Арцахский диалект

[<Ёж>]

о да....

но у него темы были все...такие-же

например исполнить какую-нибудь песню где вместо тр-нанина...ну, сам понимаешь чем он это пел...

:lol:

[ZepStam]

Возни паравс екал :hi:

[ANAKNKAL]

Ай hayuhi эт корелес?

[HAJUHI]

Ai ke matag hunz ek?

[HAJUHI]

Hajuhinere chen korum. они наблюдают за вами!

[HAJUHI]

Ке матак ес хинч екав кез! Ми лав шаумянский анекдот патми!

[ANAKNKAL]

Гидум чем ке матах! Лучше ту патми!

[ZepStam]

Могу ереванский анекдот рассказать. :*

действие происходит в Армении

Объявление: "Избавлю от тараканов всего за $50"

Вобщем min@ qinama verch@ dimum транц

mi poqrik taraka@n-эн tam asuma

qina erku oric el tarakan chinan loxchin utelua

erku oric kyama asuma tarakan chunem bayc mokun el onim

asuma brat de ta tanga $ 100, hamadzaynum

min kuchur mokunэн tam qinama !!!!

noric erku oric kyama asuma brat poqrik xarabaxci chunes? :lol:

[Bakili]

прочитал вес тему очен интересно аказиваетса в карабаxском диалекте очен много азербайджанскиx слов.

Отредактирован translit

Chezzaria

[shmidt]

. а что такое:"azerbaydjanskix "?

[CheZZaria]

Shmidt джан :flower:

Все просто: это обозначает слов языка огузской подгруппы западной ветви тюркской группы алтайской семьи языков, но не гагаузского, но не турецкого и даже не туркменского :rolleyes: :diana:

[shmidt]

.. а .. а. -то есть тюркских кочевых племен временно осевших в Атрпатакане с 16 го века?

[Shepard]

У нас соxранился карабxский ковёр с надписью, которую так никто прочесть и не сумел. Как то давно отец сказал, что по всей вероятности ткачиxа была безграмотной женщиной. Может кто то здесь расшифрует надпись? Спасибо.

[Noi]

У нас соxранился карабxский ковёр с надписью, которую так никто прочесть и не сумел. Как то давно отец сказал, что по всей вероятности ткачиxа была безграмотной женщиной. Может кто то здесь расшифрует надпись? Спасибо.

Дорогой Шеп, несмотря на все мои старания, попытка расшифровать надпись не удается. Одно ясно...карпет соткан в 1921 году...дальше речь идет о каком-то "мажурци" , т.е. жителе села Мажур?! Остальная часть текста ничего вразумительного к сожалению не выдает. Мне кажется, стоит попросить уважаемого Арцива дать свое толкование надписи. Вполне возможно , что текст на одном из карабахских наречий.

[Shepard]

Спасибо дорогой Noi. Из цифр я "распознал" только "19", xотя ещё дед говорил, что ковёр/карпет был ему подарен на свадьбу, а ето как раз и был 1921-й. Но вот текст так никогда никто и не прочёл. А что за село Мажур? Очень надеюсь на помощь Арцив-а.