Армянский язык
Подразделы
-
- 344
- сообщения
205 тем в этом разделе
-
lav chexav... :wallbash:
Последний ответ от Гузик, -
- 13 ответов
- 2,4k просмотров
17 декабря, т.е. уже в это воскресенье, впервые в Москве пройдет фестиваль языков. http://moskvo.ru/lf/about. Я вызвалась представлять там армянский язык.
Последний ответ от HORANGI, -
- 2 ответа
- 5,4k просмотра
Народ, если у кого есть интересные армянские шрифты, предлагаю выкладывать их сюда, Даллаки и АриалУни уже приелись если честно. Заранее спасибо! (Вопрос возник из-за того, что надо скоро выпустить книгу, а чем набрать второй титул - на армянском - пока не понятно из-за скудости шрифтов).
Последний ответ от aygestanci, -
- 0 ответов
- 1,7k просмотра
Народ, если у кого есть интересные армянские шрифты, предлагаю выкладывать их сюда, Даллаки и АриалУни уже приелись если честно. Заранее спасибо! (Вопрос возник из-за того, что надо скоро выпустить книгу, а чем набрать второй титул - на армянском - пока не понятно из-за скудости шрифтов).
Последний ответ от aygestanci, -
АЙК из всех звуковых переводов считаю этот вариант более приемлемым и правильным
Последний ответ от Limited edition, -
- 1 ответ
- 1,4k просмотров
Была тут недавно Тема Про историю Армянского языка, и кто-то скинул пару линков. Может кто-то помнит Где она? ООООООчень надо
Последний ответ от ~SHAQE~, -
- 28 ответов
- 8,1k просмотра
В рамках года Армении в России, силами МГЛУ и ЕрГЛУ проводится конференция «Диалог культур в ХХ1 веке». Конференция состоится в МГЛУ 14 ноября, в 10 ч. Тел. для справок (в Москве) 245-22-17.
Последний ответ от kaivaz, -
- 5 ответов
- 4,7k просмотров
Ещё вчера Тебя совсем не знала, А знала только то, что Ты на свете есть. Тобой жила и о Тебе мечтала, Дней одиноких мне не перечесть. Твой образ я годами создавала, И Твой портрет давно лежит в столе, Во сне раз уже с Тобой встречалась, А на яву ждала Тебя, ждала... В Твоих руках готова я растаять, В Твоих глазах готова утонуть, Хоть о Тебе я слишком мало знаю, Без Твоих сладких слов мне не уснуть. Поверь, что без Тебя я умираю, И без Тебя совсем я не могу. Тобой дышу, живу и понимаю, Тебя люблю, Я так Тебя люблю... :wub:
Последний ответ от Shushan, -
- 4 ответа
- 1,5k просмотр
Факт. Энциклопедия Википедия на армянском заметно отстает от азербайджанской. Это надо исправить! Предлагаю - перевести в электронную версию армянскую енциклопедию, (получить право на публикацию) и выложить на Википедии. Есть собственные наработки, есть софт и есть идеи. Но нужна помощь. Пожалуйста напишите мне по емайл. ТТ cosmo_tt@yahoo.com
Последний ответ от TTTT, -
- 44 ответа
- 4,1k просмотров
Для всех моих оппонентов как бальзам на душу-признаю идею перехода на латинский алфавит для армянского языка как ошибочную и даже вредную.
Последний ответ от alef, -
- 7 ответов
- 2k просмотров
Двухтомный словарь грабара (древнеармянского), переизданный словарь "мхитаристов" (более 2 тысяч страниц) 19 века Электронная версия, сканы 600 dpi, общий объем более 10 Гб Обращайтесь tiferet@yandex.ru
Последний ответ от Арик, -
- 17 ответов
- 6,5k просмотров
Бараран через месяц словаря на месте не будет
Последний ответ от ~SHAQE~, -
- 17 ответов
- 12,5k просмотров
предлагаю в этой теме писать слова на армянском и их значения на русском и если кто владеет, английском. только не просто обычные слова, которые существуют в быту, а относительно сложные - которые применяются в той или иной профессиональной деятельности. Просьба писать по несколько слов и их значений сразу. Кстати можно оставлять запросы на перевод. Հավատացեք, բարեկամներ, այնքան բառ կա, որոնց հետ մեծամասնությունը չե, որ...էլ չասեմ: Օրինակ բառեր կան, որ լսում էս հասկանում էս, իսկ ինքդ արդեն դժվարանում էս արտահայտել: Մենակ խնդրում էմ մի գրեք ձերգ-рука-hand
Последний ответ от hachoamira, -
- 16 ответов
- 2,5k просмотров
Всем юзерам предлагаю Армяно-русский словарь.Пользуйтесь на здоровье.
Последний ответ от ~SHAQE~, -
- 2 ответа
- 3,6k просмотров
hayer, нужна помощь, любая поддержка. идеально полноцельная программа от гос. учреждений армении (министерство образовании, культуры...), но это пожалуй слишком утопично. или ж НПО, любая организация, или сугубо финансовая поддержка anhat barerarneric:) филантропы? большая просьба использовать ваши связи Դոկտ. Ժիրայր Քոչարեան ՀԱՅԱԳԻՏՈՒԹԻՒՆԸ ԳԵՐՄԱՆԻԱՅՈՒՄ ԱՆՑԵԱԼԸ ԵՒ ՆԵՐԿԱՆ Հայա•իտութիւնը Գերմանիայում սկսւեց համեմատաբար ավելի ուշ, այնուամենայնիւ ուրիշ ոչ մի երկրում չապրեց այնպիսի վերելք ինչպէս Գերմանիայում: Յիշենք Անդռէաս Աքուլութուսին (Andreas Akoluthus), որը 1680թ-ին Լայպցիքում լոյս ընծայեց Աբդիէյի Մար•արէութիւնը (Propheten Abdias), լատիներեն տառադարձութեամբ եւ քերական…
Последний ответ от Аида Суреновна, -
По поводу слова мерси, которое мы так часто употребляем. Очевидно, что этим французским (франзуским ли?) словом означающим благодарность, пользуемся не только мы, но и курды, иранцы, арабы Сирии и т.д. Интересует этимология этого слова, где оно возникло, в каком направлении распространялось, и почему мы собственно стали им пользоваться. Заранее гран мерси :shljapa:
Последний ответ от Araqs, -
- 3 ответа
- 1,4k просмотра
Жоховурд, стало интересно - есть ли связь между этими двумя именами? P.S. кстати так же интересна связь этих двух собственных имен со словом "тигр" (животное, семейство кошачих) :hi:
Последний ответ от darwin, -
- 14 ответов
- 2,7k просмотров
Мы пытаемся усилиями добровольцев провести своего рода акцию: перевести краткую статью о Тютчеве (около 1000 знаков) для максимально возможного числа иноязычных Википедий. Уже есть статьи на арабском, башкирском, белорусском, болгарском, нескольких других. Не хватает армянского. Возможно, вы согласитесь помочь в переводе этой и правда небольшой статьи. Текст чуть ниже. Переводчики заносятся в почётный список. Вот предполагаемый текст статьи: Тютчев, Федор Иванович. 5 декабря 1803 - 27 июля 1873 Выдающийся русский поэт, дипломат. Жил в Мюнхене, Турине, был знаком с Гейне, Шеллингом. В литературной жизни не участвовал и литератором себя не называл. Сохранилось около …
Последний ответ от nevmenandr, -
- 24 ответа
- 4,7k просмотров
У меня вопрос к тем у кого смешанные семьи и кто не живет в Армении. Говорят ли ваши дети на армянском и как вы этого добились? А то с мужем мы говорим по английски, который и для него не родной. С сыном каждый говорит на своем языке, но чувствую, когда он пойдет в дет. садик, то английский конечно же будет на первом месте :no: Расскажите пожалуйста про ваш опыт :diana:
Последний ответ от Mosad, -
- 8 ответов
- 1,9k просмотров
знает ли кто, от какого слова (скорее от каких слов) произовло название монастыря и деревни? слышал пару версий, но интересно было бы узнать ваше мнение
Последний ответ от arit, -
- 23 ответа
- 5,1k просмотров
Правильно перевести и поставить знаки препинания Ваш тайный поклонник, ХХХ
Последний ответ от Sigo, -
- 6 ответов
- 2,1k просмотров
Вчера я обратила внимание на то, что слова грех и жалко по армянски звучат одинакого - мехк. Я не знаю пишутся ли они одинакого. Если да, то мне очень, ну очень интересно почему так получилось? Какой корень у этого слова? И связано ли это как-то с религией. Вот. Если кто знает, скажите, а, будьте людьми. :diana:
Последний ответ от Lama, -
- 2 ответа
- 1,4k просмотров
Բարի օր։ Ճանաչու՞մ է ձեզանից որևե մեկը Շեքսպիրի «Համլեթի» ուրիշ թարգմանություն բացի Հովհաննես Մասեհյանի, և եթե այո, ապա երբ և որտեղ է այն հրատարակվել։ Շնորհակալ եմ նախորոք բոլոր տեղեկությունների համար։
Последний ответ от cartesius, -
- 3 ответа
- 3,2k просмотра
народ, что такое հին ուղղագրություն и чем его принятие нам грозит? я слыхал что оно можно описать на страничке всего лишь. типа диаспоре это надо, ну а что нам жалко ее принять если не сильно отличается?
Последний ответ от odin_76, -
- 17 ответов
- 5,7k просмотр
Уважаемые эксперты раздела, Gentle Giant, Arciv, Farroukh и многие другие, Помню некоторое время (и не помню где) назад читал интервью бывшего министра культуры Армении, германоведа Акопа Мовсеса, в котором он упоминал о неком лингвистическом сходстве между армянским и немецким языками. В частности говорилось о том, что данное свойство характерно лишь для армянского и немецкого, в то время как другие европейские языки, этим свойством не обладают. Господа, может вы знаете о чем идет речь? Извиняюсь за возможно дилетантский пост, просто действительно очень интересно Заранее благодарю! :shljapa:
Последний ответ от G.Tumanyan, -
видела и читала пост про изучение , но недостаток на "экран" :ermm: вот обращение к друзьям,любимым и родственникам друзей и любимых, и какие-нибудь повседневные фразы и приколы,именно в общении с ними ! разговорник -это,конечно,хорошо ...но именно что-нибудь такое,чтоб можно было сказать другу ,и понятно б было только нам(ну,и армяням,находящимся рядом) ! что-нибудь "ну и дууурак!" ,"ну и вляяяпался он" и тд :hehe: :hehe: :hehe:
Последний ответ от ~SHAQE~, -
помогите,пл,перевести. amen ban lav e.du inch :unsure: :wacko: pes es?
Последний ответ от Grit72, -
Извините Саросянц.
Последний ответ от Diana, -
- 9 ответов
- 4,1k просмотра
Ինչքանով հասկանում եմ այսորվա դրությամբ լայն տարածում ունեն երեք հիմնական դասավորությամբ ստեղնաշար: Քանի որ (իմ կարծիքով) ամենայն հավանականությամբ ամենատարածված դասավորվածությունը այն է ինչ ընդգրկված է Windows XP - ում, երևի թե անիմաստ է ֆորմալ հարցում անց կացնել, սակայն ես երախտապարտ կլինեմ եթե կիսվեք ձեր նախընտրություններով, և այդ ընտրության պատճառներով: Ներքևում փակցնում եմ վերոհիշյալ երեք ստեղնաշարային դասավորություննէրը. 1) Windows XP (Eastern) Armenian standard:
Последний ответ от teak, -
- 35 ответов
- 6k просмотра
Здраствуйте дорогие мои. :flower: Сегодня я хочу поговорить с Вами об армянском языке. Не секрет, что в нашем любимом языке есть очень много заимствований из различных других языков (не будем показывать пальцем). Однако кроме заимствованных названий из других языков, есть еще и оригинальные, армянские обозначения. Прошу Вас привести в этой теме такие заимстования и армянские значения. P.S. писать строго на армянском, а то парень из Ростова (не будем показывать пальцем) прибежит, и потирая ладошки ....... :lol: Только я прошу не приводить в качестве примера следующее: տրակտոր - ինքնաբրբրդ շամպանսկիյ - փրփրադմբ Итак: գիլաս - կերաս հայաթ - բակ Остальное не мог…
Последний ответ от ARTUR2005,