русски...

Я ничего не говорю, в наших исторических условиях была альтернатива еще более грустная и мы сейчас, скорее всего, общались бы между собой по-турецки.

А русский, английский можно изучать в достаточном объеме, чтобы быть знакомым с классиками мировой литературы, не отставать от передовой науки.

И потом, правильно сказал Арин, это стимулировало бы развитию переводческого дела в Армении. А 8 миллионов армян, разбросанных по всему миру, наконец, поняли бы друг друга, в буквальном смысле. :shljapa:

[Ara55]

Не надо так быстро соглашаться с Арином.

С учетом огромной диаспоры и ее условий, мы просто обязаны уметь общаться на русском и английском. А еще очень нужно знать турецкий и курдский.

Вот когда все армяне будут иметь возможность общаться на родном языке необходимость общения на более распространенном языке будет меньше.

Да, а переводческий труд должен хорошо оплачиваться. На мой взгляд это будет неэфективный расход ресурсов.

На армянском достаточно давать базовый курс школы. И то часть дисциплин следует преподавать на английском, чтобы лучше усвоить язык.

[Grig]

Не надо так быстро соглашаться с Арином.

С учетом огромной диаспоры и ее условий, мы просто обязаны уметь общаться на русском и английском. А еще очень нужно знать турецкий и курдский.

Вот когда все армяне будут иметь возможность общаться на родном языке необходимость общения на более распространенном языке будет меньше.

Да, а переводческий труд должен хорошо оплачиваться. На мой взгляд это будет неэфективный расход ресурсов.

На армянском достаточно давать базовый курс школы. И то часть дисциплин следует преподавать на английском, чтобы лучше усвоить язык.

Ara55, останусь при своем. :shljapa:

Особенно ужаснуло предложение ограничить преподавание армянского языка и часть дисциплин преподавать на иностранном языке.

[Arin-Berd]

Вот когда все армяне будут иметь возможность общаться на родном языке необходимость общения на более распространенном языке будет меньше.

[Ara55]

Хороший метод , продолжить идею оппонента до абсурда, а потом невинно спросить его "ты этого хотел ?"

А теперь обратимся к реалиям.

Если в сегодняшней школе преподавать право на английском языке - это повредит знанию армянского языка ?

А если , в добавок, физику и химию преподавать на русском - это окончательно загонит в гроб знание армянского языка ?

Не грех здесь напомнить, что и сегодня есть специализированные по языку школы, где избранный иностранный язык преподают особенно тщательно. Уверяю вас, спец-школьники армянский знают не хуже.

Китайский, японский, турецкий и курдский языки можно преподавать в спец-школах (персидский уже есть, знаю). И это не рассчет на изменчивую моду, а база переводческого потенциала.

Так то, брадья :shljapa:

[Таронеци]

Если в сегодняшней школе преподавать право на английском языке - это повредит знанию армянского языка ?

А если , в добавок, физику и химию преподавать на русском - это окончательно загонит в гроб знание армянского языка ?

[Ara55]

Прежде всего, друзья мои, возражение не есть признак неуважения.

Конечно возражайте, иначе на что мы можем опереться , чтобы развить мысль дальше ? :shljapa:

По сути.

"Обеднение" армянского языка собственными терминами, подменяющими исходные , пришедшие с английского (или другого) - не трагедия.

Трагедия когда наш школьник знает лишь "армянские" термины, а потом переучивается, чтобы понимать и быть понятым коллегами со всего мира.

Преступно ставить наших детей в рамки свеже-выпеченных "самостийных" терминов, когда их сверстники с ходу понимают друг друга, пользуясь международно-принятыми.

А подмена общепринятых армянских слов модными иностранными происходит от превалирования модного языка в быту и культуре. Это другая епархия.

Для специалистов есть лишь опасность жаргонизации речи , когда вместо "дополнение" пишут "апдейт"