Арцахский диалект

[Гость]

В сентябре 92 года, в самые трагические дни для НКР, когда ситуация на фронте была очень тяжелой, а тылы ежедневно бомбили самолеты, Мурада Петросяна спросили, сколько еще эта ситуация будет длиться? Мурадик ответил, что "мин патарела ситуацян писсинняан hето стабилизировац инни". :lol: :lol: :lol:

[tigo]

"мин патарела ситуацян писсинняан hето стабилизировац инни". :lol: :lol: :lol:

[Гость Funky]

Карабахцы, к вам гость из Питера к вечеру под'едет. Мин дымаворек ли.)

[Мрав]

Дословно сказал "heto ти вэнны кена"

Вспомнил случай тех времен. Город обстреливается из алазаней и много щумихи насчет того, что скоро пойдет обстрел из установок град и всякие небылицы про этот град и про его силу, разрушает все вокруг и т д и вот первый день, как ударили по Степанакерту градом...после обстрела идут две бабули, за ними наш сосед идет и подслушивает ...одна другой говорит "Офик, тесирь грады???? анц вхццралын, как-буто..))Эта терь грады???? qyulim терь грады!!! транавык выхццнум?!!"

Из той же оперы - две тетки, одна другой - "тагим траханц, ля вер рабыня Изаурын вахты кяма , абстрелы сксумын".

[SNEPS]

Из той же оперы - две тетки, одна другой - "тагим траханц, ля вер рабыня Изаурын вахты кяма , абстрелы сксумын".

[bostonian]

А вoт из мирного времени - моего старшего брата до 1ого класса воспитывала мец мама (моя мать студенткой была, трудно с двумя детьми), так вот каждое лето мой брат, чтобы понравится ереванской сестричке резко начинал менять "q", "к" на "г", "т" на "д" и т.д. Сидим однажды во дворике, играем, а он мне - ду stegh mna, yes gnam, извините за выражение, gozem, gagem u gam :wub:

[Sergei]

Кhинам, туна киям, равот@ кям.

[Sergei]

Вообще то для меня после ахалкалакского самым трудным в (особенно когда быстро говорят) понимании является карабахский диалект. Сильно также отличается от диалекта Араратской долины (гос.языка) диалект армян из Абхазии, но только давних жителей.

[Tigranes]

А я и тех и тех отлично понимаю =) но вот в сочи амшенцев вообще понять не могутиногда,до такой степени,что кажеться,будто это не армяне =))).

[Sashiko]

прадалжени $20 :rolleyes:

КАРАБАХСКИЙ РОМАН - "ДЖИММИ".

Действие 1.

Мартуна районэнь Караундж щенюмы минь тыха Джимия апрал. Кхясиб, анхэлкх, хымох.

Нуйн районень амменя дикх щени - Сухторащення инюм. Эт щенинь центравой красавица Гитан артхэнь школы пырцала, спасума минь ляв тыха кя урян ози. Эт тыхан эль мерь караунджецэ Джиминя инюм. Мин кынэгь Джимиинь бабоэнь асума: "Эня минь бомба ахчик ка Сухторащень! Ахчигчи э, люснигяя! Щут ырэкь кецек нышан твэцэк, тхаче нахагаин тхан абгонкая ынэлю перви ози." Эт моментуму щенин мачан музыкальни сясеря кям. Оказываица эт орэнь Гитунц хареванац таны полни ход ырсанекхя торжествовац инюм. Джимикы технични хынгоруцу вхакхума кхини эт ахчиганы просмотровка анэ. Гитан эль хымац паракям, вичакы быябура.

:lol: :lol: :lol: :lol:

[Bagirka]

Быябур!!!! :lol:

[Sashiko]

Быябур!!!! :lol:

бомба ахчик

[Gochinazavr]

Sashiko джан, эт кирькы мунк кнохэйынк картяль, мин чорс-hенгь таре арач.

P.S. жоховуд 20 доллар так вечь :hammer: Ес карохым 10 долларав hамин пэны ныhаш там, hалям нкарне ель ка

[Bagirka]

А хоха, кямыс стех киротумус - ба мин кЯм чыс мэр янеры мин патар патмис hинч ка, hинч чкаа.... :brows: Ба сти крак кинии??.... :cry:

[Sashiko]

Sashiko джан, эт кирькы мунк кнохэйынк картяль, мин чорс-hенгь таре арач.

P.S. жоховуд 20 доллар так вечь :hammer: Ес карохым 10 долларав hамин пэны ныhаш там, hалям нкарне ель ка

Тьфу...... лох к..к мечес ырал :lol: эна какнкурент уним. Екала подли демпинга анум :wallbash: