Таблица лидеров

иногда кажется,что бабо wito и им бабос это одна и та же бабо))) по крайней мере говорили они одинаково моя бабо тоже называла сахарницу шакардан,а вот чайник она(и не только она) называла ЧАЙДАН...почти уверен,что бабушка wito тоже употребляла это слово.. в общем-шакарданы пэр и чайданы пэр))

шякяр котрели шипцин нел пер)

___ В некоторых регионах Арм. ССР до развала союза говорили чайдан, наверно и сейчас на юге так говорят

Мне кажется не говорили чайданэ пэр. Скорее говорили чайданэ тир, то есть завари чай. И говорили чайэ пэр. Так как отдельно чай не приносили, а обязательно с сахаром, поэтому она сказав шакардан, имела ввиду сахар и чай.

___ Да, дан с персидского, тоже самое что дам, чай дам днел или плав дан днел одно и тоже. Ещё в ереванском и тифлисском дам паhел или дам кашел, дамкаш, когда основного музыканта, например дудукаhара, гармонично поддерживает второй музыкант. На Арцахском не умею говорить, у меня двухтомник сказок на Арцахском диалекте, часто читаю. Шакардан первый раз слышу, но представляю о чём говорила наша hаргаржан бабо. Она вместо шакар и чайдан (чайник) обращалась невесте, например, следующим образом: А hархн хёрагн тир, шакарданэ пэр, аперэ цмакан бизарац екала. То есть принеси сахар и чайник. ___ Все эти предложения на Арцахском и имена придумываю на ходу. В предидущих постах ты понял о чём я писал? Например: пани Олин лакала..., или, пилаканэ лака, захто.

Байц им бабос (им бабос оренка,как известно)) асумаел шакардан. Это не с персидского?