Интернет страницы и армянский язык

[hracher]

Лилит джан, есть и другие Банк Прометевс, агенство Йур Сервисе ... надо ето компание рекламировать как компании которые уважают армянский язык и интернет сообшество может помоч етому делу

[kenguru-ru]

Кенг, как ты себе представляешь список такой? кто бы его составил?

Я еще раз намекну на вариант интервью и заткнусь

[hracher]

Откуда вы знаете ето не машает или нет не пробовали ведь. Я лично слышал что некоторые говорили что жал что не на армянском. И если следовать вашей логике то армянский вообше не нужен никому как язык. Вообше зачем говорить на армянском какой смысл одни проблемы то нас убивают из за етого то незнаю что.

Бизнес ето не для бизнеса ето для лудей а в Армении для армян.

[Гость]

Откуда вы знаете ето не машает или нет не пробовали ведь. Я лично слышал что некоторые говорили что жал что не на армянском. И если следовать вашей логике то армянский вообше не нужен никому как язык. Вообше зачем говорить на армянском какой смысл одни проблемы то нас убивают из за етого то незнаю что.

Бизнес ето не для бизнеса ето для лудей а в Армении для армян.

[hracher]

Джанлуиджи извиняюсь не хотел тебя обижать, вопросы которые ты задаёш очень уместные и на ети вопросы нужно ответы чтоб мы все вместе правилно поняли в чём дело. Но иногда трудно контролировать емоции, но надо.

[Аида Суреновна]

Давно, в советское время, когда я работала в Интуристе в качестве гида-переводчика, туристы в основном были армяне, НЕ ВЛАДЕЮЩИЕ или ПЛОХО ВЛАДЕЮЩИЕ армянским языком, многие - только на бытовом уровне, и заказывали экскурсии на иностранных языках.

Может, не заставлять никого иметь армянские страницы, а попросить тех же бизнесменов дублировать свою инф-у на арм яз?

Тональность призыва сделать то-то и то-то иногда важнее и эффективнее, чем кажется на превый взгляд.

[lilit]

важнее результат, имхо

[hracher]

Аида Суреновна вы совершенно правы я не хочу чтоб они сделали свои ситы только и исклучительно на армянском. То что меня шокирует ето что у них рядом англиским и русским нету армянской страницы. я же не говорыу что не надо уважать другие языки но надо с другими языками уважать и свой родной особенно если ети предприятие действуют в Армении.

Лилит в резултате уважительного отнашения к родному армянскому языку специалисты армянского языка найдут работу, те появиться спрос на знание армянского языка в Армении. И как говорит многоуважаемый Nakomichi из за спроса появиться предложение , сервисы по перводу с англиского и руского на армянский.

[lilit]

идея. можно начать со Спюра

в конце концов они получают за это деньги

[hracher]

Это легхко надо бесплатный "спюр" на армянском делать основанной на рекламе а они чтоб конкуренции не было сразу так же начнут на армянском.

[Гость]

Армен джан- я не про мировую общественность говрю, а про армянский сектор сети Арминко начал уже кстати переводить на своем хостинге, если не ошибаюсь все на юникод.

Если вас интерсует, то я могу пригласить специально на эту тему на интервью техдиректора Арминко Григория Сагьяна, который периодически напоминает об этой проблемме в прессе.

[Гость]

Интересная тема, учитывая то, что все пишут в ней или на русском или на латинице.

По сути:

1. Многие уже привыкли к ASCII, тем более, что многие сайты уже набраны в этой кодировке и очень трудно все сразу перевести на юникод. В реальности доминирует контент на ASCII.

2. Не все справляются с юникодом - настройки браузера, тем более в Windows 2000 не так просто получить человеку, который с компьютером на "вы". Есть люди у которых до сих пор стоит 98-ой виндовоз, поскольку компьютер больше не тянет. Что им делать?

3. Сначала надо принять стандарты кодировки, чего правительство уже лет 5 не может сделать из-за некомпетентности чиновников и склочности программеров, каждый из которых пытается протолкнуть свою кодировку.

Ну, и последнее. У нас форум на армянском уже года два как запущен, но все юзеры упорно пишут на латинице. Не надо других ругать -- с себя надо начинать.

Քննադատելը հեշտ է, պետք է օրինակ ծառայել

[Kornelij Glas]

Ваграма притащишь, он потом устроит тут взятие Зимнего

[greco El]

не надо компромисы делать надо им навязать регуларно мысл о том что они делайют дискриминацию армянского языка и сами не понимают что они ето делают. Лыубой бизнес возми они работают с внутреним рынком. возми та кпмг и амёт или разные банки итд итп все они работаютс с внутренним рынком. если ето мысл регулярно будет проводуться в интернете то с начало будут те которым в самом деле интересно потом пйдёт конкуренция мезду ними (скажут вот тот сделал а тот нет) Надо их только подталкнуть из равновесия вывести.

Корнели если даже не всё сделанно то можно програму создать который автомотически переведиот html страницы, ето тоже бизнес.

[greco El]

сколько "разныx" армянскиx кодировок сушествует, кто-нить знает?