Ինչպե՞ս սա կասես հայերեն:

[Аида Суреновна]

1. воч ми дзеви или воч ми керп

4. еще: воч ми тесак

9. болоровин, аменевин

10. пустое множество - датарк базмутюн

А вообще, такие вещи без контекста не переводят.

[Meteor]

Картезиус и Аида Суреновна, большое спасибо! как я вижу, часто употребляется неизменное "воч ми" с соответствуеющем указательным местоимением (воч ми бан )

[Аида Суреновна]

часто употребляется неизменное "воч ми" с соответствуеющем указательным местоимением (воч ми бан )

[Гость Шалапунька]

Мне нужен перевод на армянский язык фразы: "Дух контроля" :wacko: :klubnik:

[Ундина]

дух - hoki

контроль - не помню

а какой смысл у фразы?

[Гость Шалапунька]

открыла и вспомнила.....

"hcскохутян воги"

[Ундина]

Я такого и не знала

[Гость Шалапунька]

а какой смысл у фразы?

[Ундина]

hskohutiun разве не защита?

[Гость Шалапунька]

hskohutiun разве не защита?

[Ундина]

защита разве не паштпанутюн?

[Гость Шалапунька]

да

только первое слово мне всегда казалось, что защита

[cartesius]

Тема "Помогите перевести" присоединена.

cartesius (модератор) :shljapa:

[Grit72]

Не могли бы помочь перевести слова: "бар", "кошерный", "кредитная карточка", "дорожный чек", "обменный курс", "банкомат", "винная карта", "виски", "тоник", "кока", "тампон", "шампунь", "лосьон", "парковка".

[Гость]

Вот решил арменизировать свой телефон. У кого какие мысли по поводу:

Настройки

Органайзер

Профили

Развлечения

Аудио

Справка

Сообщения

Время, оплата

Java

Проводник

Переадресация

Списки вызовов

ПС: Я, в принципе большинство перевел, но интересно послушать другие мнения.