Посольство А

[Noi]

Черт... вот тебе и готовый новый гимн Азербайджана :innocent:

[ZMac]

Черт... вот тебе и готовый новый гимн Азербайджана :innocent:

[Noi]

Размечтался ты.

Гляныс футуристической литературой Гондураса , феерический гимн

[ZMac]

Гляныс футуристической литературой Гондураса , феерический гимн

[Noi]

Это только на твой взгляд, потомок великих майа.

Потомки майя.. ..знают что говорят))

ну вот.. послушай... нынешний гимн...

Namusunu hifz etməyə,

Bayrağını yüksəltməyə,

Namusunu hifz etməyə,

Cümlə gənclər müştaqdır!

и глянь на официальный перевод на русский..

Славься, славься гордой судьбой,

Край наш древний, край наш святой.

Каждый сын твой движим мечтой

Видеть мирный свет над тобой.

:laugh:

Але..это же два разных стиха..))) найди хоть одно совпрадение

[Ман]

Ман? Мааан? Позови главного по вербовке, клиент созрел

[ZMac]

Потомки майя.. ..знают что говорят))

ну вот.. послушай... нынешний гимн...

Namusunu hifz etməyə,

Bayrağını yüksəltməyə,

Namusunu hifz etməyə,

Cümlə gənclər müştaqdır!

и глянь на официальный перевод на русский..

Славься, славься гордой судьбой,

Край наш древний, край наш святой.

Каждый сын твой движим мечтой

Видеть мирный свет над тобой.

:laugh:

Але..это же два разных стиха..))) найди хоть одно совпрадение

[Noi]

Фальсификатор. Ты же знаешь, что есть большая разница между буквальным и смысловым переводом. Это во-первых.

А во-вторых, пора спать уже.

Але..найди мне там в оригинале про Древний край

[ZMac]

Ссылки дай, с утра посмотрю внимательно. ))

[ZMac]

В любом случае, правильной является версия на национальном языке. При чем тут русский язык вообще?

[Noi]

Вот как тут спать.. :laugh:

Милли меджлис принимает закон о правилах употребления Долмы

Азербайджанские депутаты обсуждают долму

Милли меджлис Азербайджана благополучно решил все проблемы страны и занялся долмой. Это - не шутка, самое страшное в нашей действительности, что Милли меджлис вполне серьезно взялся за рассмотрение законопроекта о национальной кухне. Это абсурдное решение войдет в историю мирового парламентаризма, мы уверены в этом.

Вот о чем сообщает читателям проправительственный сайт Trend: "В Азербайджане будет обсужден законопроект о блюдах национальной кухни, сообщили в субботу в Милли Меджлисе (парламенте).Правила употребления блюд национальной кухни должны определяться соответствующим органом исполнительной власти, говорится в подготовленном законопроекте "О культуре". При употреблении любого блюда национальной кухни должны использоваться пряности, специи, гарниры, что помогает лучшей усвояемости этой пищи, сказал в связи с этим вопросом в субботу Trend руководитель Центра национальнойкулинарии, главный кулинар республики Таир Амирасланов.

[Ман]

Вот как тут спать.. :laugh:

Милли меджлис принимает закон о правилах употребления Долмы

Азербайджанские депутаты обсуждают долму

Милли меджлис Азербайджана благополучно решил все проблемы страны и занялся долмой. Это - не шутка, самое страшное в нашей действительности, что Милли меджлис вполне серьезно взялся за рассмотрение законопроекта о национальной кухне. Это абсурдное решение войдет в историю мирового парламентаризма, мы уверены в этом.

Вот о чем сообщает читателям проправительственный сайт Trend: "В Азербайджане будет обсужден законопроект о блюдах национальной кухни, сообщили в субботу в Милли Меджлисе (парламенте).Правила употребления блюд национальной кухни должны определяться соответствующим органом исполнительной власти, говорится в подготовленном законопроекте "О культуре". При употреблении любого блюда национальной кухни должны использоваться пряности, специи, гарниры, что помогает лучшей усвояемости этой пищи, сказал в связи с этим вопросом в субботу Trend руководитель Центра национальнойкулинарии, главный кулинар республики Таир Амирасланов.

Во дают.

[СолнЫчка]

стесняюсь спросить, а что будет с нарушителями закона? :tomato:

Ну-у-у-у, специи не те использовали или в незаконном количестве? :smile4:

[Noi]

стесняюсь спросить, а что будет с нарушителями закона? :tomato:

Ну-у-у-у, специи не те использовали или в незаконном количестве? :smile4:

Я думаю их надо беспощадно объявить врагами по известному принципу.. "кто без специй -тот армянин"

[Ман]

стесняюсь спросить, а что будет с нарушителями закона? :tomato:

Ну-у-у-у, специи не те использовали или в незаконном количестве? :smile4:

Неиспользованными специями будут нарушителям геморрой лечить.