Армянский язык
Подразделы
-
- 344
- сообщения
205 тем в этом разделе
-
- 8 ответов
- 1,9k просмотров
знает ли кто, от какого слова (скорее от каких слов) произовло название монастыря и деревни? слышал пару версий, но интересно было бы узнать ваше мнение
Последний ответ от arit, -
- 21 ответ
- 20,2k просмотров
Буквальный смысл Как и в любом языке, в армянском также есть немало сложных слов, значение которых не понять, если перевести их дословно. Поэтому не радуйтесь водяному цветку, гоните из дома темнолюбов и хорошо подумайте, прежде чем требовать от шеф-повара ресторана особый вкус и аромат. СЛОВО / ДОСЛОВНЫЙ ПЕРЕВОД / ПЕРЕВОД arevtur (առևտուր) / бери и отдавай / торговля hambuyr (համբույր) / вкус и аромат / поцелуй chakatagir (ճակատագիր) / написанное на лбу / судьба ayrudzi (այրուձի) / мужчина и конь / конница astvacashunch (աստվածաշունչ) / дыхание Бога / библия matnashunch (մատնաշունչ) / дыхание пальца / воспаление ногтя jrcaghik (ջրծաղիկ) / водяной цветок /…
Последний ответ от Cepnyc, -
Заметил опрос на panorama.am. Решил выставить его тут. В последнее время активизируются общественные обсуждения вокруг вопроса возвращения к классической орфографии. Какова Ваша позиция по данному вопросу. Необходимо ли возвраюаться к классической орфографии?
Последний ответ от annajan, -
- 18 ответов
- 9,1k просмотров
В армянской блогосфере разгорелся спор, как правильно, хамамит или хамакарцик?.. нутром чую, что в том контексте можно только хамамит-) нужно помочь Госту) http://gost-474-90.livejournal.com/438230.html?view=7449302#t7449302
Последний ответ от Аида Суреновна, -
- 7 ответов
- 5k просмотров
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста где есть курсы Армянского языка в Москве! Заранее благодарю!
Последний ответ от Kornelij Glas, -
Мир вам! Начал изучать грабар. Желаю познакомиться со знатоками или начинающими. Для более полного изучения и осмысления для. С уважением, Арарат Петросян, Краснодар.
Последний ответ от Тико, -
Армянин, преисполняясь доброжелательностью, нежностью и любовью, то и дело произносит: «Джан!» Ставится «джан» сразу вслед за именем человека, к которому обращаются. Но если спросить армянина – а что значит «джан»? – он помедлит с ответом. Один скажет: джан это душа. Другой скажет: джан – это тело. В самом деле, совершенно правомерно выражение «джанэс цавум э» (мое тело болит). Так что же все-таки «джан» - душа или тело? И то, и другое . Слово это идет из глубин тысячелетий, из самого сердца арийской древности, и в санскрите jana (джана) – человек. Человек же – это сочетание души и тела.
Последний ответ от Samwelino, -
Данная тема создается с целью дать объективную оценку версии Дьяконова. Многие армяне, особенно в России и отчасти в Армении, эту натянутую гипотезу воспринимают в виде установленной истины, тогда как на самом деле это не так. Черпая информацию о своей истории из низкосортных ресурсов вроде Википедии, необоснованно считающих себя "авторитетными источниками" и проводящих явную пропаганду при одновременной фальсификации многих фактов, мы черпаем на самом деле пожелания редакторов этого ресурса, не более. Этими натянутыми пожеланиями, преподносимыми в виде "фактов", также пропитаны многие т.н. "ученые", которые по сути являются банальными дилетантами по теме истории нашей с…
Последний ответ от арарад, -
- 4 ответа
- 1,5k просмотр
Факт. Энциклопедия Википедия на армянском заметно отстает от азербайджанской. Это надо исправить! Предлагаю - перевести в электронную версию армянскую енциклопедию, (получить право на публикацию) и выложить на Википедии. Есть собственные наработки, есть софт и есть идеи. Но нужна помощь. Пожалуйста напишите мне по емайл. ТТ cosmo_tt@yahoo.com
Последний ответ от TTTT, -
- 11 ответов
- 1,2k просмотров
Всем добрый день! Я бы хотела узнать есть ли среди вас лингвисты или энтузиасты, которые хотели бы заняться арменистикой? Спасибо :rolleyes: Виктория
Последний ответ от kenguru-ru, -
- 35 ответов
- 6k просмотров
Здраствуйте дорогие мои. :flower: Сегодня я хочу поговорить с Вами об армянском языке. Не секрет, что в нашем любимом языке есть очень много заимствований из различных других языков (не будем показывать пальцем). Однако кроме заимствованных названий из других языков, есть еще и оригинальные, армянские обозначения. Прошу Вас привести в этой теме такие заимстования и армянские значения. P.S. писать строго на армянском, а то парень из Ростова (не будем показывать пальцем) прибежит, и потирая ладошки ....... :lol: Только я прошу не приводить в качестве примера следующее: տրակտոր - ինքնաբրբրդ շամպանսկիյ - փրփրադմբ Итак: գիլաս - կերաս հայաթ - բակ Остальное не мог…
Последний ответ от ARTUR2005, -
- 19 ответов
- 2,8k просмотра
У меня возникли такие вопросы: 1. Как правильно писать на западно-армянском? Т.е. как например надо написать parev: через բ (բարև) или через պ (պարև) ? 2. Над буквой ա могут быть две точки - ա̈. Над каким еще буквами могу быть две точки? 3. Над буквой ղ может быть кружочек - ղ̊. Что он означает? Над какими еще буквами он может быть? Внимание, если у вас не стоит шрифт Arial Unicode MS, то две точки и кружочек вы легко можете не увидеть.
Последний ответ от hamshen, -
Оххх.... слегка я офигел от этой нелогичности. Некоторые вещи повторяются. Но есть что есть. Надо это учить и другого не дано. Мяукать - млавел Рычать - грмрал Ржать - хрхнджал мычать - барачел (вообще не похоже на исходный звук) Хрюкать - хрнчал Блеять - майел (тоже странно звучит) Кудахтать - крткртал Кукарекать - цухруху канчел Гоготать - крнчел, (хрхрал, ղռղռալ) Крякать - крнчАл (на одну букву отличается от гоготания) Квакать - кркрал Каркать - кркрал (как и квакать!) Шипеть - пшшал Пищать - чвчвал Жужжать - бззал, дррал. ----------------------------------------------------------------------------------------- Я в тихом отпаде... 1. Значит карткать …
Последний ответ от Самvел, -
В резултате дискусси в разделе дурижабл обнаружили что многие бизнес сайты в Армении не сделанны на армянском языке. Это возмутительно так как во первых они зарабарывают деньги в Армении и во вторых их информация не доступно армянскому населению. Предлагаю нашему неизбранному или избранному камитету подготовить писма всем етим предприятия с убедительной прозбой внести армянские страницы в их сит так как отсуствие етого может повлиять на имедzh фирмы который делает бизнес в Армении но пренебрегает армянским языком. Ето так же сосдаст возможность нашим специалистам армянского языка иметь работу.
Последний ответ от Patologist, -
- 1 ответ
- 1,4k просмотров
Была тут недавно Тема Про историю Армянского языка, и кто-то скинул пару линков. Может кто-то помнит Где она? ООООООчень надо
Последний ответ от ~SHAQE~, -
- 23 ответа
- 5,1k просмотров
Правильно перевести и поставить знаки препинания Ваш тайный поклонник, ХХХ
Последний ответ от Sigo, -
- 15 ответов
- 2,3k просмотра
По материалам русской прессы, родителями ему дано имя Варенаг. Это что за имя? Если это Вахинак (со звонким Х), в западно-арм. варианте пусть со звонким окончанием - Вахинаг, то почему на франкоязычных сайтах Varenagh? Если это из-за фр. [r], который как арм. зв. [х], то почему VarEnagh? И в конце что за gh? Мол где-то в этом слове есть звонкий [х], но не знаем где? Полное имя, кажется Шаhнур Ва...., как? Ясно, что если это Вахинак, то по примеру, например, Гехама (или Мехри), нельзя было бы х заменит на г: Гегам, Мегри, потому что в "Вахинаке" замена х на г сделает слово неприличным, но не подставлять же р вместо звонкого х!? Вот, кстати, ув. Метеор, проблемы транскр…
Последний ответ от Hayas, -
- 5 ответов
- 4,7k просмотров
Ещё вчера Тебя совсем не знала, А знала только то, что Ты на свете есть. Тобой жила и о Тебе мечтала, Дней одиноких мне не перечесть. Твой образ я годами создавала, И Твой портрет давно лежит в столе, Во сне раз уже с Тобой встречалась, А на яву ждала Тебя, ждала... В Твоих руках готова я растаять, В Твоих глазах готова утонуть, Хоть о Тебе я слишком мало знаю, Без Твоих сладких слов мне не уснуть. Поверь, что без Тебя я умираю, И без Тебя совсем я не могу. Тобой дышу, живу и понимаю, Тебя люблю, Я так Тебя люблю... :wub:
Последний ответ от Shushan, -
- 41 ответ
- 6,3k просмотров
Что-то вы, народ джан, совсем не вдохновительные!! У меня фотки с круглого стола уже неделю лежат... а вы даже не спросите "ну?? как оно?? выкладывай давай!!" Вот, если б спросили, может я бы успела раньше... а так - никак не могла выкроить досуг, чтоб их обработать и вам рассказать, чего было. Итак... Подробный серьезный репортаж на литературном языке читайте на портале. А тут будет неформальный рассказ и фоторепортаж. Всё прошло просто замечательно!! Мне кажется, что не только мы не ожидали, но и все пришедшие :hehe: А пришедших было больше 25 человек, так что мы в тот день зажгли в Проекте ОГИ :up: :wow: Из запланированных по программе 2.5 - 3 часов, круглый …
Последний ответ от Аида Суреновна, -
- 2 подписчика
- 102 ответа
- 17,5k просмотров
Как перевести на армянский: отменить встречу, урок, сеанс...
Последний ответ от Ara55, -
- 44 ответа
- 17,9k просмотров
Привет всем! Я новичек, живу в Германии и моя девушка Армянка. Я хочу выучить пару фраз на армянском языке и удивить ее немного. Вот например я хочу научиться, говорить "Я тебя люблю" на армянском. Только на каком диалекте, я не знаю. Она жила в Армении не далеко от Ахталы. Какой там диалект - восточный или западный? Спасибо за ответы и приятного вечера всем!
Последний ответ от w i t o, -
- 22 ответа
- 16,6k просмотра
С другом недавно начали постоянно спорить по поводу изучения армянского и русского языков. Мне всегда казалось, что армянский намного труднее изучать чем русский. Друг, напротив, доказывает, что русский намного труднее. Я понимаю, что можно бесконечно спорить по этому вопросу, но , все-таки, хочеться узнать ваши мнения и особенно мнения лингвистов. Как вы считаете какой язык все-таки труднее?
Последний ответ от Divina, -
http://community.livejournal.com/karabakh/44300.html Ысац тозны
Последний ответ от Grig, -
вообще-то задался целью найти изображения клинописных надписей, имеющих хоть какое-то отношение к армянскоу языку - предтечу, так сказать. И... запутался в терминах и фригийцах Не мог бы мне кто-нить помочь: 1. составить схему развития армянского языка, желательно с привязкой к годам. 2. увидеть фотографии/графику клинописных надписей спасибо. П.С. не могу без схем в жизни жить, никак не могу.
Последний ответ от greco El, -
Вот собственно и тема. Предлагаю вспомнить собак своего детства - какие были клички, интересно? Я в детстве часто бывал в Армении и мне запомнилась такая белая маленькая короткошерстная собачка (точно как из фильма Маска). И такая же сумасшедшая. Её звали Лэси. Дети с ней любили возиться. Помню, постоянно звали - "Лэси, Лэси, ари стех!" А потом мне сказали, что её сбила машина. Ещё один парень беженец-бакинец жил в Кафане в 1990 - 1994. Ему было лет 10-15 в тот период. Там у них был дом (его потом разнесло азерским снарядом). А ещё была преданная собака - полудворовая - звали Волчок. Может кто из кафанских помнит Волчка. Очень был умный пёс. Зимой возил санки с дрова…
Последний ответ от kaivaz, -
- 53 ответа
- 60,5k просмотра
Это тема открыта по немногочисленным предложениям лиц, изучающих армянский язык, как иностранный. Приглашаем обсудить учебную литературу по армянскому языку, успехи и трудности при овладении армянским языком (далее АЯ), приглашаем делиться своим опытом изучения, преподавания АЯ или своими наблюдениями, подсказками и советами по поводу АЯ как иностранного. Можно начинать с критики "Крунк Айастани". Первый недостаток - недоступность.
Последний ответ от odin_76, -
- 11 ответов
- 3,6k просмотров
Есть идея проведения круглого стола об изучении армянского как иностранного. Точнее - не только идея, но уже и проработка, и даже дата! С чего началось... В Москве есть центр Армянского языка в МГЛУ (лингвистический университет), в котором работает Рузанна Акоповна, может некоторые знают. Мы с ней давно знакомы. Она и стала инициатором, поскольку, сталкиваясь ежедневно с необходимостью преподавать армянский как иностранный, ей не хватает общения с коллегами, обсуждения проблем, от глобальных до конкретных. Рузанна Акоповна обратилась к нам, зная про Опен Армения и деятельность всяческую, с тем, чтоб объединить энтузиазмы в единое русло... Вот так и получилос…
Последний ответ от kenguru-ru, -
- 0 ответов
- 3,8k просмотров
«Кубок Lingvo» вновь собирает молодых переводчиков – для того, чтобы выявить сильнейшего в этом году! У тебя есть шанс заявить о себе и побороться с конкурсантами из России и других стран за главный приз – поездку в страну изучаемого языка. В этом году «Кубок Lingvo» приглашает участников, изучающих английский, французский и немецкий языки. В соревнованиях могут принять участие школьники старше 16 лет, студенты всех форм обучения, а также аспиранты, получившие диплом не раннее 2008 года, из России и других стран. Победителей ждут ценные призы и подарки. Обладатель «Кубка Lingvo 2010» получает уникальную возможность провести две незабываемых недели в Великобритании…
Последний ответ от Yilmaz, -
- 3 ответа
- 1,6k просмотров
Помню 1000 лет тому назад kenguru-ru на hayastan.com писала про центр по изучению армянского языка в МГЛУ. Я даже нашла тот топик, но телефон, который там написан, наверно уже недействительный, там никто не подходит ни утром, ни днем, ни ночью Может эти курсы закрылись? Я просто ничего не знаю, а когда звонила в сама в МГЛУ, может там телефон дадут, там тоже затруднились ответить.... Короче народ, очень прошу, кто знает, дайте телефон, по которому можно туда позвонить. Или может какие-нибудь другие курсы по изучению армянского, очень надо.
Последний ответ от aisha,
