"Operation Talat Pasa", Berlin

[Sehnsucht]

Арин Берд,

вся информация, кот. здесь опубликована, лишь малая часть всей немецкоязычной информации, кот. по этому поводу в инете проис ходит. Я, уверен как и другие тоже, лишь цитировала. Опубликовывая в новостях означало бы, все эти тексты перевести на русский. Лично я была бы просто не в состоянии из-за времени.

Никакой "тайности" нет, всё намного проще.

[Karin]

Арин Берд,

вся информация, кот. здесь опубликована, лишь малая часть всей немецкоязычной информации, кот. по этому поводу в инете проис ходит. Я, уверен как и другие тоже, лишь цитировала. Опубликовывая в новостях означало бы, все эти тексты перевести на русский. Лично я была бы просто не в состоянии из-за времени.

Никакой "тайности" нет, всё намного проще.

[Karin]

Суд Берлина отменил решение полиции запретить проведение антиармянской акции

Суд земли Берлин вечером 14 марта отменил решение полиции Берлина запретить проведение 18-19 марта акцию "Талеат-паша", сообщает армянский телеканал "Еркир Медиа".

Правозащитные организации и политические деятели страны выразили поддержку полиции и осудили решение суда, которое будет оспорено в высшей инстанции. Представители общественных организаций и политики призвали законодателей страны вообще запретить все действия, которые направлены на отрицание геноцидов и военных преступлений.

Напомним, что полиция Берлина накануне запретила проведение турецкими организациями демонстраций, которые должны были быть направлены на отрицание Геноцида армян 1915 года в Османской Турции. Запрет был основан на статье 189 УК Германии, согласно которой запрещается выражение "неуважения к умершим". Европейская комиссия "Ай Дата" АРФД отмечает, что в призыве принять участие в акции содержался лозунг "Ты Талеат, ты Ататюрк, возьми знамя и приходи на митинг", что показывает прямую связь между истребленческим режимом младотурков и провозглашенной Ататюрком Турецкой Республикой.

Напомним также, что в 2005 году Бундестаг попросил прощения у армянского народа и принял резолюцию, в которой есть пункт о том, что в годы Первой мировой войны союзник Турции - Германия, в какой-то мере, ответственна за Геноцид армян. В документе также содержится призыв к Турции признать факт Геноцида армян.

http://www.regnum.ru/news/606555.html

[Moonlight]

Мард энк че, верджин hашвов.

[Kornelij Glas]

я думаю, можно и в других разделах постить на немецком по этой теме- исходя из ее актуальности. Если что- безумных модеров беру на себя- особенно в разделе Политика Тем более, что в этом случае может больше переводчиков найтись

[Moonlight]

еще ничего конкретного нету, но готовитьса дело против как мин представителья турецкой рабочей партии (насколько помню, Догу Перинцек) за отрицание геноцида во время акции 18 марта, что берлинский суд день до марша запретил. скорее всего двери германии для него навсегда закроют.

p.s. tut on daet interview, gde otricaet genocid

http://www.tagesschau.de/sendungen/0,1196,SPM11_VID5342706_OIT5342672_RESreal256_PLYinternal_NAV,00.html

[Moonlight]

я думаю, можно и в других разделах постить на немецком по этой теме- исходя из ее актуальности. Если что- безумных модеров беру на себя- особенно в разделе Политика Тем более, что в этом случае может больше переводчиков найтись

[Kornelij Glas]

ок- передвигаю- оставляя ссылку здесь

[Moonlight]

Berlin: Juristische Nachspiele des ultranationalistischen "Großprojekts"

21.03.2006 15:20

Innensenator Dr. Körting erläutert juristische Aufarbeitung der Verletzungen, die die Veranstalter und einzelne Teilnehmer der türkisch-nationalistischen Demonstration vom 18. März 2006 gegen gerichtliche Auflagen begingen. Mehr dazu in:

http://www.welt.de/data/2006/03/21/863171.html

http://www.aga-online.org/de/aktionen/detail.php?newsId=121

*******

Liebe Leser/innen des Newsletters,

sehr geehrte Damen und Herren,

um strafrechtlich gegen die Anmelder der Demonstration vom 18.03. vorgehen zu können - wie auch gegen Einzelpersonen - benötigen wir Fotos oder Videoaufnahmen, die die öffentliche Verletzung der gerichtlichen Auflagen und Wort oder Schrift dokumentieren. Dabei spielt es keine Rolle, ob in türkischer oder deutscher Sprache von einer "armenischen Völkermordlüge" die Rede war.

Zwar werden die Verstöße auch durch Fernsehbeiträge der ARD und vor allem des RBB dokumentiert, aber wir möchten mehrere Beweismittel vorlegen.

Zugleich fragen wir, ob Beobachter/Innen des Demonstrationszuges in diesem Zusammenhang bereit zu eidesstattlichen Erklärungen sind.

Bitte übersenden Sie Ihr Bildmaterial und Ihre eidesstattlichen Erklärungen an

info@aga-online.org

oder schicken Sie uns eine Rufnummer, unter der wir Sie erreichen können.

Mit freundlichen Grüßen

Ihr AGA-Vorstand

in short: esli raspolagaete faktami (photo/video...) ob otricanni genocida turkami vo vremya marsha 18 marta, pros'ba otpravit' na info@aga-online.org. dotovit'ca sudebnoe delo.

[Абрикос]

Ахпер, полный нихт ферштейн. Об чем эти yah-yah, good ?

[Moonlight]

Liebe Newsletter-Leser/Innen,

die deutsche Rechtsprechung im Zusammenhang mit den Aufmärschen und öffentlichen Veranstaltungen türkischer Ultranationlisten in Berlin (15. bis 19. März 2006) hat wieder einmal die Notwendigkeit eines europäischen Gesetzes zur "Verhütung und Bekämpfung von Genozidleugnung" veranschaulicht. Noch steckt die nationale Gesetzgebung Europas in dieser Hinsicht in den Kinderschuhen.

Auf unserer Webseite wollen wir künftig intensiver über Grundsätze und aktuelle Tendenzen in der Gesetzgebung, Rechtspolitik und Rechtsprechung berichten, die sich auf Genozidleugnung beziehen.

Heute übersenden wir Ihnen eine von unserem Vorstandsmitglied Sarkis Bezelgues erstellte Synopse der vorhandenen europäischen Rechtssprechung und weisen Sie darüberhinaus auf unsere neue Sparte "Strafrecht" auf unserer Homepage hin:

http://www.aga-online.org/de/strafrecht/index.php

Mit freundlichen Grüßen

Ihr AGA-Vorstand

Абрикос, pol'zuytes' http://www.online-translator.com/text.asp?lang=en ! podayu naglyadniy primer:))

Дорогой Newsletter-Leser/Innen, немецкая судебная практика в связи с демонстрациями и общественными мероприятиями турецких списков нации ультрареакционера в Берлине (с 15 по 19 марта 2006) иллюстрировал вновь необходимость европейского закона к " предотвращению и борьбе отрицания геноцида ". Еще национальное законодательство Европы находится в этом отношении в детской обуви. На нашей web-странице мы хотим в будущем более интенсивно о принципах и актуальных тенденциях

[Moonlight]

Genozidleugner muss sich möglicherweise gerichtlich verantworten

01.05.2006 21:08

http://www.aga-online.org/de/aktionen/detail.php?newsId=127

Wie der schweizerische "Tagesanzeiger" am 29. April 2006 meldete, hat der Waadländer Untersuchungsrichter Jacques Antenen beim zuständigen Lausanner Gericht die Prüfung des Verhaltens des türkischen Nationalisten Dr. Dogu Perincek beantragt. Dieser hatte im Sommer 2005 bei öffentlichen Auftritten in Lausanne, Winterthur sowie Zürich den Völkermord an den Armeniern geleugnet und das schweizerische Rechtssystem provoziert. In Deutschland empfahl der Berliner Innensenator E. Körting dem Auswärtigen Amt, D. Perincek das Visum zu widerrufen, weil er am 18. März 2006 in Berlin bei einer öffentlichen Veranstaltung den Völkermord an den Armeniern leugnete.

http://www.tages-anzeiger.ch/dyn/news/schweiz/619221.html

Die zunehmend aggressive Weise, mit der von türkischen Nationalisten in Deutschland - auch in Schulen - der Völkermord an den Armeniern geleugnet wird und rassistisches, oft antijüdisches Gedanken"gut" verbreitet wird, war Bestandteil einer Sendung in "Frontal 21" vom 25. April 2006:

http://www.zdf.de/ZDFmediathek/inhalt/5/0,...-wm_dsl,00.html

[Moonlight]

Wichtige Informationen über Symposium zum Thema "Die Armenische Frage" 30.05.2006

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich möchte folgendes informieren, bitte beachten:

die Initiatoren dieses Symposium sind die jenige die im vorigen Jahr den Talaat öffentlich geehrt haben. In diesem Jahr haben sie sich erst dann vom Großprojekt distanztiert, als sich auch Regierungschef Erdogan davon distanzierte!

Nach unserer Information hat keiner der dort erwähnten nicht-türkischen Diskutanden zugesagt, auch die Vorsitzende der AGA, Dr. Tessa Hofmann, hat nicht zugesagt und wird nicht zusagen.

Der Vorsitzende der Türkischen Gemeinde Berlins ist für die öffentliche Ehrung Talat Paschas im vorigen Jahr verantwortlich und gegen ihn wurde von AGA Vositzende, Dr. Tessa Hofmann, ein Strafantrag gestellt. Der türkisch-deutsche Unternehmerverein ist regelmäßig auf allen nationalistischen Aufrufen türkischer Organisationen zu finden und hat in der Vergangenheit die Heilig-Kreuz-Gemeinde schriftlich bedroht, als sie im Jahr 2000 eine Kunstausstellung über den Völkermord organisierten.

Mit freundlichen Grüßen

[Cepnyc]

Moonlight, если вы выставляете тексты на немецком, представляйте также и переводы на один из OAF языков: русский, английский или армянский.