Ножвспину-2

[Noi]

Ты правильно понял. В статье, прямо указывая фамилии, говорится о раскрытии азербайджанского "лобби" среди немецких политиков. Недвусмыленно говорится о том, что они проплачиваются диктаторско-коорупционным режимом Азербайджана. Вот так, если коротко.

О как... ну что ж..прелестно..СолнЫчка права..надо поднять возмущенные массы против такой неприкрытой немецккой клеветы

[СолнЫчка]

Ной, что ты предлагаешь? Снова за них письмо написать? И опять бесплатно????? :unsure:

[Ardani]

О как... ну что ж..прелестно..СолнЫчка права..надо поднять возмущенные массы против такой неприкрытой немецккой клеветы

[Desperado Хайский]

---

[Noi]

Ной, что ты предлагаешь? Снова за них письмо написать? И опять бесплатно????? :unsure:

Такова уж наша миссия..)) я ж столько лет учил их.. неужто бросить на полпути)))

[Ardani]

Первый абзац статьи:

"Что делает жена федерального президента на празднике в одной авторитарной кавказской республике? Беттина Вульф обходит выставку, пишет приветственное слово. На фотографиях с мероприятия ее можно увидеть улыбающейся рядом с Мехрибан Алиевой, женой азербайджанского президента".

[Noi]

Хороший вопрос кстати.. и что же она там делает?

[Desperado Хайский]

---

[Desperado Хайский]

ЕЩЕ РАЗ ВЕСЬ ПЕРЕВОД:

Что делает жена федерального президента на празднике одной авторитарной кавказской республики? Беттина Вульф обходит выставку, пишет приветственное слово. На фотографиях с мероприятия ее можно увидеть улыбающейся рядом с Мехрибан Алиевой, женой азербайджанского президента.

Осенью Алиева пригласила в Немецкий исторический музей для празднования 20-летия независимости Азербайджана. Азербайджан - это государство, которое не очень щепетильно подходит к вопросам прав человека. "Я бы не стал туда идти", - заявил уполномоченный по правам человека Федерального правительства Маркус Лёнинг.

Однако в президентском аппарате пояснили, что госпожа Президент дала обещание, поскольку это культурная выставка. (Мол) там все-таки демонстрировали ковры. Однако речь шла не только о коврах. Режим в Баку непременно хочет улучшить свой имидж на Западе. Для этого он выделяет много денег. И есть немецкие политики, которые участвуют в этой инсценировке.

"Азербайджан фактически нуждается в корректировке имиджа. "Международная Амнистия" упрекает режим в попытках заставить критические голоса замолчать. В соответствии с рейтингом свободы прессы организации "Репортеры без границ" Азербайджан находится в группе стран со 152-го по 178-е место. В одном из внутренних отчетов международной организации говорится, что положение с правами человека остается проблематичным.

Имиджевая кампания осуществляется профессиональными пиарщиками из Германии и других европейских стран и финансируется правительством в Баку и влиятельными олигархами. Они выделяют деньги и (нанимают) немецких политиков, действующих вопреки собственным интересам (или "потерявшим чутье"). "То, как Азербайджан здесь действует, граничит с дерзостью", - говорит депутат Бундестага от "Свободных демократов" Марина Шустер. "Эта лоббистская деятельность выходит далеко за пределы допустимого".

Ханс-Эрих Бильгес сидит в своем кабинете, закинув ногу на ногу и ослабив галстук. Он может быстро переключиться от "дедушкоподобной доброты" до неприятной резкости. Бильгес становится "добрячком", когда говорит о президенте Азербайджана Алиеве. А резким он становится, когда его (Алиева) критикуют".

Бильгес - это центральная фигура рекламных стараний Азербайджана в Германии. Ранее он был членом редколлегии в "Бильд". Теперь он руководит консалтинговым агентством".

ВСЕ! ДАЛЬШЕ ПУСТЬ ПЕРЕВОДЯТ НАШИ НЕМЦЫ. :rolleyes: :rolleyes: :rolleyes:

[Ardani]

Хороший вопрос кстати.. и что же она там делает?

[Desperado Хайский]

Толкает речь на открытии выставки ковров )

А Десперадо отлично переводит.

[Ardani]

Спасибо, брад, я боялся за него браться, честно говоря. Ибо немецкий я учил фактически только в тюрьме и сейчас маленько подзабыл.

[Desperado Хайский]

Отличнй перевод. Не скромничай.

Там дальше ещё круче моменты есть )

[Ardani]

Покруче - это уже к тебе. Или Монике.

[Noi]

Толкает речь на открытии выставки ковров )

А Десперадо отлично переводит.

Выходит что супругу президента обвиняют в отработке проплаченных услуг?