Посольство А

[СолнЫчка]

Издеваешься?

Ну прогугли )))) там очень простенький текстик ))) Просто захотелось немного пошалить :ulikovpup:

[ZMac]

Ну прогугли )))) там очень простенький текстик ))) Просто захотелось немного пошалить :ulikovpup:

[СолнЫчка]

բեռու սվօի սլօվա օբռատնօ Беру свои слова обратно ... хрень переводит этот гугуля (((

Бааааа, ZMac-агавот такие они эти армяне, скажешь слово, потом всю жзинь попрекать будут (досл. всю жизнь не слезут с тебя) :smile4:

Прадалжаем разгавор :gamer:

[СолнЫчка]

"Я ZMac-Ага, hayere такая как вещь в любом человеке, вся жизнь vrayitsd актуальны осенью.

pradalzhaem razgavor"

Последние два слова в качестве предложения понял.

причем, у нас с тобой разные гугули... мне вот чего перевело:

Я ZMac-Ага, армянин такая вещь, чтобы любой человек, вся жизнь vrayitsd соответствующую падения :: smile4:

pradalzhaem razgavor

:laugh: :laugh: :laugh: :laugh: :laugh:

[Толерант]

Почитай !

Про нас.

«Давай менять двух румын на двух азербайджанцев»

В Действующей армии, когда в круговорот бурных событий были вовлечены представители самых различных национальностей, населяющих страну, значительную роль приобретали межнациональные отношения. По многим трибунальским делам, рассмотренным на фронте, видно, как в условиях войны обострились национальные взаимоотношения, как честь и достоинство нации определялись прежде всего ее вкладом в ведение войны, поведением ее представителей во фронтовых условиях.

Я долго служил секретарем Военного трибунала 12-ой армии Южного, а потом Северо-Кавказского фронтов. В нашу армию на Кавказе вошла азербайджанская дивизия. Дивизия воевала плохо. Многие азербайджанцы стремились уклониться от участия в боях, симулировали заболевания.

Обычные слова, которые можно было услышать от них: "Балной, курсак (т. е. живот) балной, на всю кровать балной". Такие слова часто произносили и узбеки из разных воинских частей. Их поведение особо контрастировало с поведением бойцов наших других подразделений, которые были сформированы из черноморских моряков. Морские бригады сражались героически.

В этих условиях запомнилось трибунальское дело, связанное с честью и достоинством азербайджанцев. Два солдата-азербайджанца, остановившиеся на ночлег в крестьянском доме, ночью зарезали козу, принадлежавшую хозяину дома, сварили козлятину и частично съели. Хозяин пожаловался лейтенанту-азербайджанцу и объяснил, что он и семья спасались от голода тем молоком, которое давала эта коза.

Следует сказать, что офицеры-азербайджанцы глубоко переживали недостойное поведение солдат-азербайджанцев в боевой обстановке и в быту. Офицер-азербайджанец нашел своеобразный способ защитить честь и достоинство азербайджанцев. Он застрелил двух своих бойцов, зарезавших козу, и предстал перед Военным трибуналом. Его обвинили в умышленном убийстве двух человек, но симпатии многих были на стороне лейтенанта и по приговору трибунала он был направлен в штрафную часть.

Немецкое военное командование знало о плохой боеспособности азербайджанской дивизии и, когда эта дивизия выдвигалась на передний край обороны, предпринимало атаку, ибо знало, что ударяет по слабому звену, и добивалось успеха.

На стороне немцев сражались румынские дивизии. Они были значительно слабее немецких, и когда румынская дивизия выдвигалась на передний край, советские войска предпринимали атаку и разбивали румын. На Кавказе в горах передовые позиции советских и немецких войск были расположены близко друг от друга, и раздавались взаимные иронические предложения солдат на русском и немецком языках: "Давай менять двух румын на двух азербайджанцев".

Азербайджанская дивизия доставляла военной юстиции много хлопот. К суду Военного трибунала азербайджанцы привлекались во много раз чаще, чем солдаты из других подразделений. Среди них, а также среди узбеков было много дезертиров, лиц, совершавших попытки перейти на сторону противника, членовредителей и симулянтов.

Переходили на сторону немцев и армяне. Из них был сформирован немцами Армянский легион. Иногда солдаты Армянского легиона оказывались в руках советских карательных органов, и мне довелось участвовать в нескольких судах над армянами-легионерами. Их обвиняли в переходе на сторону врага, в измене Родине в боевой обстановке и дела заканчивались обычно расстрелом.

Лучше других против немцев воевали русские и евреи. Они сражались в едином строю, но их отношения омрачались проявлениями антисемитизма. Эти проявления имели место и на фронте, причем не только в разговорах, репликах, но дискриминация евреев имела место при представлениях к наградам, званиям, при назначениях на должности. Все это усиливалось под влиянием гитлеровской антисемитской пропаганды. Главное же поле национальной конфронтации между русскими и евреями во время Второй мировой войны находилось на оккупированной немцами территории, где уничтожение евреев проводилось под покровительством немцев, но часто руками русских и представителей других национальностей.

http://coollib.net/b/249582/read

Яков Айзенштат

ЗАПИСКИ СЕКРЕТАРЯ ВОЕННОГО ТРИБУНАЛА

[ZMac]

բեռու սվօի սլօվա օբռատնօ Беру свои слова обратно ... хрень переводит этот гугуля (((

Бааааа, ZMac-агавот такие они эти армяне, скажешь слово, потом всю жзинь попрекать будут (дослю всю жизнь не слезут с тебя) :smile4:

Прадалжаем разгавор :gamer:

[ZMac]

причем, у нас с тобой разные гугули... мне вот чего перевело:

:laugh: :laugh: :laugh: :laugh: :laugh:

[СолнЫчка]

Я не т/у/ю/рок, на меня где сядешь, там и слезешь.

Я и вижу - никак тебя наши хаи не оседлают

[ZMac]

Я и вижу - никак тебя наши хаи не оседлают

[СолнЫчка]

Напишите уже нормальный переводчик. ))))))

вон, полухай Янг написал один - не помогает )))

Все равно хрень, а не перевод получается :smile4:

[ZMac]

Что самое удивительное, даже мой аватар им ни о чем не говорит.

[СолнЫчка]

Они же не знают с кем дело имеют, знали бы, даже и не пытались бы.

а кто ж виноват, что шифруешься? Скажи сразу, товарищи, мол, вы меня не за того приняли.... ошибочка вышла... :tomato:

А то наши, как тот ежик из анекдота - ну надо же так было ошибиться, сказал ежик, слезая с кактуса :unsure:

[ZMac]

вон, полухай Янг написал один - не помогает )))

Все равно хрень, а не перевод получается :smile4:

[ZMac]

а кто ж виноват, что шифруешься? Скажи сразу, товарищи, мол, вы меня не за того приняли.... ошибочка вышла... :tomato:

А то наши, как тот ежик из анекдота - ну надо же так было ошибиться, сказал ежик, слезая с кактуса :unsure:

[СолнЫчка]

Ну так проблема в том, что словарная база одна на всех. Словарь переписать надо.

машина спотыкается на синонимах, наверное, правда. где твой гугуля узрел актуальность осени - не поняла, там даже по созвучию ничего подобного нету ...

черт его знает?