Оффтоп из "Уроков армянского"

[Divina]

джан,джигяр джейран,м"рут,кьянк..и т.д.

[Bender B.R.]

Джигяр-печень(есть выражение "джигяр"т утем"-полный каннибализм. , джейран и есть газель.

А "им арев" это не обращение, это клятва типа "клянусь собой" что ли...

[Bender B.R.]

А "им арев" это не обращение, это клятва типа "клянусь собой" что ли...

[Divina]

Джигяр-печень(есть выражение "джигяр"т утем"-полный каннибализм.

[Divina]

Хотя можно перевести как "солнышко мое", все зависит от контекста и уровня рабизности парня.

[Гость]

Про печень можно говорить в любом ласковом контексте! А можно и без контекста!

Рабиз - (изм. рабис: рабочее искусство) социальная прослойка в Армении, безвкусно одевающаяся, слушающая бесвкусную музыку, живущая по собственному кодексу (понятиям), разговаривающая на своем сленге.

[Интересующаяся]

Они по-разному называли, но максимум ласкового что можно было услышать - это Луиджик-джан! :crying: Ужссссс! Ужсссс! Какие все-таки черствые эти девушки.... :hammer:

[Интересующаяся]

ну вы прям зациклились на прилагательных и ласковых названиях. сказать человеку можно ведь:

я очень скучаю,

жду тебя

рада слышать или видеть

единственный мой (если это правда конечно)

думаю о тебе

прости меня

вот мой мачо тает, когда я ему что-то такое говорю по-армянски (не знаю только почему, может потому что сама я не армянка)

[Гость]

да уж, действительно, очень странные девушки. не смогли найти красивых армянских слов, для такого зайца, высказались бы тогда что ли по-русски (если уважаемый, конечно, не против категорически русского языка).

[Bender B.R.]

Не, в смысле грызун-вредитель : :klubnik:

[Интересующаяся]

Не, в смысле  грызун-вредитель : :klubnik:

[Интересующаяся]

цаве танем", "мернем кез" - а как это переводится??? :hm:

[Гая]

Джан, Луиджи! Опередил! :hehe:

[Гость]

Джан, Луиджи! Опередил! :hehe:

[Интересующаяся]

Ваш соотечественник очень доволен. Варуджан, милый, подтверди

Варуджан: - гыр-гыр-гыр!