Армяне Франции в защиту Ваагна Чахаляна

[Desperado Хайский]

Чахалян столкнулся в суде с циничным и презрительным отношением

Адвокат грузинского политзаключенного Ваагна Чахаляна – Степан Восканян сегодня заявил о многочисленных нарушениях, допущенных в ходе судебных разбирательств по делу его подзащитного.

«В суде мы столкнулись с циничным, презрительным отношением к подсудимому. Не был обеспечен перевод. Каждый новый переводчик был хуже предыдущего. Переводили люди, не владеющие в достаточной степени языком, передавая в двух словах содержание того или иного ходатайства», - сказал С.Восканян.

По его словам, власти Грузии выдвинули В.Чахаляну незаконное обвинение, которое не подтвердилось ни одним фактом.

04.02.2010, 19:06

Aysor.am

[ХачПет]

Ереван, 23 февраля 2010г.

Манифестация в городе Лионе (Франция)

в защиту прав джавахкских армян и Ваагна Чахаляна

3 марта с.г. в 17:00 в городе Лион (Франция) перед зданием штаб-квартиры телекомпании «Ервоньюз» состоится манифестация в защиту прав армян Джавахка и джавахкского политического деятеля Ваагна Чахаляна.

Участники манифестации будут протестовать против дискриминационной политики грузинских властей в отношении джавахкских армян, нарушеий грузинскими властями права на защиту Ваагна Чахаляна, попрания прав Армянской Апостольской церкви в Грузии на регистрацию и возвращение конфискованных церквей.

Организатором манифестации является

неправительственная организация «Франция-Джавахк».

Джавахкский политический деятель Ваагн Чахалян 7-ого апреля 2009 года Ахалцихским судом первой инстанции в результате сопровождающегося позорными нарушениями судопроизводства был приговорен к 10 годам лишения свободы по совокупности обвинений в организации и участии в массовых мероприятиях, нарушающих общественный порядок, в хулиганстве, совершенном в отношении представителя власти, и в приобретении и хранении оружия и боеприпасов.

К штрафам в размере 5,000 лари (около 3,000 долларов США) и 2,000 лари (около 1,200 долларов США) были приговорены отец и младший брат Ваагна Чахаляна.

30 октября 2009г. Апелляционный суд Грузии оставил данный приговор без изменений. В настоящее время дело джавахкского политического деятеля находится в процессе обжалования в Верховном суде Грузии.

Расправа грузинских властей в отношении Ваагна Чахаляна и членов его семьи получила широкий резонанс в Армении и диаспоре. Ряд армянских неправительственных организаций, международных правозащитных структур, европейских политических деятелей приняли заявления и предприняли другие шаги в защиту джавахкского деятеля.

[ХачПет]

Манифестация в защиту прав джавахкских армян

перед штаб-квартирой телекомпании «Евроньюс» в Лионе.

3 марта 2010 г. в 17:00, несмотря на холодную и дождливую погоду, десятки армян – жителей Лиона собрались перед штаб-квартирой телекомпании «Евроньюз» чтобы выразить свой протест против дискриминационной политики грузинских властей в отношении армянского меньшинства Грузии и, в частности, джавахкского армянства.

Представитель Комитета АРФ «Дашнакцутюн» французского района Рон-Альп и советник мэра города Виллербан – Мовсес Нисанян, а также другие выступившие на манифестации осудили политику нарушения элементарных прав джавахкских армян и потребовали от Евросоюза предпринять шаги, направленные на решение проблем, стоящих перед армянским меньшинством Грузии, и, в частности, обеспечить право на справедливое судопроизводство в отношении джавахкского политического деятеля Ваагна Чахаляна.

По завершении акции делегация манифестантов встретилась с соотвествующими должностными лицами телекомпании «Евроньюз», передав им релиз для прессы о цели и сущности требований участников манифестации.

Акции армян Лиона в защиту прав армянского меньшинства Грузии будут носить систематический характер. В частности, 3 апреля сего года планируется новая манифестация перед штаб-квартирой французской телекомпании «FRANCE 3».

Газета армян России - "Еркрамас"

[Javakhk]

Манифестация в защиту прав джавахкских армян

перед штаб-квартирой телекомпании «Евроньюс» в Лионе.

[ХачПет]

Эта статья из французско-армянской газеты.

Приношу извинения за непрофессиональный перевод.

Грузия: Ролан Блюм напоминает случай с Чахаляном

Опубликовано: 30-04-2010

Информация Collectif ВАН - www.collectifvan.org - В рамках информационной миссии, возложенной на него Комитетом по иностранным делам Национального собрания Франции о ситуации на Кавказе, Ролан Блюм (член первого избирательного округа Буш-дю-Рон и первый заместитель мэра Марселя) совершил поездку в Грузию с 13 по 16 апреля 2010, где он встретился с рядом высокопоставленных политических руководителей в Тбилиси. Перед отъездом из Грузии, "Еркир" предложил Ролану Блюму во время его переговоров с политическими лидерами в Грузии, принять во внимание текущие проблемы армян Джавахка, и дело политического лидера Ваагна Чахаляна .

Ролан Блюм, французский депутат посетив Грузию поднял проблемы с армян Джавахка с грузинскими политиками

Пресс-релиз

На 28 апреля 2010

Ниже Вы найдете ответ Ролана Блюма по возвращении из Грузии.

Союз "Еркир"

Ролан Блюм

Первый заместитель мэра Марселя

Член Буш-дю-Рон

Марсель

22 апреля 2010

Уважаемые господа,

После нашего телефонного разговора, я могу подтвердить, что после того ,как вы послали майл мне ,в связи с проблемой армянского меньшинства в Джавахетии, я поднял этот вопрос, как и случай с Ваагном Чахаляном, лидером политического движения "Джавахк", с личностями, которых я встретил в грузинском парламенте и правительстве. Я также обсудил эту тему на обеде в посольстве Франции в Тбилиси, с г-ном Грачем Силваняном, послом Республики Армения в Грузии.

Как вы можете себе представить, грузинские власти пытаются сгладить дело г-на Ваагна Чахаляна, считая это нарушением закона и, не желая никоим образом связывать этот арест с каким-либо политическим аспектом.

Тем не менее, он уверен, что, как на всем Кавказе, за проблемой меньшинств всегда очень внимательно следят власти в каждой стране, видя в этом угрозу дестабилизации.

С моей точки зрения, нет никаких сомнений в том, что армянское меньшинство Джавахка не рассматривается в условиях, соответствующих демократическим стандартам европейских стран.

Я должен поговорить лично по этому вопросу с г-ном Рошблуаном, и я надеюсь, что дело г-н Ваагна Чахаляна будет поставлено перед Парламентской ассамблеей Совета Европы.

Остаюсь в вашем распоряжении.

Прошу верить мне , господин, и заверяю Вас в моем самом высоком уважении к Вам.

Ролан Блюм.

Info Collectif VAN