Italiano, che passione!

[kenguru-ru]

Crimosono e un altro huomo merzico oposto Mirzo. No.. egli e peggio!

:hammer:

[crimson]

ecco, lo sapevo. fai i complimenti, ed ecco che succede :crying:

[kenguru-ru]

non sapere.. io non capi--(ш)o!! le parole peut-etre e para complimenti, ma l'intonacia!! :brows: :diana:

блин... не, диалог с Кримсоном я могу тянуть тока на русском.... :wacko: :lol:

[Mirzoyan]

non e la verita  :hammer: ho sentito: Silvia parla il bello armeno, no questa dialetto violento para le huomi brutti, como Mirzo!  :hammer:

[Mirzoyan]

ecco, lo sapevo. fai i complimenti, ed ecco che succede :crying:

[Silvia]

Ivetta, ciao!!! Benvenuta!!! :hi:

Grazie per i tuoi complimenti, ma il mio Russo non e' affatto perfetto e il mio Armeno, beh.... per ora posso solo vergognarmi

Comunque, mi sto impegnando! Anche grazie a Mirzo :lol: Che pero' deve stare attento a non avere troppe bimbe! :brows:

E cosa fai di bello in Italia? Io ora sono in vacanza, a casa, ma tra una settimana tornero' a Mosca!

A presto risentirci!

Kenga, bella, complimenti, ora pero' mi devi una lezione d'Armeno! :lol:

[Иветта]

Ciao Silvia!

Grazie per il benvenuto!

Sei veranmente molto modesta. Da quello che scrivi si vede che sai benissimo il russo! Per quanto riguarda l'armeno - invece di vergognarti devi essere fiera di te, perche' 1)- l'armeno non e' una lingua facile, pensa solo alle 39 lettere che abbiamo, e poi 2) -credo che in Italia non siano in tanti sapere l'armeno, anche solo qualche parola. Certe volte quando vado alla posta per inviare una lettera ai miei mi guardano strano e chiedono -ma dov'e' l'Armenia? Il mio marito che mi sente parlare tutto il giorno con il nostro figlio (2 anni) ancora sa solo qualche parola tipo "Vonces"?, "barev","shnorhakalutyun".Anzi, ancora non riesce a distinguere alcune nostre lettere tipo "dz", "ts" etc.

Io per ora non faccio nulla, nel senso non lavoro, sto a casa con il piccoletto, aspettando quando andra' alla scuola materna. Esco poco da casa, solo alle breve passeggiate con il bimbo, percio' non ho le amiche Ho quasi la tua eta'..

Ti vorrei chiedere una cosa. In un messaggio hai usato una parola in russo. Vredniy (Riguardava Mirzoyan). Io da tre anni cerco di trovare in italiano una parola che possa trasmettere lo stesso significato ma non trovo, perche' "dannoso" non e' esattamente quello, "perfido" penso neanche, ma in russo c'ha un senso leggermente ironico. Mi dici per favore, quale sarebbe secondo te la parola piu' adatta? :hm:

Ti ringrazio ancora e ti saluto!

Saluti a tutti!

[kenguru-ru]

La cangurina ti ha ingannata, quello che impari non serve a nessuno come il latino! :hammer: Te la insegno io una lingua utile! :yes: :lol:

[kenguru-ru]

Ecco che cosa ci si guadagna ad avere a che fare con le donne :diana: Si guadagna anche altro...ancora meno piacevole, ma non su questo forum per fortuna :lol:

[crimson]

Ivetta, ciao :shljapa:

Anche se la domanda non era per me, mi permettero di provare a dare una risposta. Secondo me il modo piu adatto sara a dire "cattivo"

[crimson]

кенга, это была непереводимая игра слов с использованием местных идиоматических выражений :rolleyes:

[Silvia]

Ivetta, ciao  :shljapa:

Anche se la domanda non era per me, mi permettero di provare a dare una risposta. Secondo me il modo piu adatto sara a dire "cattivo"

[Silvia]

credo che in Italia non siano in tanti sapere l'armeno, anche solo qualche parola. Certe volte quando vado alla posta per inviare una lettera ai miei mi guardano strano e chiedono -ma dov'e' l'Armenia? Il mio marito che mi sente parlare tutto il giorno con il nostro figlio (2 anni) ancora sa solo qualche parola tipo "Vonces"?, "barev","shnorhakalutyun".Anzi, ancora non riesce a distinguere alcune nostre lettere tipo "dz", "ts" etc. 

Io per ora non faccio nulla, nel senso non lavoro, sto a casa con il piccoletto, aspettando quando andra' alla scuola materna. Esco poco da casa, solo alle breve passeggiate con il bimbo, percio' non ho le amiche    Ho quasi la tua eta'..

[Иветта]

anch'io ho difficolta' con alcuni suoni dell'Armeno, ad esempio con la "q" (come in "koqar", giocare)... E poi sai che gli uomini italiani sono pigrissimi, non puoi pretendere troppo da loro!  :lol:

[Иветта]

Ho dimenticato di dire - vivo a Roma e purtroppo non ho ancora visto molte citta' d'Italia, ma spero di poter vederle quando posso.

Ciao ciao