Готовится к изданию Коран на армянском языке

[Arm]

Готовится к изданию Коран на армянском языке

В марте 2006 года в Армении будет издана полная версия Корана на армянском языке. Как проинформировал переводчик Эдуард Ахвердян, книга будет переведена с персидского - около 1000 страниц, переведены все 114 сур и некоторые комментарии Корана. Книга будет издана при содействии Культурного центра посольства Ирана в Армении. Последний раз полностью Коран переводился на армянский язык в 1912 г. Об этом сообщает Арменпресс.

http://www.regnum.ru/news/armenia/561931.html

[arthur]

очень хорошая идея. Молодцы

[Мегера]

Я в шоке!

Но вовсе не от того, что Коран перевели на армянский, а от того, что это сделали только сейчас! :blink: На дворе почти 2006 год, мне и в голову не могла придти, что такого до сих пор не было...

[Arm]

Я в шоке!

Но вовсе не от того, что Коран перевели на армянский, а от того, что это сделали только сейчас! :blink: На дворе почти 2006 год, мне и в голову не могла придти, что такого до сих пор не было...

[Мегера]

Да, точно, прошу прощения.

А может мне кто-нибудь объяснить, зачем при переиздании заново все переводить? Старый перевод был плохим или просто переводчики тоже хотят кушать?

[ORXAN-BEY]

Мегера, даже если он был хорошим, исходя из пункта 2, они скажут, что имел место быть пункт 1

[Arin-Berd]

  Да, точно, прошу прощения.

А может мне кто-нибудь объяснить, зачем при переиздании заново все переводить? Старый перевод был плохим или просто переводчики тоже хотят кушать?

[ORXAN-BEY]

Арин-Берд, какого чёрта ты говоришь о тех вещах, о которых вообще не знаешь? Ты ещё скажи, что ты читал азербайджанскую версию Корана!!!

Что ты себе позволяешь, говоря "от души посмеятся" в отношении священной Книги?!

Где модераторы?!