Арцахский диалект

[fantoc]

Лучше спроси, к кому это НЕ относилось  :rolleyes:  :diana: 

  А тандзЫкот что такое, ась? 

[fantoc]

по армянски:

Гндак Гндак им гндак

Трир верев иджир неркев

чалон мна зармацац

по артцахски:

Топ топ ай им топ

Лок то тиэр, вер ек тивер

Чалон мна лhа ынди выныкацац

[ZepStam]

В самом Арцахском диалаекте, есть так называемые "поддиалекты"

hалы цили ???

[ZepStam]

фантоц тулиынге стех )

[fantoc]

кто родом из откуда?

Я НКР Мартунинский р-йн, село Ашан

[Mirzoyan]

Я тоже, точнее - мой дед

[ZepStam]

Мартунинский р-йн, село Ашан

[ZepStam]

Потому что Вы банда ©

[fantoc]

Потому что Вы банда ©

[ZepStam]

не-а

[ANAKNKAL]

Народ кто-нибудь знает как переводится на русский слово "зкер"?

[Noi]

Народ кто-нибудь знает как переводится на русский слово "зкер"?

Есть слова, которые не нуждаются в переводе..... "зкер", "тулаш"- это карабахские бренды.

Встречал в художественной литературе,когда "зкер" переводился(да и то в сноске) как "дикий плод в лесах кавказа, сладкий,когда спелый, и кисло-терпкий ,когда недозревший"

"тулаш"- первод в таком же стиле.. " тупоумие, граничащее с зоологическим твердолобием" :wacko:

[ANAKNKAL]

Спасибо! Но это не просто любопытство. Мы тут поспорили. Наверное надо смотреть в детских энциклопедиях по ботанике. :hm:

[<Ёж>]

аха...

про "зкерь" я тоже всю жизнь гадал....

спасибо что просветили...

--------

мой дед часто говорил

"ес у ду hнгерь

ми тапах зкерь

ес т`рем ду керь"

:lol:

а что такое thapah я до сих пор гадаю...

[ANAKNKAL]

Твой дед наверное был великим писателем! :lol: