Онлайн-переводчик армянского

[Bagirka]

Я бы еще добавила: как ты не понимаешь, что ничо у нас не получится, потому что мы говорим на разных языках и постоянно нуждаемся в переводчиках. :whistle: :biggrin:

[суворовка]

привет.он говорит по русски,но иногда пишет и на армянском.а как будет - если ты думаешь что твои шутки остроумны,то ты глубоко ошибаешься!

[суворовка]

и еще вот эту фразу если можно - ничего тупее в жизни не слышала!

[Zampano]

когда перейдете на мат, перевода не проси))

[суворовка]

надеюсь до такого не дойдет....а перевод?

[суворовка]

так вы поможете?пожалуйста!

[Bagirka]

Короче, первая фраза - ете карцумес вор ко катакнеры сырамитен, апа хорапес схалвумес.

И вторая - Ербек чем лсель айдписи апушуцюн. (хотя тут возможны и варианты, но я бы сказала так....)

[суворовка]

я без вас никуда.переведите пожалуйста-допрыгался?меньше шутить надо!

[Bagirka]

Хе-хе-хе-, не уверена, что в армянском есть такие обороты как допрыгался, :pleasantry: но по ситуации - перевод: тесар инч ехав????... :biggrin: Кич катакир! :roadrage:

[суворовка]

помогите пожалуйста.очень надо-отвали

[Bagirka]

Ян тур.... :innocent:

[СолнЫчка]

вариантов - море

пахар стуц - пошел отсюда

цри кез - самоликвидируйся

сиктир - пшел нах

гна горцерит - займись своими делами

давайет каши - отвали

чезокацра кез - нейтрализуй себя

Интеллигентно - hерацир, кансзи ду индз айлевс hетакркир чес - уходи, ибо отныне ты мне больше не интересен

[СолнЫчка]

Ян тур.... :innocent:

ой, блин! как же я могла забыть это волшебное словосочетание!

Оленька, "Ян тур" - самое то!

[Bagirka]

Ба че, менак "канСзинер" ынде пакас....

[СолнЫчка]

я просто использую "цри кез" или детально поясняю причины, где "кансзи" - неотъемлемый атрибут, поэтому выдала весь спектр ... на любой вкус, что называется :spell: