For Samwelino

[Samwelino]

по поводу "harcner" см. образование мн.ч. односложных слов в арм.яз. http://hayeren.hayastan.com/uch4.html, так что надо "harcer", без "n".

[Samwelino]

По поводу "гал" и гитенал" есть вопрос:

Я не знаю = Es chem g.... (гитум - неправильно будет я думаю)

Я не прихожу = Es chem g.....( здесь вообще не знаю какую форму поставить)

Подскажите правильные варианты

[Аида Суреновна]

Насколько я знаю "N" употребляется после гласной буквы. Или в этом

предложении аменА заканчивается на гласную букву и из-за этого артикль

"N" стоит?

[Аида Суреновна]

Я не знаю = Es chgitem

Я не прихожу = Es chem galis

[Samwelino]

Я не знаю = Es chgitem

Я не прихожу = Es chem galis

[Samwelino]

Ah sirelis, du chgites

Vorkanem es lacel, aranc qo siro.

Bayts du ches galis

Miayn qo masin em lalis.

Kez em karotel,

Ari mots sirelis, sirelis...

© Arsen Safaryan - Bayts Du Ches Galis

[Samwelino]

Кто-нибудь знает, есть ли в армянском языке список (таблица) неправильных глаголов как в английском языке (Irregular verbs) например?

[Samwelino]

Раз уж эта тема была открыта специально для меня, то далее буду использовать её для своих заметок в процессе изучения языка.

[Samwelino]

Prepositions and Postpositions

Prepositions and postpositions denote relations between words. Prepositions precede the nouns that they refer to, postpositions - follow them. The words:

vra - на,

tak - под,

mot - рядом, у, около,

mej - в

The following are examples of their usage:

Girk@ seghani vra e. The book is on the table.

Tetr@ seghani tak e. The notebook is under the table.

Grich@ grki mot e. The pen is near the book.

Matit@ grki mej e. The pencil is in the book.

The nouns used with the positions [vra, tak, mot , mej] must be in the genetive(serakan)* case.

* Declension of Nouns

Armenian nouns as well as other substantive parts of speech, such as pronouns,

adjectives, numerals, etc. when used in the functions of nouns, are declined, which

means that their endings change according to their function in the sentence.

The various forms that nouns take are called cases.

There are seven cases in Modern Eastern Armenian. These cases are used to

express different meanings and have different roles in the sentence.

The basic distinctions are the following:

1) Nominative the case of the subject

2) Genitive used to indicate possession, this is the possessive case

3) Dative the case of the indirect object

4) Accusative the case of the direct object

5) Ablative shows from what or from whom the action originates

6) Instrumental indicates the means by which an action is performed

7) Locative indicates the place where the action occurs.

1) Oughghakan - именительный;

2) Serakan - родительный;

3) Trakan (Кому? Чему?) - дательный;

4) Haytsakan (Кого? Что?) - винительный падеж;

5) Gortsiakan - точно творительный (Кем? Чем? Где?);

6) Batsatrakan - на знаю, может быть родительным только по смыслу (откуда?);

7) Nergoyakan - нет в русском, только с предлогами, предложным (где?) + предлоги (в, на). В человеке, На Украине и etc.

1)Oughghakan: Yerevan, mard

2) Serakan: Yerevani, mardu

3) Trakan: Yerevanin, mardun

4) Haytsakan: Yerevan@, mardun (если одушевл. существительное то суфикс - (й)ин, ун, ан. Например: Аннайин, mardun, aghgkan.

5) Gortsiakan: Yerevanov, mardov

6) Batsatrakan: Yerevanits, marduts

7) Nergoyakan: Yerevanum, mardu meg (не совсем holov для одушевленных, так как предлог присутствует).