Ванським котам загрожує зникнення

[Гость Джанбазеан]

Ванським котам загрожує зникнення

Всесвітньо відомим ванським котам, які живуть в однойменному турецькому місті, загрожує зникнення. Ці тварини - здебільшого хатні, тож науковці кажуть, що їхні господарі часом не розуміють, який скарб живе поруч із ними.

У науково-дослідницьому центрі, що в турецькому місті Ван, серйозно замислюються над проблемою збереження ванських котів. Науковці констатують - кількість тварин цієї породи різко зменшується. Причина - брак коштів, які виділяються на програму збереження цих білосніжних красенів.

Захіт Агаоглу, керівник науково-дослідного центру:

- Багато хто приїжджає у провінцію Ван і думає, що коти цієї породи просто блукають вулицями, але, на жаль, нині це не так. Згідно зі статистичними даними нашого центру, кількість ванських котів різко зменшується.

Коти з провінції Ван, що на Південному Сході Туреччини, вражають кожного, хто їх бачить. У білосніжних тварин різнокольорові очі. Одне жовте, друге - блакитне. Ванські коти - одні з небагатьох із родини котячих, хто може добре плавати. Цей вид занесений до Червоної книги. Вивозити ванських котів до інших країн суворо заборонено. Але іноді вчені роблять винятки. Так, у 1996 році Анкара подарувала ванську кицьку тодішньому президенту США Білу Клінтону. Одну з представниць цієї легендарної породи сватали до «першого кота Сполучених Штатів» на прізвисько «Сокс».

Богдана Носова, 5 канал

[Lady An]

А перевести?

[Гость Джанбазеан]

Ванским котам угрожает исчезновение

Всемирно-известным ванским котам, которые живут в одноименном турецком городе, угрожает исчезновение. Эти животные - по большей части домашние, поэтому научные работники говорят, что их хозяева временами не понимают, какое сокровище живет рядом с ними.

В НИ центре, в турецком городе Ван, серьезно задумываются над проблемой сохранения ванских котов. Научные работники констатируют - количество животных этой породы резко уменьшается. Причина - нехватка средств, которые выделяются

на программу сохранения этих белоснежных красавцев.

Захит Агаоглу, руководитель научно-исследовательского центра:

- Многие приезжают в провинцию Ван и думают, что коты этой породы просто блуждают улицами, но, к сожалению, в настоящее время это не так. Согласно статистическим данным нашего центра, количество ванских котов резко уменьшается.

Коты из провинции Ван, что на Юго-востоке Турции, поражают каждого, кто их видит. У белоснежных животных разноцветные глаза. Одно желтое, второе - голубое. Вански коты - одни из немногих из семьи кошачьих, кто может хорошо плавать. Этот вид занесен в Красной книге. Вывозить ванских котов в другие страны запрещено. Но иногда ученые делают исключения. Да, в 1996 году Анкара подарила ванску киску тогдашнему президенту США Биллу Клинтону. Одну из представительниц этой легендарной породы сватали к «первому коту Соединенных Штатов» по прозвищу «Сокс».

Богдана Носовая, 5 канал