Вопрос с акцентом

[гаврош]

6 минут назад, w i t o сказал:

Вобщем я сделал вывод, что настоящий армянский -это Арцах-сюникский вариант. А Сиго разговаривает на диалекте )))

Дюзыс асум, лох армняский языкы мункык сохранит ырал.

[w i t o]

5 минут назад, Sigo сказал:

Молчать,сборище шуртвацев

Теперь ты шуртвац)))

[w i t o]

5 минут назад, гаврош сказал:

Дюзыс асум, лох армняский языкы мункык сохранит ырал.

Жалкыса екал (уремс хехча)

Холоднос кяма  (уремс мрсала). Эти фразы лично слышал ))

Изменено 23 июня 2024 пользователем w i t o (история изменений)

[w i t o]

20.06.2024 в 17:10, Artmonton сказал:

...

Отлично, есть ответ на второй вопрос - нож и расческа, все, больше ничего, только эти два предмета, раньше люди думали об одном, о самом любимом для каждого армянина. 

На этот вопрос с самого начала ответил и Wito, только у него тоже были три предмета (один личный был).

А теперь как связаны первый и третий вопросы с детьми?

Wito тоже чуть раньше ответил, что праздник для детей. Ключевое - дети.

Вопросы напрямую связаны с жизнью людей 50-100-200 лет назад, но и с сегодняшним днем тоже, наверно еще больше, чем раньше.

Почему этот торжественный обычай связан не только с малышом, но и с детьми родственников, соседей, односельчан?

Обращайте внимание на сладкую кашу, которой посыпают голову ребенка.

Артмонтон,  пока еще не забыли про что эта тема, и не ушли в глубокий флуд, выкладывай правильный ответ)

[Artmonton]

4 часа назад, VREZH сказал:

Наврядли, слишком уж буквально означает "обменка"... скорей всего народный неписьменный вариант вытеснил официальный...

...

Есть такое мнение. Вместе с тем надо учитывать, что փող и փոխ разные слова,

и пhох[ղ] как деньги знали только восточные армяне, а как стак знали и восточные и западные, который сохранился у ростовских.

 

 

[Artmonton]

21.06.2024 в 08:01, Ara55 сказал:

Извини что нагружаю тебя моей, скорее дилетантской, интуицией.

Но вот что встретил в сети , похожее на мое представление имени Елен:

Или вот:

Не может быть так, что верчацанц "ехен" не просто относительно новое явление, а просто забытое очень старое ? Имею ввиду где-то 8 тысяч лет назад.

Уж очень это органично звучит (для меня конечно).

...

Интересное наблюдение. Вместе с тем задача усложняется тем, что до грабара был древнеармянский, а до этого древнейший армянский, до этого протоармянский, и так до 8 тысяч лет назад, и то все это в разных диалектах. Как показывает практика, большинство даже не понимает среднеармянский тысячелетней давности, уж тем более древнейшие диалекты, говоры и по каким акцентам выстраивали предложения.

Ara55, поэтому предлагаю обсуждать хотя бы близкие нам по времени вопросы и посмотреть, насколько мы помним и понимаем что и как было 20-100-150 лет назад.

У тебя есть вариант по обычаю атамнаhатика или акраhатика, который отмечают во всех семьях несколько раз в зависимости от количества детей?  

[Ara55]

17 минут назад, Artmonton сказал:

У тебя есть вариант по обычаю атамнаhатика или акраhатика, который отмечают во всех семьях несколько раз в зависимости от количества детей? 

Насколько помню речь шла о выборе ребенком какого-то инструмента, чем можно будет "ванговать" о его будущей профессии.

Плохо помню, но скорее шла речь о выборе между физическим, умственным и руководящим трудом.

p.s.

Возможно был еще предмет говорящий о военной стезе.

Изменено 23 июня 2024 пользователем Ara55 (история изменений)

[Artmonton]

1 час назад, Ara55 сказал:

Насколько помню речь шла о выборе ребенком какого-то инструмента, чем можно будет "ванговать" о его будущей профессии.

Плохо помню, но скорее шла речь о выборе между физическим, умственным и руководящим трудом.

p.s.

Возможно был еще предмет говорящий о военной стезе.

...

Ставят перед ребенком два предмета, нож и расческу, не больше не меньше. С будущим ребенка эти предметы не связаны, точнее связаны косвенно.

Подсказка: больше всего армяне любят...

И почему посыпают сладкой смесью голову ребенка? Это в прямую связан с другими детьми и ребенком.

Вот легкий вопрос из нашей современной жизни, никто не хочет вникать. 

Тогда как нам понимать или воспринимать слова из древнеармянского или тем более из протоармянского?. Это не к тебе, нам всем касается.

 

 

[khnushinak]

4 минуты назад, Artmonton сказал:

...

Ставят перед ребенком два предмета, нож и расческу, не больше не меньше. С будущим ребенка эти предметы не связаны, точнее связаны косвенно.

Подсказка: больше всего армяне любят...

И почему посыпают сладкой смесью голову ребенка? Это в прямую связан с другими детьми и ребенком.

Вот легкий вопрос из нашей современной жизни, никто не хочет вникать. 

Тогда как нам понимать или воспринимать слова из древнеармянского или тем более из протоармянского?. Это не к тебе, нам всем касается.

думаю это связано с будущими детьми в семье...брат или сестра будут у этого ребенка?нож-брат,расческа-сестра

[Ara55]

12 минут назад, Artmonton сказал:

...

Ставят перед ребенком два предмета, нож и расческу, не больше не меньше. С будущим ребенка эти предметы не связаны, точнее связаны косвенно.

Подсказка: больше всего армяне любят...

И почему посыпают сладкой смесью голову ребенка? Это в прямую связан с другими детьми и ребенком.

Вот легкий вопрос из нашей современной жизни, никто не хочет вникать. 

Тогда как нам понимать или воспринимать слова из древнеармянского или тем более из протоармянского?. Это не к тебе, нам всем касается.

Про нож и расческу я уже прочитал в википедии и что они олицетворяют. Но в этом варианте теряется задача выбора, поскольку оба качества ребенку не помешают.

Не буду раскрывать, может кто сам догадается.

А сладкая смесь , на мой взгляд, это пожелание сытой и сладкой жизни т.е. достатка и любви. Это просто логика никак не связанная с личными воспоминаниями или знанием.

[Ara55]

20 минут назад, Artmonton сказал:

Подсказка: больше всего армяне любят...

Детей конечно.

Тут и гадать нечего.

[VREZH]

2 ժամ առաջ, Artmonton -ն ասաց:

...

Есть такое мнение. Вместе с тем надо учитывать, что փող и փոխ разные слова,

и пhох[ղ] как деньги знали только восточные армяне, а как стак знали и восточные и западные, который сохранился у ростовских.

Да, согласен, просто если бы не грузинское փուլի с тем же значением,меня, пожалуй, тоже бы озадачила разница между ղ и խ...

 

[Artmonton]

5 минут назад, Ara55 сказал:

А сладкая смесь , на мой взгляд, это пожелание сытой и сладкой жизни т.е. достатка и любви.

...

О какой люби идет речь? Какой связь с сладкой смесью?

 

[Ara55]

5 минут назад, Artmonton сказал:

...

О какой люби идет речь? Какой связь с сладкой смесью?

Ну если армяне больше всего любят детей(согласно подсказке), то скорее сладкое олицетворяет детей. Не зря армяне любят говорить "им кахцр балес, утем кез, утем утем утем"  ))

[Ara55]

17 минут назад, VREZH сказал:

Да, согласен, просто если бы не грузинское փուլի с тем же значением,меня, пожалуй, тоже бы озадачила разница между ղ и խ...

Может здесь разгадка -

Cash — название китайской мелкой монеты. В русском языке ранее употреблялось название — «чох». В английском языке принято название «кэш». Выпускались преимущественно в виде круглой бронзовой монеты с отверстием в центре.

Согласно словарю Ачаряна "փող" означает узкое отверстие ...

Изменено 23 июня 2024 пользователем Ara55 (история изменений)