Кто же создал Грузинский алфавит?

[Javakhk]

Существует древнеармянская книга, в которой на древнем армянском алфавите было написано, что Местроп не создал грузинам больших букв, чтобы они не смогли никогда доказать, что их алфавит совершеннее того, который он создал для своего народа!

[Делина]

Отсюда мораль: давайте признаем, что Асомраврули придумал царь Парнаваз ибо иначе Грузия закроет выход Армении к Черному морю. Заодно можно и нескольких джавахских активистов им сдать, чтобы их в Грузии пасадили в тюрьмы лет на 17 за Маштоца, ну или за незаконное хранение оружия, ну вобщем за что либо…

А что нам нужно сделать за факт, что Библию на грузинский язык перевел все тот же наш Месроп Маштоц?

[Делина]

Первые грузинские письменные памятники датируются 5 веком н.э. Однако грузинские ученые-историки утверждают,что их алфавит создан много раньше-в дохристианскую эпоху. Отсутствие письменных памятников дохристовой эпохи свидетельствует о мифическом происхождении грузинского алфавита созданного царем Фарнавазом! Грузинские ученые ссылаются на то,что они были уничтожены во время войн. Если уж армянские летописи и древнейшие манускрипты сохранились,то о чем идет речь?! Это уже несерьезный аргумент наших уважаемых соседей.

О том,что грузинам создал алфавит Маштоц и перевел Писание свидетельствует армянский ученик Маштоца Корюн! Это не может быть вымыслом,поскольку написан современником Маштоца и врать нет логики. А грузинский источник-Леонтий Мровели-12 век! Что же столько веков молчали?

Неправда,Маштоц создал и большие и маленькие буквы! Говоря про строчные буквы, Вы видимо имеете в виду письменные.

Очень надеюсь, что мой комментарий не повлияет на отношения двух соседствующих народов.

[Javakhk]

А что нам нужно сделать за факт, что Библию на грузинский язык перевел все тот же наш Месроп Маштоц?

[Делина]

Ктати, Маштоц Библию не переводил на грузинский. Он грузинкий не знал. Он был руководителей группы (состоящей из грузин и армян, корорые работали над алфавитом). Библия на грузинских была переведена в последующих веках. Да, с армянского, но частично.

Прочтите Корюна " Истории", глава 15.

Если Вам интересно узнать,что армянская письменность существовала за 2500 лет до маштоцевского алфавита, прочтите академика Н.Марра"Армянская культура,её корни и доисторические связи по данным языкознания".Всегда интересно, когда о нашей истории пишут не только наши авторы, но и мировые авторитеты.

[Делина]

у Корюна в "Житии Маштоца" говорится о том,что Маштоц перевел Святое Писание.Он же работал с помощью грузина,владеющего армянским-Джала, такой способ практикуют даже в наши дни.

[Javakhk]

Делина джан, я неверно вызказался. Я имел ввиду: Маштоц не переводил ВСЮ Библию. ВСЯ Библия была переведена лишь через как минимум 500 лет после Маштоца.

Кроме Корюна об этих событиях хорошо написано у Хоренаци.

[Javakhk]

Прочтите Корюна " Истории", глава 15.

Если Вам интересно узнать,что армянская письменность существовала за 2500 лет до маштоцевского алфавита, прочтите академика Н.Марра"Армянская культура,её корни и доисторические связи по данным языкознания".Всегда интересно, когда о нашей истории пишут не только наши авторы, но и мировые авторитеты.

[Делина]

Кроме Корюна об этих событиях хорошо написано у Хоренаци.

Javakhk , Вы правы

Мовсес Хоренации:"Отправившись в Иберию(Грузия) Местроп по дарованной ему свыше благодати создал письмена и для иверской страны при помощи некого Джала,переводчика с греческого и армянского ,а также при помощи их царя Бакура и епископа Моисея."

[Делина]

Если Вам интересно узнать,что армянская письменность существовала за 2500 лет до маштоцевского алфавита, прочтите академика Н.Марра"Армянская культура,её корни и доисторические связи по данным языкознания".Всегда интересно, когда о нашей истории пишут не только наши авторы, но и мировые авторитеты.

Про 2500 лет это перебор конечно.

[СолнЫчка]

Лингвист Н.Марр в своих трудах доказывал,что протоармянские языковые формы имели письменную фиксацию уже в конце 3 тысячелетия до н.э.-критские и этрусские надписи.И теперь ,рассшифровывая их,ученые фиксируют языковые факты,специфические только для армянского языка.

Слава Богу,что мировые ученые доказывают это,иначе нам бы не поверили.

Марр, допустим не такой уж авторитет. Достаточно почитать его труды про то, что грузины дали египтянам пантеон..... и все станет ясно....

Во-вторых, где свидетельства этого закрепления языковых форм в письменном виде, если самое древнее что до нас дошло - это клинописи.

А они, написаны позже даты, указанной Марром.

А кто в списке мировых ученых доказывающих это, кроме Марра?

и при чем тут грузинский алфавит, если тема посвящена ему?

[Kornelij Glas]

помнится теория Марра о том, что не все языки исходят из одного прото-языка, а наоборот- все стремятся к одному языку коммунизма. удавться (с)

[Javakhk]

Марр конечно голова ©, как и Чемберлен.

Но в его времена в нашем регионе почти не было раскопок сделано. Все на гораздоо более кустарном уровне было. С тех пор История шагнула вперед. Были изобретены Урарту, тюркское государство Албания…

Марра, кстати, любил цитировать Гамнахурдия. Гамасахурдия тоже голова ©. Кругом такие головы…

[Artmonton]

Делина джан, уртиц эс?

:-)

Ктати, Маштоц Библию не переводил на грузинский. Он грузинкий не знал. Он был руководителей группы (состоящей из грузин и армян, корорые работали над алфавитом). Библия на грузинских была переведена в последующих веках. Да, с армянского, но частично.

[Artmonton]

Национальная традиция относит возникновение письма ко времени царствования Фарнаваза (3 в. до н. э.).

Однако историческая наука считает это средневековой легендой.

Традиция отождествляет Картли с Иверией.

Однако в V-ом веке, во времена написания иверской писменности, сушествовали Картлийское царство под предводительством Вазгена, зятья Вардана Мамиконяна и Иверия под предводительством Васака Сюни.

Васак Сюни был марзпаном Армении и Иверии.